Me divorciei do meu marido depois de descobrir que eu era a substituta, mas ele enlouqueceu.

NovelMaster new Concluído
RebornRomance 现实主义-Realistic

Naquele ano, quando eu tinha vinte anos, me casei com Damien, o amigo mais próximo do meu pai. Ele era oito anos mais velho que eu, uma elite de negócios formidável nos círculos mais altos da cidade, conhecido por seu temperamento decidido e duro no mundo empresarial, sempre mantendo as mulheres à distância. Mas comigo, ele demonstrava uma ternura extraordinária. Ele mandava entregar joias de milhões de dólares no dia seguinte, só porque eu tinha comentado de passagem: "Aquele colar é bonito". Quando as cólicas menstruais me faziam me encolher na cama, ele largava um projeto enorme, preparava pessoalmente um chá de gengibre reconfortante e me convencia, com delicadeza, a beber colher por colher. Nos momentos de paixão, ele segurava minha cintura, a voz baixa e rouca, me chamando de "querida", dizendo que eu era tão boa, tão viciante. Até todas as contas dele nas redes sociais tinham o nome "Für Elise". Eu sempre achei que fosse para celebrar o dia em que nos conhecemos, quando toquei exatamente essa peça no piano. Até aquele dia, quando encontrei um álbum de fotos antigo no escritório dele. O álbum estava cheio de fotos da mesma garota, que tinha uma semelhança impressionante comigo, sorrindo ao lado de um piano. No verso de uma das fotos, estava escrito— "Für Elise, minha adorada Isabelle." … Depois de descobrir a verdade, fiz apenas duas coisas. Primeiro, fui ao hospital e interrompi minha gravidez de cinco meses. Um bebê de cinco meses já chuta na barriga. Na mesa de cirurgia, apertei os dentes e segurei as lágrimas, mas quando a enfermeira perguntou: "Quer ver o bebê?", desabei, balançando a cabeça. Segundo, redigi um acordo de divórcio. Então, liguei para Damien. Antes, ele sempre atendia minhas ligações na hora, a voz suave, perguntando: "O que houve, querida?" Mas dessa vez, precisei ligar vinte e três vezes até que ele finalmente atendesse. Um emaranhado de vozes veio do outro lado, seguido pelo tom zombeteiro dos amigos dele: "Afinal, quão importante é um primeiro amor? No instante em que a Isabelle voltou, o Damien simplesmente largou a esposa grávida de cinco meses em casa." "O que você esperava? A garota era só um substituto. Você precisava ver o quanto o Damien amava a Isabelle naquela época; ele praticamente bebeu até morrer depois que terminaram. Ele nunca a esqueceu em todos esses anos, até persuadiu uma garota a ser o substituto dela." "E a garota continua sem saber de nada, grudada no Damien como uma sombra todo dia. Da última vez que vi a Aurora beijando o Damien, aquele jeitinho fofo e doce dela? Derreteu meu coração. Se eu tivesse uma garota doce e alegre daquelas em casa, já teria esquecido a Isabelle há muito tempo." "Ah, pois é, o Damien pode parecer frio, mas é incrivelmente devotado. Ele só ama a Isabelle. Olha só, a Isabelle reclamou de passagem que os pés doíam de salto alto, e ele imediatamente a pegou no colo para comprar sapatilhas…" Agarrei meu celular, lágrimas escorrendo silenciosamente pelo meu rosto. De repente, o outro lado da linha ficou em silêncio. "Quem atendeu minha ligação?", a voz de Damien irrompeu de repente. "Hã? Não sei, talvez alguém tenha apertado sem querer…" Passos soaram do outro lado, e logo o ruído de fundo voltou ao silêncio. Quando ele falou de novo, aquela voz inebriantemente gentil de Damien sussurrou pelo receptor: "O que houve, querida? Está trovejando? Não consegue dormir?" "O marido está num jantar de negócios, volto mais tarde para ficar com você e o bebê, está bem?" Respirei fundo: "Estou ligando para assinar o divór—" Antes que eu pudesse terminar, a voz de uma mulher se intrometeu: "Damien, meus pés estão doendo…" Ele fez uma pausa por um momento, então me disse apressadamente: "Seja uma boa menina, vá dormir primeiro. O marido volta depois para ficar com você." E então, a ligação caiu. Sorri, enxugando todas as minhas lágrimas, e então levantei os olhos para a mesa. Dois "presentes" estavam ali, ambos para Damien. Um acordo de divórcio, e uma caixa de presente contendo o bebê que tínhamos abortado. Aqueles que traem um coração sincero merecem engolir mil agulhas. Posso ser jovem, mas não toleraria tal engano. Eu não manteria comigo a pessoa que me enganou. Eu podia amar de todo coração e podia ir embora com a mesma inteireza.Não sei por quanto tempo fiquei ali sentada, mas, por fim, me levantei e coloquei a caixa de presente com o bebê no congelador. Nesse instante, um som veio da entrada principal da mansão. — Querida, por que você ainda não foi dormir? Damien entrou, tirando o blazer, a gravata frouxa em volta do pescoço. — O que você está procurando na geladeira? Está com fome? Não respondi, apenas o observei em silêncio. Ele pareceu um pouco desacostumado com a minha frieza. Tirou uma lancheira requintada de trás do corpo, com os olhos cheios de ternura: — Rodei a cidade inteira para comprar isto. Você não tem sentido desejo por essas coisas ultimamente? Ele abriu os doces com todo cuidado; eram todos os meus favoritos durante os enjoos desses últimos meses. No passado, eu me jogaria nos braços dele e o encheria de beijos. Mas agora eu só sentia uma ironia amarga. — Por que você está aí parada sem dizer nada? O neném na sua barriga está incomodando de novo? Enquanto falava, a mão dele se estendeu para acariciar meu ventre. Eu a afastei e lhe entreguei um documento. — Assine isto. Ele hesitou, prestes a abri-lo, quando o telefone tocou de repente. Vi o identificador de chamadas — era Isabelle. Depois que atendeu, não ouvi o que foi dito, mas a expressão dele mudou ligeiramente. Desligou o telefone, nem chegou a olhar o documento e assinou rapidamente. Em seguida, pegou a chave do carro e já ia saindo. — Querida, tenho um assunto urgente para resolver. Vá dormir cedo.À porta, ele acrescentou com gentileza: "De agora em diante, compre o que quiser; não precisa da minha assinatura. Somos marido e mulher, o que é meu é seu." Apertei o acordo de divórcio assinado em minha mão, um sorriso tênue e amargo tocando meus lábios. "Damien, não seremos mais marido e mulher por muito tempo." Naquela noite, tive um sonho muito, muito longo. No sonho, era a primeira vez que eu encontrava Damien. Eu tinha dezoito anos naquele ano, acompanhando meu pai ao baile de gala da família Sterling. Ele estava parado junto ao piano, num terno preto impecável, os dedos longos segurando uma taça de champanhe, o rosto perfeitamente esculpido. Foi amor à primeira vista. Mais tarde, roubei corajosamente um beijo dele. Ele fez uma pausa, depois riu baixinho: "Garotinha, não é assim que se beija." Então, ele segurou a parte de trás da minha cabeça e me ensinou o que era um beijo de verdade. Aquele beijo foi tão longo, tão longo, que me deixou sem fôlego. Mesmo agora, relembrando, parece um sonho etéreo. Quando acordei, meu travesseiro estava encharcado. A luz do dia já havia rompido. Depois de um longo tempo, peguei meu telefone e liguei para o meu pai. "Pai, eu me divorciei", minha voz estava rouca. "Depois que eu pegar a certidão de divórcio, vou para o exterior ficar com você." "O Damien fez algo ruim para você?", a voz do meu pai imediatamente se alterou. "Não", contemplei o céu que se iluminava do lado de fora da janela, "é que eu não o amo mais." Na verdade, era Damien quem não me amava. E eu também nunca mais o amaria. Não pronunciei aquelas palavras, sentindo como se tivesse engolido um caco de vidro, deixando que me rasgasse por dentro. Depois de desligar, apareceu uma solicitação de amizade no SnapChat. Por um impulso, aceitei. A pessoa imediatamente enviou um vídeo. No vídeo, Damien cochilava levemente no sofá, a testa franzida, murmurando um nome: "Isabelle…" Logo em seguida ao vídeo, chegou uma longa mensagem: `Sou Isabelle, o primeiro amor de Damien. Nunca imaginei que depois de todos esses anos, mesmo depois de casado, ele ainda não tivesse me esquecido. Quando voltei ao país hoje, descobri que ele ainda tem meu nome tatuado na parte interna do pulso, e todas as nossas fotos, todas as páginas do diário que ele escreveu estão perfeitamente preservadas. Veja, ele ainda chama meu nome em sonho; deve estar sonhando com o nosso passado, afinal, aqueles foram os dias do primeiro amor que ele jamais esquecerá.` Encarei a longa mensagem, meu coração doendo a ponto de ficar dormente. Apenas respondi com uma frase: `O que você quer?` A pessoa respondeu depois de uma longa pausa: `Nada, só quero recuperar o que é meu. Ele está prestes a acordar. Você não acredita em mim? Basta eu dizer que tive um pesadelo, e ele ficará comigo pelos próximos cinco dias e não entrará em contato com você nenhuma vez.` Não respondi mais. Dez minutos depois, a mensagem de Damien chegou: `Querida, tenho um projeto urgente e preciso fazer uma viagem de negócios de cinco dias. Minha secretária estará com você; fique à vontade para contatá-lo se precisar de algo. Cuide bem de você e do bebê.` Fitei a tela e, de repente, ri. Enquanto ria, as lágrimas escorreram, salpicando a tela do meu telefone. Pelos cinco dias seguintes, Damien ficou, de fato, completamente em silêncio. Mas as mensagens de Isabelle não pararam de chegar. Damien caminhando com ela na praia, levando-a para ver o pôr do sol do alto de uma montanha, dirigindo com ela pelo interior… Isabelle mandou: `Esses são todos os lugares que costumávamos frequentar quando namorávamos.` Li cada uma das mensagens, e então me lembrei de repente que Damien também havia me levado àqueles mesmos lugares. Na época, achei que ele estava sendo romântico. Agora eu entendia; ele estava apenas revisitando velhos lugares, vendo outra pessoa através do meu reflexo. Na noite do quinto dia, comecei a fazer as malas. As joias que Damien me deu, as bolsas, as roupas… Tudo relacionado a ele foi enfiado em caixas de papelão e jogado no depósito. Quando Damien chegou em casa apressado, empoeirado e cansado, ele viu um closet meio vazio. Ele claramente paralisou por um momento: "Querida, o que você está fazendo?" Eu nem levantei a cabeça: "Nada, só jogando fora algumas coisas inúteis."Damien não pensou muito, apenas sorriu e me entregou o presente que trazia nas mãos — uma edição limitada de livros ilustrados. No mês passado, eu havia comentado de passagem que queria colecioná-los; não esperava que ele se lembrasse. "Querida", ele me puxou naturalmente para um abraço, sua mão grande acariciando meu baixo ventre, "Seu enjoo matinal ainda está forte? Amanhã é sua consulta de pré-natal, eu vou com você." "Não precisa." Eu me afastei do abraço dele. "Não precisa mais." Damien finalmente percebeu que algo estava errado: "Como assim, não precisa? Você não está se sentindo bem ultimamente?" Uma governanta se intrometeu: "A senhora não tem tido muito apetite nos últimos dias; mal comeu alguma coisa." Damien imediatamente afrouxou a gravata: "Vou comprar mantimentos e cozinhar para você. Todos os seus pratos favoritos. Vamos, coma um pouquinho, está bem?" Enquanto se virava, ele não se esqueceu de instruir: "Todas vocês, cuidem bem da senhora. Certifiquem-se de que ela não sofra nenhum tropeço ou machucado." As governantas sussurraram com inveja: "O Sr. Sterling é tão bom para a esposa…" "Você deveria encontrar um marido mais velho e que saiba como mimar você…" Eu ouvia em silêncio, um lampejo de autoescárnio nos olhos. No passado, eu também acreditava ter encontrado o melhor amor do mundo. Mas só agora eu entendia que não passava de um jogo de substituição meticulosamente planejado. Mal Damien havia saído, a campainha tocou. Abri a porta, e uma mulher estava ali parada, segurando uma caixa requintada de doces.

Capítulos (2)

第1章

Naquele ano, quando eu tinha vinte anos, me casei com Damien, o amigo mais próximo do meu pai. Ele era oito anos mais velho que eu, uma elite de negócios formidável nos círculos mais altos da cidade, conhecido por seu temperamento decidido e duro no mundo empresarial, sempre mantendo as mulheres à distância. Mas comigo, ele demonstrava uma ternura extraordinária. Ele mandava entregar joias de milhões de dólares no dia seguinte, só porque eu tinha comentado de passagem: "Aquele colar é bonito". Quando as cólicas menstruais me faziam me encolher na cama, ele largava um projeto enorme, preparava pessoalmente um chá de gengibre reconfortante e me convencia, com delicadeza, a beber colher por colher. Nos momentos de paixão, ele segurava minha cintura, a voz baixa e rouca, me chamando de "querida", dizendo que eu era tão boa, tão viciante. Até todas as contas dele nas redes sociais tinham o nome "Für Elise". Eu sempre achei que fosse para celebrar o dia em que nos conhecemos, quando toquei exatamente essa peça no piano. Até aquele dia, quando encontrei um álbum de fotos antigo no escritório dele. O álbum estava cheio de fotos da mesma garota, que tinha uma semelhança impressionante comigo, sorrindo ao lado de um piano. No verso de uma das fotos, estava escrito— "Für Elise, minha adorada Isabelle." … Depois de descobrir a verdade, fiz apenas duas coisas. Primeiro, fui ao hospital e interrompi minha gravidez de cinco meses. Um bebê de cinco meses já chuta na barriga. Na mesa de cirurgia, apertei os dentes e segurei as lágrimas, mas quando a enfermeira perguntou: "Quer ver o bebê?", desabei, balançando a cabeça. Segundo, redigi um acordo de divórcio. Então, liguei para Damien. Antes, ele sempre atendia minhas ligações na hora, a voz suave, perguntando: "O que houve, querida?" Mas dessa vez, precisei ligar vinte e três vezes até que ele finalmente atendesse. Um emaranhado de vozes veio do outro lado, seguido pelo tom zombeteiro dos amigos dele: "Afinal, quão importante é um primeiro amor? No instante em que a Isabelle voltou, o Damien simplesmente largou a esposa grávida de cinco meses em casa." "O que você esperava? A garota era só um substituto. Você precisava ver o quanto o Damien amava a Isabelle naquela época; ele praticamente bebeu até morrer depois que terminaram. Ele nunca a esqueceu em todos esses anos, até persuadiu uma garota a ser o substituto dela." "E a garota continua sem saber de nada, grudada no Damien como uma sombra todo dia. Da última vez que vi a Aurora beijando o Damien, aquele jeitinho fofo e doce dela? Derreteu meu coração. Se eu tivesse uma garota doce e alegre daquelas em casa, já teria esquecido a Isabelle há muito tempo." "Ah, pois é, o Damien pode parecer frio, mas é incrivelmente devotado. Ele só ama a Isabelle. Olha só, a Isabelle reclamou de passagem que os pés doíam de salto alto, e ele imediatamente a pegou no colo para comprar sapatilhas…" Agarrei meu celular, lágrimas escorrendo silenciosamente pelo meu rosto. De repente, o outro lado da linha ficou em silêncio. "Quem atendeu minha ligação?", a voz de Damien irrompeu de repente. "Hã? Não sei, talvez alguém tenha apertado sem querer…" Passos soaram do outro lado, e logo o ruído de fundo voltou ao silêncio. Quando ele falou de novo, aquela voz inebriantemente gentil de Damien sussurrou pelo receptor: "O que houve, querida? Está trovejando? Não consegue dormir?" "O marido está num jantar de negócios, volto mais tarde para ficar com você e o bebê, está bem?" Respirei fundo: "Estou ligando para assinar o divór—" Antes que eu pudesse terminar, a voz de uma mulher se intrometeu: "Damien, meus pés estão doendo…" Ele fez uma pausa por um momento, então me disse apressadamente: "Seja uma boa menina, vá dormir primeiro. O marido volta depois para ficar com você." E então, a ligação caiu. Sorri, enxugando todas as minhas lágrimas, e então levantei os olhos para a mesa. Dois "presentes" estavam ali, ambos para Damien. Um acordo de divórcio, e uma caixa de presente contendo o bebê que tínhamos abortado. Aqueles que traem um coração sincero merecem engolir mil agulhas. Posso ser jovem, mas não toleraria tal engano. Eu não manteria comigo a pessoa que me enganou. Eu podia amar de todo coração e podia ir embora com a mesma inteireza.Não sei por quanto tempo fiquei ali sentada, mas, por fim, me levantei e coloquei a caixa de presente com o bebê no congelador. Nesse instante, um som veio da entrada principal da mansão. — Querida, por que você ainda não foi dormir? Damien entrou, tirando o blazer, a gravata frouxa em volta do pescoço. — O que você está procurando na geladeira? Está com fome? Não respondi, apenas o observei em silêncio. Ele pareceu um pouco desacostumado com a minha frieza. Tirou uma lancheira requintada de trás do corpo, com os olhos cheios de ternura: — Rodei a cidade inteira para comprar isto. Você não tem sentido desejo por essas coisas ultimamente? Ele abriu os doces com todo cuidado; eram todos os meus favoritos durante os enjoos desses últimos meses. No passado, eu me jogaria nos braços dele e o encheria de beijos. Mas agora eu só sentia uma ironia amarga. — Por que você está aí parada sem dizer nada? O neném na sua barriga está incomodando de novo? Enquanto falava, a mão dele se estendeu para acariciar meu ventre. Eu a afastei e lhe entreguei um documento. — Assine isto. Ele hesitou, prestes a abri-lo, quando o telefone tocou de repente. Vi o identificador de chamadas — era Isabelle. Depois que atendeu, não ouvi o que foi dito, mas a expressão dele mudou ligeiramente. Desligou o telefone, nem chegou a olhar o documento e assinou rapidamente. Em seguida, pegou a chave do carro e já ia saindo. — Querida, tenho um assunto urgente para resolver. Vá dormir cedo.

第2章

À porta, ele acrescentou com gentileza: "De agora em diante, compre o que quiser; não precisa da minha assinatura. Somos marido e mulher, o que é meu é seu." Apertei o acordo de divórcio assinado em minha mão, um sorriso tênue e amargo tocando meus lábios. "Damien, não seremos mais marido e mulher por muito tempo." Naquela noite, tive um sonho muito, muito longo. No sonho, era a primeira vez que eu encontrava Damien. Eu tinha dezoito anos naquele ano, acompanhando meu pai ao baile de gala da família Sterling. Ele estava parado junto ao piano, num terno preto impecável, os dedos longos segurando uma taça de champanhe, o rosto perfeitamente esculpido. Foi amor à primeira vista. Mais tarde, roubei corajosamente um beijo dele. Ele fez uma pausa, depois riu baixinho: "Garotinha, não é assim que se beija." Então, ele segurou a parte de trás da minha cabeça e me ensinou o que era um beijo de verdade. Aquele beijo foi tão longo, tão longo, que me deixou sem fôlego. Mesmo agora, relembrando, parece um sonho etéreo. Quando acordei, meu travesseiro estava encharcado. A luz do dia já havia rompido. Depois de um longo tempo, peguei meu telefone e liguei para o meu pai. "Pai, eu me divorciei", minha voz estava rouca. "Depois que eu pegar a certidão de divórcio, vou para o exterior ficar com você." "O Damien fez algo ruim para você?", a voz do meu pai imediatamente se alterou. "Não", contemplei o céu que se iluminava do lado de fora da janela, "é que eu não o amo mais." Na verdade, era Damien quem não me amava. E eu também nunca mais o amaria. Não pronunciei aquelas palavras, sentindo como se tivesse engolido um caco de vidro, deixando que me rasgasse por dentro. Depois de desligar, apareceu uma solicitação de amizade no SnapChat. Por um impulso, aceitei. A pessoa imediatamente enviou um vídeo. No vídeo, Damien cochilava levemente no sofá, a testa franzida, murmurando um nome: "Isabelle…" Logo em seguida ao vídeo, chegou uma longa mensagem: `Sou Isabelle, o primeiro amor de Damien. Nunca imaginei que depois de todos esses anos, mesmo depois de casado, ele ainda não tivesse me esquecido. Quando voltei ao país hoje, descobri que ele ainda tem meu nome tatuado na parte interna do pulso, e todas as nossas fotos, todas as páginas do diário que ele escreveu estão perfeitamente preservadas. Veja, ele ainda chama meu nome em sonho; deve estar sonhando com o nosso passado, afinal, aqueles foram os dias do primeiro amor que ele jamais esquecerá.` Encarei a longa mensagem, meu coração doendo a ponto de ficar dormente. Apenas respondi com uma frase: `O que você quer?` A pessoa respondeu depois de uma longa pausa: `Nada, só quero recuperar o que é meu. Ele está prestes a acordar. Você não acredita em mim? Basta eu dizer que tive um pesadelo, e ele ficará comigo pelos próximos cinco dias e não entrará em contato com você nenhuma vez.` Não respondi mais. Dez minutos depois, a mensagem de Damien chegou: `Querida, tenho um projeto urgente e preciso fazer uma viagem de negócios de cinco dias. Minha secretária estará com você; fique à vontade para contatá-lo se precisar de algo. Cuide bem de você e do bebê.` Fitei a tela e, de repente, ri. Enquanto ria, as lágrimas escorreram, salpicando a tela do meu telefone. Pelos cinco dias seguintes, Damien ficou, de fato, completamente em silêncio. Mas as mensagens de Isabelle não pararam de chegar. Damien caminhando com ela na praia, levando-a para ver o pôr do sol do alto de uma montanha, dirigindo com ela pelo interior… Isabelle mandou: `Esses são todos os lugares que costumávamos frequentar quando namorávamos.` Li cada uma das mensagens, e então me lembrei de repente que Damien também havia me levado àqueles mesmos lugares. Na época, achei que ele estava sendo romântico. Agora eu entendia; ele estava apenas revisitando velhos lugares, vendo outra pessoa através do meu reflexo. Na noite do quinto dia, comecei a fazer as malas. As joias que Damien me deu, as bolsas, as roupas… Tudo relacionado a ele foi enfiado em caixas de papelão e jogado no depósito. Quando Damien chegou em casa apressado, empoeirado e cansado, ele viu um closet meio vazio. Ele claramente paralisou por um momento: "Querida, o que você está fazendo?" Eu nem levantei a cabeça: "Nada, só jogando fora algumas coisas inúteis."Damien não pensou muito, apenas sorriu e me entregou o presente que trazia nas mãos — uma edição limitada de livros ilustrados. No mês passado, eu havia comentado de passagem que queria colecioná-los; não esperava que ele se lembrasse. "Querida", ele me puxou naturalmente para um abraço, sua mão grande acariciando meu baixo ventre, "Seu enjoo matinal ainda está forte? Amanhã é sua consulta de pré-natal, eu vou com você." "Não precisa." Eu me afastei do abraço dele. "Não precisa mais." Damien finalmente percebeu que algo estava errado: "Como assim, não precisa? Você não está se sentindo bem ultimamente?" Uma governanta se intrometeu: "A senhora não tem tido muito apetite nos últimos dias; mal comeu alguma coisa." Damien imediatamente afrouxou a gravata: "Vou comprar mantimentos e cozinhar para você. Todos os seus pratos favoritos. Vamos, coma um pouquinho, está bem?" Enquanto se virava, ele não se esqueceu de instruir: "Todas vocês, cuidem bem da senhora. Certifiquem-se de que ela não sofra nenhum tropeço ou machucado." As governantas sussurraram com inveja: "O Sr. Sterling é tão bom para a esposa…" "Você deveria encontrar um marido mais velho e que saiba como mimar você…" Eu ouvia em silêncio, um lampejo de autoescárnio nos olhos. No passado, eu também acreditava ter encontrado o melhor amor do mundo. Mas só agora eu entendia que não passava de um jogo de substituição meticulosamente planejado. Mal Damien havia saído, a campainha tocou. Abri a porta, e uma mulher estava ali parada, segurando uma caixa requintada de doces.

More NovelMaster Novels