Meu Amante Online Virou Meu CEO

NovelMaster Concluído
现实主义-Realistic

O nome dele era Maximilian. Maximilian, 32 anos, era o atual CEO do Grupo Maximilian, com patrimônio líquido superior a dez bilhões de dólares. Ele vestia um terno cinza-escuro que eu mesma escolhera para ele. Os ombros largos eram eretos, os punhos meticulosamente dobrados, os passos firmes e controlados. Ele era como uma lâmina desembainhada. Abaixei um pouco o rosto, com o coração batendo rápido demais. O Sr. Davies, nosso gerente, sussurrou para nós: "O Sr. Maximilian raramente visita. Apenas ajam normalmente; ele não vai se incomodar com estagiários." Antes que ele terminasse, Maximilian diminuiu o passo. Uma abotoadura soltou-se de repente da manga dele, quicou duas vezes no chão e rolou até os pés da Christine. Maximilian parou. Mais precisamente, parou bem em frente à Christine. Ficaram cara a cara, um frio, uma cativante, a não mais que um braço de distância. O secretário dele, o Sr. Stone, já estava se abaixando para pegar. Maximilian ergueu a mão para detê-lo. Os cílios da Christine tremularam. Ela entendeu, abaixou-se, pegou a abotoadura e, corando, entregou-a. "Sr. Maximilian, seu..." Maximilian não teve pressa em pegá-la. Baixou os olhos e deu um pequeno passo na direção da Christine. Uma fragrância que misturava oud e cítrico pairou no ar. Eu conhecia aquele cheiro. No outono passado, experimentei frasco por frasco num balcão de free shop, acabei comprando e enviei para ele pelos correios. Franzi os lábios, desviando sutilmente o olhar. Maximilian encarou o rosto da Christine por um longo tempo. Algo se agitou nos olhos dele. Difícil de definir, como um reencontro misturado com um traço de mágoa. Christine segurava a abotoadura, esperando um tempo, e então não resistiu e chamou baixinho: "S-Sr. Maximilian?" Maximilian despertou, pegou a abotoadura, as pontas dos dedos roçando a palma da mão dela, e disse em voz baixa, levemente rouca: "Christine." O rosto da Christine ficou completamente vermelho. "Sim, sou a Christine, Sr. Maximilian..." Maximilian não disse nada, apenas encarou o rosto dela por mais um instante antes de se virar e ir embora. Só então ousei expirar, com as costas encharcadas de suor. Desabei na cadeira da minha mesa, peguei o celular e pesquisei "Maximilian." Minha tela se encheu de notícias financeiras. Respirei fundo lentamente. Eu estava num relacionamento online com Maximilian há dois anos inteiros, usando as fotos e o nome da Christine. No ensino médio, a Christine espalhara boatos em voz alta de que minha mãe, que trabalhava como governanta na casa da família dela, roubara coisas deles. Isso causou um grande alvoroço na escola inteira. Minha mãe também perdeu o emprego. Eu odiava ela de todo o coração. Então, roubei as fotos da Christine e comecei a zoar online usando o nome dela em todo lugar. Fui pega xingando alguém? Eu dizia que meu nome era Christine. Denunciada por ficar à toa num jogo online? Eu dizia que meu nome era Christine. Basicamente, se desse errado, eu culpava a Christine. Mas Maximilian foi uma reviravolta inesperada. Quando ele me encontrou, eu já estava envolvida até o fundo. Por dois anos, ele ligava toda noite. A voz dele era grave e falava devagar, capaz de enrolar qualquer um com elogios. Muitas vezes, a voz dele mudava, e ele dizia coisas que faziam minhas orelhas queimarem, e eu o chamava de sem-vergonha. Ele apenas soltava uma risada baixa e me enrolava com elogios. Depois, quando ele sugeriu nos encontrarmos, de repente me caiu a ficha: eu estava usando o nome da Christine e o rosto da Christine. Rolei nossas mensagens no SnapChat, encontrando aquele primeiro "Meu nome é Christine." Não consegui dormir naquela noite. Virei de um lado para o outro e, por fim, puxei o cobertor sobre a cabeça e chorei por muito tempo. Depois de chorar, olhei meus olhos inchados no espelho e percebi algo. Eu era comum, de família simples. Não tinha o rosto da Christine nem a origem dela. Alguém como Maximilian nunca poderia se interessar por alguém como eu. Mandei um "Desculpa" e o apaguei. No terceiro dia sem contato, ele mandou um e-mail: "Christine, não me abandone." Mas eu não era a Christine. Fechei o e-mail e não respondi. Uma colega ao lado tocou meu ombro. "Ei, no que você está pensandosobre?" Eu voltei à realidade num estalo. Christine já tinha vindo para o meu lado, com a voz suave. "Kaitlyn, todo mundo quer café daquele lugar novo. Você pode ir lá buscar?" "É só a três quarteirões daqui. Dá pra ir de bicicleta, não demora." Era padrão funcionários mais antigos implicarem com estagiárias. Christine tinha conseguido conquistar os funcionários mais antigos logo no primeiro dia, sem dúvida por causa da atenção óbvia que recebeu do Maximilian mais cedo. Olhei para ela, depois para os outros atrás dela, todos observando com expectativa, e assenti. "Ok." Christine sorriu, satisfeita, e se virou para todos. "Não sejam tímidos, pessoal." "A mãe da Kaitlyn era nossa governanta, e a Kaitlyn sempre andou com a mãe dela desde pequena. Fazer recados é instinto natural para ela." "Se precisarem de qualquer coisa, é só pedir para ela." Eu não disse nada. Me levantei para pegar minha bolsa e esbarrei em alguém. Olhei para cima. Era o Sr. Stone, o secretário do Maximilian. Ele me empurrou para o lado com impaciência. Eu não estava preparada, e meu joelho bateu na quina da mesa, fazendo-me soltar um arfar de dor. Ele não pediu desculpas. Foi direto até o Sr. Davies. "Qual é a Srta. Christine? O Sr. Maximilian precisa vê-la." Christine se adiantou. "Sou eu! Eu sou a Christine. O que houve?" O Sr. Stone a avaliou, tornando-se um pouco mais educado. "O escritório particular do CEO precisa de uma assistente temporária. O Sr. Maximilian quer que você assuma por um tempo." Christine congelou por um segundo, a voz elevando. "Eu? O Sr. Maximilian mandou você me chamar? Ele disse isso pessoalmente?" "Sim. Arrume suas coisas e venha comigo." Christine cobriu a boca e, então, não resistiu em dar uma volta ao meu redor. "Kaitlyn, sai da frente. Eu vou subir para o trigésimo sexto andar!" "Continue se esforçando. Quem sabe daqui a uns dez anos você não vira minha colega no trigésimo sexto andar." Eu me afastei, meu joelho ainda latejando de dor. Christine se afastou de salto alto, e os colegas atrás de mim explodiram em conversa. "Será que essa Christine vai virar a futura esposa do CEO?" "Ei, Kaitlyn, você veio com a Christine. Sabe qual é a relação dela com o Sr. Maximilian?" Balancei a cabeça. "Nenhuma ideia."Quando voltei com o café, já eram quase onze horas. Meu joelho estava ralado, e a calça esfregava nele quando eu pedalava, causando uma dor ardente. Entrei e entreguei os cafés um a um. Ninguém disse obrigado. Voltei para minha mesa, levantei a barra da calça para olhar e vi um pouco de sangue brotando. Peguei uma bandagem qualquer da bolsa, coloquei e baixei a cabeça para continuar organizando os arquivos. Às duas da tarde, o Sr. Davies passou uma tarefa. Organizar cinco anos de registros de interação com fornecedores em uma tabela, com prazo até o fim do expediente de hoje. Skylar, a estagiária sentada à minha frente, revirou os olhos. "É trabalho demais. Uma pessoa só não termina." O Sr. Davies olhou para mim. "Kaitlyn, você faz." Não havia espaço para discussão. Assenti, abri uma pasta e comecei a folhear. Os dados estavam bagunçados, os cronogramas todos errados, e alguns arquivos eram imagens escaneadas, impossíveis de copiar diretamente. Baixei a cabeça, digitando tudo, palavra por palavra. Nada tocava nos meus fones; tudo o que eu ouvia eram os colegas conversando no escritório, de vez em quando pontuados por comentários sobre a Christine ter sido transferida para o trigésimo sexto andar. "Ouvi dizer que a Christine foi a uma reunião com o Sr. Maximilian esta tarde." "Sério? Como pode uma estagiária entender alguma coisa sentada ali?" "Bom, o Sr. Maximilian claramente está interessado nela. O que ela entende não importa." Não levantei os olhos, continuei inserindo os dados. Por volta das seis, a tabela ficou pronta. Enviei para o Sr. Davies, que não respondeu. Desliguei o computador e saí. Quando cheguei ao elevador, as portas se abriram, e Maximilian estava lá dentro. Dois assistentes estavam com ele, segurando pastas, de cabeça baixa enquanto falavam com ele. Meus passos hesitaram por meio segundo. Maximilian também olhou na minha direção. No instante em que nossos olhos se encontraram, baixei a cabeça, entrei rápido e fiquei no canto mais distante, de costas para ele. O elevador ficou em silêncio por alguns segundos, então os assistentes retomaram o relatório. A voz de Maximilian ressoou: "Hum." Baixa, concisa, um tom que eu conhecia muito bem. Fiquei encarando meu reflexo nas portas do elevador, imóvel. Décimo sétimo andar, décimo terceiro andar, nono andar. "Pare." Maximilian falou. Um assistente apertou o botão de parada. Minhas costas ficaram tensas. "Qual é o seu nome?" Não me mexi até um assistente me tocar. Só então percebi que ele estava falando comigo. Me virei, sem olhar para ele. "Kaitlyn." Maximilian ficou em silêncio por dois segundos. "Qual departamento?" "Operações, estagiária." "Olhe para cima." Franzi os lábios, levantei o olhar, cruzei com o dele por um segundo e imediatamente desviei. Naquele único segundo, vi sua expressão claramente: ele não tinha me reconhecido. Seus olhos não mostravam nenhum traço de emoção, apenas o olhar comum que se dá a um estranho. Fazia sentido. Eu tinha usado o rosto da Christine, a voz da Christine, o nome da Christine. Ele nunca tinha sabido como eu era. "Hum." Maximilian desviou o olhar. "Continuem." O elevador retomou a descida. No primeiro andar, ele saiu primeiro. Fiquei no elevador por mais alguns segundos antes de sair. Quando cheguei à entrada da empresa, a brisa da noite me atingiu. Fiquei ali por um tempo, empurrando para baixo aquele peso no peito, depois montei na bicicleta e pedalei de volta para o dormitório.

Capítulos (2)

第1章

O nome dele era Maximilian. Maximilian, 32 anos, era o atual CEO do Grupo Maximilian, com patrimônio líquido superior a dez bilhões de dólares. Ele vestia um terno cinza-escuro que eu mesma escolhera para ele. Os ombros largos eram eretos, os punhos meticulosamente dobrados, os passos firmes e controlados. Ele era como uma lâmina desembainhada. Abaixei um pouco o rosto, com o coração batendo rápido demais. O Sr. Davies, nosso gerente, sussurrou para nós: "O Sr. Maximilian raramente visita. Apenas ajam normalmente; ele não vai se incomodar com estagiários." Antes que ele terminasse, Maximilian diminuiu o passo. Uma abotoadura soltou-se de repente da manga dele, quicou duas vezes no chão e rolou até os pés da Christine. Maximilian parou. Mais precisamente, parou bem em frente à Christine. Ficaram cara a cara, um frio, uma cativante, a não mais que um braço de distância. O secretário dele, o Sr. Stone, já estava se abaixando para pegar. Maximilian ergueu a mão para detê-lo. Os cílios da Christine tremularam. Ela entendeu, abaixou-se, pegou a abotoadura e, corando, entregou-a. "Sr. Maximilian, seu..." Maximilian não teve pressa em pegá-la. Baixou os olhos e deu um pequeno passo na direção da Christine. Uma fragrância que misturava oud e cítrico pairou no ar. Eu conhecia aquele cheiro. No outono passado, experimentei frasco por frasco num balcão de free shop, acabei comprando e enviei para ele pelos correios. Franzi os lábios, desviando sutilmente o olhar. Maximilian encarou o rosto da Christine por um longo tempo. Algo se agitou nos olhos dele. Difícil de definir, como um reencontro misturado com um traço de mágoa. Christine segurava a abotoadura, esperando um tempo, e então não resistiu e chamou baixinho: "S-Sr. Maximilian?" Maximilian despertou, pegou a abotoadura, as pontas dos dedos roçando a palma da mão dela, e disse em voz baixa, levemente rouca: "Christine." O rosto da Christine ficou completamente vermelho. "Sim, sou a Christine, Sr. Maximilian..." Maximilian não disse nada, apenas encarou o rosto dela por mais um instante antes de se virar e ir embora. Só então ousei expirar, com as costas encharcadas de suor. Desabei na cadeira da minha mesa, peguei o celular e pesquisei "Maximilian." Minha tela se encheu de notícias financeiras. Respirei fundo lentamente. Eu estava num relacionamento online com Maximilian há dois anos inteiros, usando as fotos e o nome da Christine. No ensino médio, a Christine espalhara boatos em voz alta de que minha mãe, que trabalhava como governanta na casa da família dela, roubara coisas deles. Isso causou um grande alvoroço na escola inteira. Minha mãe também perdeu o emprego. Eu odiava ela de todo o coração. Então, roubei as fotos da Christine e comecei a zoar online usando o nome dela em todo lugar. Fui pega xingando alguém? Eu dizia que meu nome era Christine. Denunciada por ficar à toa num jogo online? Eu dizia que meu nome era Christine. Basicamente, se desse errado, eu culpava a Christine. Mas Maximilian foi uma reviravolta inesperada. Quando ele me encontrou, eu já estava envolvida até o fundo. Por dois anos, ele ligava toda noite. A voz dele era grave e falava devagar, capaz de enrolar qualquer um com elogios. Muitas vezes, a voz dele mudava, e ele dizia coisas que faziam minhas orelhas queimarem, e eu o chamava de sem-vergonha. Ele apenas soltava uma risada baixa e me enrolava com elogios. Depois, quando ele sugeriu nos encontrarmos, de repente me caiu a ficha: eu estava usando o nome da Christine e o rosto da Christine. Rolei nossas mensagens no SnapChat, encontrando aquele primeiro "Meu nome é Christine." Não consegui dormir naquela noite. Virei de um lado para o outro e, por fim, puxei o cobertor sobre a cabeça e chorei por muito tempo. Depois de chorar, olhei meus olhos inchados no espelho e percebi algo. Eu era comum, de família simples. Não tinha o rosto da Christine nem a origem dela. Alguém como Maximilian nunca poderia se interessar por alguém como eu. Mandei um "Desculpa" e o apaguei. No terceiro dia sem contato, ele mandou um e-mail: "Christine, não me abandone." Mas eu não era a Christine. Fechei o e-mail e não respondi. Uma colega ao lado tocou meu ombro. "Ei, no que você está pensandosobre?" Eu voltei à realidade num estalo. Christine já tinha vindo para o meu lado, com a voz suave. "Kaitlyn, todo mundo quer café daquele lugar novo. Você pode ir lá buscar?" "É só a três quarteirões daqui. Dá pra ir de bicicleta, não demora." Era padrão funcionários mais antigos implicarem com estagiárias. Christine tinha conseguido conquistar os funcionários mais antigos logo no primeiro dia, sem dúvida por causa da atenção óbvia que recebeu do Maximilian mais cedo. Olhei para ela, depois para os outros atrás dela, todos observando com expectativa, e assenti. "Ok." Christine sorriu, satisfeita, e se virou para todos. "Não sejam tímidos, pessoal." "A mãe da Kaitlyn era nossa governanta, e a Kaitlyn sempre andou com a mãe dela desde pequena. Fazer recados é instinto natural para ela." "Se precisarem de qualquer coisa, é só pedir para ela." Eu não disse nada. Me levantei para pegar minha bolsa e esbarrei em alguém. Olhei para cima. Era o Sr. Stone, o secretário do Maximilian. Ele me empurrou para o lado com impaciência. Eu não estava preparada, e meu joelho bateu na quina da mesa, fazendo-me soltar um arfar de dor. Ele não pediu desculpas. Foi direto até o Sr. Davies. "Qual é a Srta. Christine? O Sr. Maximilian precisa vê-la." Christine se adiantou. "Sou eu! Eu sou a Christine. O que houve?" O Sr. Stone a avaliou, tornando-se um pouco mais educado. "O escritório particular do CEO precisa de uma assistente temporária. O Sr. Maximilian quer que você assuma por um tempo." Christine congelou por um segundo, a voz elevando. "Eu? O Sr. Maximilian mandou você me chamar? Ele disse isso pessoalmente?" "Sim. Arrume suas coisas e venha comigo." Christine cobriu a boca e, então, não resistiu em dar uma volta ao meu redor. "Kaitlyn, sai da frente. Eu vou subir para o trigésimo sexto andar!" "Continue se esforçando. Quem sabe daqui a uns dez anos você não vira minha colega no trigésimo sexto andar." Eu me afastei, meu joelho ainda latejando de dor. Christine se afastou de salto alto, e os colegas atrás de mim explodiram em conversa. "Será que essa Christine vai virar a futura esposa do CEO?" "Ei, Kaitlyn, você veio com a Christine. Sabe qual é a relação dela com o Sr. Maximilian?" Balancei a cabeça. "Nenhuma ideia."

第2章

Quando voltei com o café, já eram quase onze horas. Meu joelho estava ralado, e a calça esfregava nele quando eu pedalava, causando uma dor ardente. Entrei e entreguei os cafés um a um. Ninguém disse obrigado. Voltei para minha mesa, levantei a barra da calça para olhar e vi um pouco de sangue brotando. Peguei uma bandagem qualquer da bolsa, coloquei e baixei a cabeça para continuar organizando os arquivos. Às duas da tarde, o Sr. Davies passou uma tarefa. Organizar cinco anos de registros de interação com fornecedores em uma tabela, com prazo até o fim do expediente de hoje. Skylar, a estagiária sentada à minha frente, revirou os olhos. "É trabalho demais. Uma pessoa só não termina." O Sr. Davies olhou para mim. "Kaitlyn, você faz." Não havia espaço para discussão. Assenti, abri uma pasta e comecei a folhear. Os dados estavam bagunçados, os cronogramas todos errados, e alguns arquivos eram imagens escaneadas, impossíveis de copiar diretamente. Baixei a cabeça, digitando tudo, palavra por palavra. Nada tocava nos meus fones; tudo o que eu ouvia eram os colegas conversando no escritório, de vez em quando pontuados por comentários sobre a Christine ter sido transferida para o trigésimo sexto andar. "Ouvi dizer que a Christine foi a uma reunião com o Sr. Maximilian esta tarde." "Sério? Como pode uma estagiária entender alguma coisa sentada ali?" "Bom, o Sr. Maximilian claramente está interessado nela. O que ela entende não importa." Não levantei os olhos, continuei inserindo os dados. Por volta das seis, a tabela ficou pronta. Enviei para o Sr. Davies, que não respondeu. Desliguei o computador e saí. Quando cheguei ao elevador, as portas se abriram, e Maximilian estava lá dentro. Dois assistentes estavam com ele, segurando pastas, de cabeça baixa enquanto falavam com ele. Meus passos hesitaram por meio segundo. Maximilian também olhou na minha direção. No instante em que nossos olhos se encontraram, baixei a cabeça, entrei rápido e fiquei no canto mais distante, de costas para ele. O elevador ficou em silêncio por alguns segundos, então os assistentes retomaram o relatório. A voz de Maximilian ressoou: "Hum." Baixa, concisa, um tom que eu conhecia muito bem. Fiquei encarando meu reflexo nas portas do elevador, imóvel. Décimo sétimo andar, décimo terceiro andar, nono andar. "Pare." Maximilian falou. Um assistente apertou o botão de parada. Minhas costas ficaram tensas. "Qual é o seu nome?" Não me mexi até um assistente me tocar. Só então percebi que ele estava falando comigo. Me virei, sem olhar para ele. "Kaitlyn." Maximilian ficou em silêncio por dois segundos. "Qual departamento?" "Operações, estagiária." "Olhe para cima." Franzi os lábios, levantei o olhar, cruzei com o dele por um segundo e imediatamente desviei. Naquele único segundo, vi sua expressão claramente: ele não tinha me reconhecido. Seus olhos não mostravam nenhum traço de emoção, apenas o olhar comum que se dá a um estranho. Fazia sentido. Eu tinha usado o rosto da Christine, a voz da Christine, o nome da Christine. Ele nunca tinha sabido como eu era. "Hum." Maximilian desviou o olhar. "Continuem." O elevador retomou a descida. No primeiro andar, ele saiu primeiro. Fiquei no elevador por mais alguns segundos antes de sair. Quando cheguei à entrada da empresa, a brisa da noite me atingiu. Fiquei ali por um tempo, empurrando para baixo aquele peso no peito, depois montei na bicicleta e pedalei de volta para o dormitório.

More NovelMaster Novels