3 Jahre Gefängnis für ihre Lügen

NovelMaster Abgeschlossen
Werewolf 现实主义-Realistic

Meine Frau hatte eine Affäre, direkt nach der Geburt. Ich erwischte sie auf frischer Tat – und sie rief als Erste die Polizei, beschuldigte mich der Vergewaltigung in der Ehe und brachte mich ins Gefängnis. Drei Jahre später, als ich aus dieser Zelle kam, fand ich heraus, dass sie unsere ein Monat alte Tochter in einem Waisenhaus abgeschoben hatte, nur um mit ihrem Liebhaber herumziehen und Spaß haben zu können. Ich kämpfte mit allem, was mir geblieben war, um meine Tochter zurückzubekommen. Um ihr ein gutes Leben zu ermöglichen, habe ich Ziegel geschleppt, Lieferungen ausgefahren und zwanzig Jahre lang eine Firma aus dem Nichts aufgebaut. Es ging endlich aufwärts mit uns. Das Leben sah besser aus. Und dann, am Vorabend unseres Börsengangs, brach das Kernprojekt der Firma über Nacht zusammen. Achtzig Millionen Dollar Schulden. Zwanzig Jahre Blut und Schweiß, ausgelöscht in einer einzigen Nacht. Ich beeilte mich, das Visum für meine Tochter zu regeln. Ich überwies jeden letzten Dollar meiner Ersparnisse auf ihr Konto. Mein Plan war einfach: Sobald sie in diesem Flugzeug saß, würde ich springen. Ich stand auf der Fensterbank, bereit zu gehen, als sie durch die Tür stürmte. Und hinter ihr war die Frau, die ich mehr hasste als jeden anderen Menschen auf der Welt – meine Ex-Frau. „Marta? Was machst du hier?“ Ich packte das Fensterbrett, um mich abzustützen, wie erstarrt. Sie sollte in einem Flugzeug nach Australien sitzen. Ich hatte sie selbst bis zur Sicherheitskontrolle gebracht. Hatte zugesehen, wie sie durchging, ohne sich umzublicken. Wenn sie landete, sollte ich bereits fort sein. Ich dachte, ich würde sie nie wiedersehen. Aber da stand sie, direkt vor mir. „Papa.“ Sie sagte das Wort leise, ohne auf meine Frage zu antworten. Sie trat zur Seite und griff hinter sich. „Schau mal, wen ich mitgebracht habe.“ Eine Gestalt trat hinter ihr hervor. Ich brauchte ganze drei Sekunden, um das Gesicht zu erkennen. Laura. Meine Ex-Frau. Die Frau, die mir die tiefste Wunde meines Lebens zugefügt hatte. Mein Gesichtsausdruck gefror. Die Kälte, die von mir ausging, hätte die Luft gefrieren lassen können. Ich starrte meine Tochter hart an. „Warum bist du mit ihr zusammen?“ „Weißt du nicht, wie sehr ich diese Frau hasse?“ Doch Marta tat, als hätte sie kein Wort von mir gehört. Sie hakte sich bei Laura ein und ließ ihre Stimme sanft und beschwichtigend werden. „Papa, das war damals doch alles nur ein Missverständnis. Mama weiß, dass sie Unrecht hatte. Kannst du ihr nicht einfach vergeben?“ Ein Missverständnis. Das Wort traf mich wie eine Ohrfeige. Eine Welle der Wut schoss mir in den Kopf. Diese Frau hatte mich nach der Geburt betrogen. Ich hatte sie erwischt. Dann hatte sie alles verdreht und mich der ehelichen Vergewaltigung beschuldigt, was mich für drei Jahre ins Gefängnis brachte – und mich zu dem Mann machte, auf den die ganze Nachbarschaft zeigte und ihn einen Vergewaltiger nannte. Als ich herauskam, musste ich feststellen, dass sie sämtliche Konten von mir leergeräumt hatte, mit ihrem Liebhaber durchgebrannt war und unsere einen Monat alte Tochter in einem Waisenhaus zurückgelassen hatte, damit sie allein zurechtkam. Und jetzt nannte meine Tochter – das Mädchen, das ich zwanzig Jahre lang großgezogen hatte – all das ein „Missverständnis“. Ich sah sie an und spürte, wie etwas in mir erstarb. Sie war eine Fremde. „Marta“, sagte ich und bemühte mich, meine Stimme ruhig zu halten, „du warst damals zu klein. Du weißt nicht, was wirklich passiert ist. Diese Frau ist eine selbstsüchtige, herzlose Lügnerin.“ „Sie hat ihre eigene neugeborene Tochter im Stich gelassen. Sie hat kein Recht, sich Mutter zu nennen. Sie …“ „Genug!“ Sie unterbrach mich, bevor ich ausreden konnte. Ihre Augen waren gerötet, und der Blick, den sie mir zuwarf, war voller Enttäuschung und Wut. „Papa, Mama hatte ihre Gründe!“ „Wenn du dich nicht eingemischt und mich so früh aus diesem Waisenhaus geholt hättest, wäre sie selbst gekommen, um mich zu holen!“ „Dann hätte ich nicht all die Jahre ohne sie aufwachsen müssen – wie ein Kind, das keiner haben will!“ Ich erstarrte. Sie dachte, dass es Einmischung war, als ich sie aus dem Waisenhaus holte? Ich öffnete den Mund. Etwas blieb mir im Hals stecken wie ein Stein. Dann meldete sich Laura neben ihr zu Wort, mit glänzenden Augen. „So ist es, Andre. Mir waren damals völlig die Hände gebunden. Ich hatte keine andere Wahl, als Marta vorübergehend im Waisenhaus zu lassen.“ „Aber du hast sie mitgenommen, ohne jemandem etwas zu sagen. Hast du eine Ahnung, wie viele Jahre ich versucht habe, sie zu finden?“ Ihre Stimme brach. Sie begann leise zu weinen, ihre Schultern zitterten. Marta stellte sich sofort vor sie, ihr Blick voller Vorwurf direkt auf mich gerichtet. Ich starrte Laura an, die alles verdrehte, und das Blut schoss mir so heftig in den Kopf, dass ich kaum klar sehen konnte. Ich richtete einen Finger auf ihr Gesicht. „Das ist eine Lüge! Du hast jeden Cent genommen, den ich hatte, und bist mit deinem Freund verschwunden! Du weißt genau, was du getan hast!“ „Du kaltherzige, hinterhältige –“ Ich spuckte die letzten Worte aus und machte einen Schritt nach vorn. Doch ich erreichte Laura nicht. Marta trat zwischen uns und stieß mich hart gegen die Brust. Ich taumelte zwei Schritte zurück und krachte gegen das Fensterbrett. Eine Sekunde lang wäre ich fast hinübergeklettert. „Hör auf!“ Sie stand vor mir, die Augen wutentbrannt. „Du bist ein Vergewaltiger. Was gibt dir das Recht, so über meine Mama zu reden?“Ich umklammerte das Fensterbrett. Es fühlte sich an, als hätte mir jemand einen Eimer Eiswasser von Kopf bis Fuß übergeschüttet. Vergewaltiger. Marta hatte mich einen Vergewaltiger genannt. Diese Worte aus ihrem Mund schmerzten schlimmer als der Moment, als der Richter damals im Gerichtssaal das Urteil verlas. »Marta ...«, meine Stimme zitterte. »Was hast du gerade gesagt?« Ihre Augen flackerten für den Bruchteil einer Sekunde. Als hätte sie sich selbst gehört und gemerkt, dass sie zu weit gegangen war. Aber sie hob das Kinn und wich nicht zurück. »I-ich hab doch recht! Du hast dich Mama damals aufgezwungen!« »Ja, Mama hat auch Fehler gemacht. Aber du bist auch kein Heiliger!« Kein Heiliger. Ich hatte sie zwanzig Jahre lang großgezogen, und am Ende war ich für sie nur ein Vergewaltiger. Ich sah sie an. Und plötzlich blieb mir nichts mehr zu sagen. Ich dachte an die Zeit, als sie drei Jahre alt war und mit hohem Fieber glühte. Ich hatte sie huckepack genommen und war zwei Kilometer bis zum Krankenhaus gerannt. Dabei einen Schuh verloren. An einer Glasscherbe schnitt ich mir die Fußsohle auf. Eine Blutspur zog sich bis zu den Türen der Notaufnahme. Sie murmelte im Dämmerzustand immer wieder »Papa«, und ich sagte die ganze Zeit »Ich bin hier, ich bin hier«. Ich dachte daran, wie sie mit sieben Jahren von einem Schulkameraden als mutterloses Mädchen beschimpft wurde. Am nächsten Tag ging ich direkt zu ihrer Lehrerin und rief dann sämtliche Eltern an. Der Junge musste sich vor der gesamten Klasse bei ihr entschuldigen. An diesem Nachmittag kam sie nach Hause, schlang die Arme um mich und sagte: »Du bist der beste Papa der Welt.« Ich dachte an den Tag, als sie achtzehn wurde und aufs College ging. Ich half ihr, das Wohnheimzimmer einzurichten, machte ihr Bett, kaufte ihr Mittagessen. Als ich ging, packte sie mich am Jackensaum und sagte: »Papa, du wirst mir fehlen.« Auf der ganzen Heimfahrt weinte ich. Ich dachte an den Moment vor drei Tagen, als ich erfuhr, dass die Firma vor dem Aus stand. Mein erster Gedanke galt nicht den achtzig Millionen Dollar. Er galt ihr. Ich hatte die ganze Nacht durchgearbeitet, um ihre Visumsunterlagen durchzubekommen. Hatte jeden letzten Dollar auf ihr Bankkonto überwiesen. Sichergestellt, dass nichts davon sie treffen würde. Und jetzt stand sie hier, zeigte mit dem Finger auf mich und nannte mich einen Vergewaltiger. Ich presste die Hand auf meine Brust. Der Schmerz fühlte sich an, als würde mir jemand ein Messer durch den Leib ziehen. »Du hast dich also entschieden. Du wirst ihr verzeihen. Ist es so?« Marta sah mich an. Sie zögerte eine Sekunde. Dann nickte sie. »Gut«, sagte ich und trat einen Schritt zurück. »Dann geh mit ihr.« »Ich habe all die Jahre ein Kind großgezogen, dem ich völlig egal bin.« »Wir sind fertig miteinander. Ab heute.« Diese Worte auszusprechen, fühlte sich an, als hätte mir jemand bei lebendigem Leib in die Brust gegriffen und ein Stück Fleisch herausgerissen. Aber es war egal. Ich würde ohnehin nicht mehr lange da sein. Achtzig Millionen Schulden. Es gab keinen Ausweg. Mein ursprünglicher Plan war gewesen, zu warten, bis sie im Flugzeug saß, und dann aus diesem Fenster zu springen. Wenn sie das Land nicht verlassen, sondern stattdessen mit Laura gehen wollte – in Ordnung. Sollte sie gehen. Dann musste sie wenigstens nicht mit ansehen, wie ich fiel. Doch bevor ich den Gedanken zu Ende denken konnte, runzelte Marta die Stirn. »Papa«, sagte sie. »Nicht wir gehen. Du gehst.« Ich starrte sie an. »Was soll das heißen?« Sie antwortete nicht. Sie drehte sich um, zog ein Dokument aus ihrer Tasche und legte es auf den Schreibtisch. »Papa, die Firma steht kurz vor dem Börsengang. Du hast genug geschuftet. Es ist Zeit, dich auszuruhen.« Sie tippte auf das Dokument. »Wegen dir hatte Mama all die Jahre ein wirklich schweres Leben.« »Sieh das als Wiedergutmachung.« Ich starrte auf das Dokument. Jeder Muskel in meinem Körper verkrampfte sich. Es war ein Aktienübertragungsvertrag. Ich hob den Blick zu meiner Tochter. »Du ... du willst, dass ich die Firma an sie überschreibe?« Marta nickte, völlig beiläufig. »Keine Sorge, Papa. Nach allem, was du für mich getan hast, werde ich mich im Alter trotzdem um dich kümmern.« Laura, die die ganze Zeit geschwiegen hatte, ergriff endlich das Wort. Sie trat vor, hakte sich bei Marta unter und sah mich mit einem Ausdruck einstudierter Wärme an. »Andre, mach dir keine Sorgen. Ich werde die Firma gut leiten. Du bleibst einfach zu Hause und entspannst dich. Das hast du dir verdient.« Ich sah in ihr Gesicht. Und in diesem Augenblick verstand ich alles.Sie war nicht wegen ihrer Tochter zurückgekommen. Sie war wegen der Firma zurückgekommen. Sie hatte Marta bearbeitet, einen Keil zwischen uns getrieben, meine eigene Tochter gegen mich aufgebracht – nur um dieses Unternehmen in die Finger zu bekommen. Was sie nicht wusste, war, dass die Firma kurz vor dem Kollaps stand. Achtzig Millionen Schulden. Ein Fass ohne Boden. Ich öffnete den Mund. Dann schloss ich ihn wieder. Ich sah meine Tochter an und fragte langsam und bedächtig: „Diese Firma sind zwanzig Jahre meines Lebens. Bist du sicher – absolut sicher –, dass du das für jemanden wie sie tun willst?“ Martas Gesichtsausdruck verkniff sich in Ungeduld. „Papa, das ist es, was du Mama schuldest. Was du mir schuldest. Weißt du, wie es war, aufzuwachsen, während mich alle das Mädchen ohne Mutter nannten? Hör auf, dich dagegen zu wehren. Unterschreib einfach.“ Sie schob den Aktienübertragungsvertrag über den Schreibtisch zu mir herüber. Ich blickte darauf hinab. Eine Unterschrift, und alles, was die Firma besaß, würde Laura gehören. Achtzig Millionen Dollar Schulden inklusive. Ich nahm den Stift auf. Meine Hand verharrte in der Luft. Ich setzte ihn nicht ab. Und dann – „Moment!“ Eine Stimme schnitt vom Türrahmen her durch den Raum.Die Tür schwang auf, und ein Mann in einem maßgeschneiderten Anzug trat ein. Er hielt ein Dokument in der Hand und trug das Lächeln eines Menschen, der bereits gewonnen hatte. Bob. Mein ältester Freund. Der Leiter der Rechtsabteilung. Mein erster Gedanke war, dass er gekommen war, um mir zu helfen. „Bob—“ Setzte ich zum Sprechen an. Er ging ohne anzuhalten direkt an mir vorbei und blieb an Lauras Seite stehen. Er reichte Marta das Dokument. „Lass ihn das hier unterschreiben.“ Bob deutete mit dem Kinn in meine Richtung. „Zusammen mit der Aktienübertragung muss er auch die Fabrik außerhalb der Stadt überschreiben.“ Ich stand da, als hätte mir jemand mit voller Wucht auf den Schädel geschlagen. Meine Sicht verschwamm an den Rändern. Bob. Mein engster Freund seit Jahrzehnten. Damals, als seine Eltern sich das Schulgeld nicht leisten konnten und er die Schule abbrechen musste, hatte ich ihm meinen gesamten Lebensunterhalt für einen Monat gegeben. Zwei Monate lang aß ich nichts als trockenes Brot, damit er die Schule beenden konnte. Als die Firma endlich durchstartete, war er der Erste, den ich an Bord holte. Ich machte ihn zum Leiter der Rechtsabteilung, gab ihm das höchste Gehalt und sorgte dafür, dass seine Arbeitslast angenehm blieb. Er war ledig, also kaufte ich ihm eine Wohnung. Welches Auto er auch wollte, ich besorgte es ihm. Wenn seine Familie in Schwierigkeiten geriet, gab ich ihm Bargeld, ohne Fragen zu stellen. Ich war überzeugt gewesen, dass, egal wer mich sonst verriet, er es niemals tun würde. Und jetzt stand er neben Laura und forderte meine Fabrik. Ich ertappte mich dabei, wie ich an diesen Prozess zurückdachte. Nach Lauras Anschuldigung hatte ich nach einem Anwalt gesucht. Aber zu dem Zeitpunkt war mein Name beschmutzt – niemand wollte einen Fall mit einem „Vergewaltiger“ anfassen. Bob war der Einzige, der hervortrat. Er übernahm meinen Fall, während alle anderen ihm dafür den Rücken zukehrten. Er verteidigte mich vor Gericht. Er kämpfte hart genug, um mein Urteil zu mildern. Am Tag der Urteilsverkündung klopfte er mir auf die Schulter und sagte: „Andre, drei Jahre vergehen schnell. Wenn du rauskommst, fangen wir neu an.“ Während dieser drei Jahre drinnen besuchte er mich jeden Monat. Brachte Zigaretten, Essen, Neuigkeiten von draußen. Ich dachte, so sieht ein wahrer Freund aus. Aber jetzt— Ruckartig hob ich den Kopf. Meine Augen waren blutunterlaufen. „Bob. Die Beweise in meinem damaligen Fall – du hast sie manipuliert, nicht wahr?“ Bob zögerte für den Bruchteil einer Sekunde. Dann breitete sich ein kaltes Lächeln auf seinem Gesicht aus. „Darauf kommst du erst jetzt?“ Er zog eine Augenbraue hoch. „Zu spät.“ Ich ballte die Faust und schlug sie auf den Schreibtisch. Die Wucht ließ Papiere über die Oberfläche hüpfen. Jetzt ergab es Sinn. Lauras Beweise waren voller Lücken gewesen – schlampig, fast lächerlich – und doch war ich verurteilt worden. Ich hatte drei Jahre in dieser Zelle damit verbracht, zu verstehen, wie das passieren konnte. Jetzt wusste ich es. Er hatte es manipuliert. Der Mann, dem ich am meisten vertraute, hatte mir in dem Moment, als ich ihn am dringendsten brauchte, ein Messer in den Rücken gestoßen. „Warum?“ Meine Stimme klang rau und kaum wiederzuerkennen. „Warum hast du mich verraten?“ Bob stieß ein kurzes, kaltes Lachen aus. „Warum?“ Er drehte sich um, legte seinen Arm um Lauras Taille und küsste sie. Meine Pupillen verengten sich zu winzigen Punkten. Marta ergriff von ihrem Platz aus das Wort. „Bob war Mamas erste Liebe.“ Ihre Stimme war völlig ausdruckslos, als würde sie eine Tatsache über das Wetter mitteilen. „Wenn du damals nicht dazwischengekommen wärst, wären sie jetzt schon zusammen.“ Bob hob den Kopf und sah mich an. Seine Augen waren voller Hass. „So ist es, Andre. Du hast mir die Frau weggenommen, die ich liebte. Das ist unverzeihlich.“ Ich starrte ihn an. Ich konnte es nicht begreifen. „Wegen einer Frau?“ Meine Stimme brach. „Du hast jahrzehntelange Freundschaft wegen einer Frau weggeworfen? Nach allem, was ich für dich getan habe – erinnerst du dich überhaupt an irgendetwas davon?“ „Für mich getan?“ Bob stieß ein scharfes, verächtliches Lachen aus, als wäre das, was ich gesagt hatte, das Lustigste, was er je gehört hatte. „Das ist eine großzügige Formulierung. Das ehrliche Wort dafür ist Almosen.“ Er trat auf mich zu. Blickte auf mich herab. „Andre, hast du auch nur eine Ahnung, wie sehr ich es gehasst habe, dabei zuzusehen, wie du dich Jahr für Jahr aufspielst, als stündest du über allen anderen?“ „Du bist ein verurteilter Vergewaltiger. Was genau lässt dich glauben, du hättest es verdient, derjenige zu sein, der die Dinge leitet?“ „Was gibt dir das Recht auf das große Haus, das schöne Auto, das ganze Gefolge?“ „Und ich?“ Er bohrte sich einen Finger in die Brust.„Ich habe einen echten Hochschulabschluss in Jura. Ich bin klüger als du. Ich bin fähiger als du. Aber all die Jahre war ich nichts weiter als dein Hund. Habe gesessen, wenn du ‚Sitz‘ gesagt hast. Bin gekommen, wenn du gerufen hast. Alles, was du mir gegeben hast – das Auto, das Geld – das waren Almosen. Brocken, die du mir hingeworfen hast, um allen zu zeigen, was für ein großzügiger, gutherziger Kerl du bist. Heute –“ Er knallte das Dokument vor mir auf den Tisch. „werde ich dich mit nichts zurücklassen. Die Papiere landeten mit einem scharfen Klatschen. Die Ränder knisterten in der Luft. Martas Stimme erklang neben mir, kalt und tonlos. „Papa. Unterschreib. Oder –“ „Diesmal kommst du nicht mit drei Jahren davon.“

Kapitel (3)

第1章

Meine Frau hatte eine Affäre, direkt nach der Geburt. Ich erwischte sie auf frischer Tat – und sie rief als Erste die Polizei, beschuldigte mich der Vergewaltigung in der Ehe und brachte mich ins Gefängnis. Drei Jahre später, als ich aus dieser Zelle kam, fand ich heraus, dass sie unsere ein Monat alte Tochter in einem Waisenhaus abgeschoben hatte, nur um mit ihrem Liebhaber herumziehen und Spaß haben zu können. Ich kämpfte mit allem, was mir geblieben war, um meine Tochter zurückzubekommen. Um ihr ein gutes Leben zu ermöglichen, habe ich Ziegel geschleppt, Lieferungen ausgefahren und zwanzig Jahre lang eine Firma aus dem Nichts aufgebaut. Es ging endlich aufwärts mit uns. Das Leben sah besser aus. Und dann, am Vorabend unseres Börsengangs, brach das Kernprojekt der Firma über Nacht zusammen. Achtzig Millionen Dollar Schulden. Zwanzig Jahre Blut und Schweiß, ausgelöscht in einer einzigen Nacht. Ich beeilte mich, das Visum für meine Tochter zu regeln. Ich überwies jeden letzten Dollar meiner Ersparnisse auf ihr Konto. Mein Plan war einfach: Sobald sie in diesem Flugzeug saß, würde ich springen. Ich stand auf der Fensterbank, bereit zu gehen, als sie durch die Tür stürmte. Und hinter ihr war die Frau, die ich mehr hasste als jeden anderen Menschen auf der Welt – meine Ex-Frau. „Marta? Was machst du hier?“ Ich packte das Fensterbrett, um mich abzustützen, wie erstarrt. Sie sollte in einem Flugzeug nach Australien sitzen. Ich hatte sie selbst bis zur Sicherheitskontrolle gebracht. Hatte zugesehen, wie sie durchging, ohne sich umzublicken. Wenn sie landete, sollte ich bereits fort sein. Ich dachte, ich würde sie nie wiedersehen. Aber da stand sie, direkt vor mir. „Papa.“ Sie sagte das Wort leise, ohne auf meine Frage zu antworten. Sie trat zur Seite und griff hinter sich. „Schau mal, wen ich mitgebracht habe.“ Eine Gestalt trat hinter ihr hervor. Ich brauchte ganze drei Sekunden, um das Gesicht zu erkennen. Laura. Meine Ex-Frau. Die Frau, die mir die tiefste Wunde meines Lebens zugefügt hatte. Mein Gesichtsausdruck gefror. Die Kälte, die von mir ausging, hätte die Luft gefrieren lassen können. Ich starrte meine Tochter hart an. „Warum bist du mit ihr zusammen?“ „Weißt du nicht, wie sehr ich diese Frau hasse?“ Doch Marta tat, als hätte sie kein Wort von mir gehört. Sie hakte sich bei Laura ein und ließ ihre Stimme sanft und beschwichtigend werden. „Papa, das war damals doch alles nur ein Missverständnis. Mama weiß, dass sie Unrecht hatte. Kannst du ihr nicht einfach vergeben?“ Ein Missverständnis. Das Wort traf mich wie eine Ohrfeige. Eine Welle der Wut schoss mir in den Kopf. Diese Frau hatte mich nach der Geburt betrogen. Ich hatte sie erwischt. Dann hatte sie alles verdreht und mich der ehelichen Vergewaltigung beschuldigt, was mich für drei Jahre ins Gefängnis brachte – und mich zu dem Mann machte, auf den die ganze Nachbarschaft zeigte und ihn einen Vergewaltiger nannte. Als ich herauskam, musste ich feststellen, dass sie sämtliche Konten von mir leergeräumt hatte, mit ihrem Liebhaber durchgebrannt war und unsere einen Monat alte Tochter in einem Waisenhaus zurückgelassen hatte, damit sie allein zurechtkam. Und jetzt nannte meine Tochter – das Mädchen, das ich zwanzig Jahre lang großgezogen hatte – all das ein „Missverständnis“. Ich sah sie an und spürte, wie etwas in mir erstarb. Sie war eine Fremde. „Marta“, sagte ich und bemühte mich, meine Stimme ruhig zu halten, „du warst damals zu klein. Du weißt nicht, was wirklich passiert ist. Diese Frau ist eine selbstsüchtige, herzlose Lügnerin.“ „Sie hat ihre eigene neugeborene Tochter im Stich gelassen. Sie hat kein Recht, sich Mutter zu nennen. Sie …“ „Genug!“ Sie unterbrach mich, bevor ich ausreden konnte. Ihre Augen waren gerötet, und der Blick, den sie mir zuwarf, war voller Enttäuschung und Wut. „Papa, Mama hatte ihre Gründe!“ „Wenn du dich nicht eingemischt und mich so früh aus diesem Waisenhaus geholt hättest, wäre sie selbst gekommen, um mich zu holen!“ „Dann hätte ich nicht all die Jahre ohne sie aufwachsen müssen – wie ein Kind, das keiner haben will!“ Ich erstarrte. Sie dachte, dass es Einmischung war, als ich sie aus dem Waisenhaus holte? Ich öffnete den Mund. Etwas blieb mir im Hals stecken wie ein Stein. Dann meldete sich Laura neben ihr zu Wort, mit glänzenden Augen. „So ist es, Andre. Mir waren damals völlig die Hände gebunden. Ich hatte keine andere Wahl, als Marta vorübergehend im Waisenhaus zu lassen.“ „Aber du hast sie mitgenommen, ohne jemandem etwas zu sagen. Hast du eine Ahnung, wie viele Jahre ich versucht habe, sie zu finden?“ Ihre Stimme brach. Sie begann leise zu weinen, ihre Schultern zitterten. Marta stellte sich sofort vor sie, ihr Blick voller Vorwurf direkt auf mich gerichtet. Ich starrte Laura an, die alles verdrehte, und das Blut schoss mir so heftig in den Kopf, dass ich kaum klar sehen konnte. Ich richtete einen Finger auf ihr Gesicht. „Das ist eine Lüge! Du hast jeden Cent genommen, den ich hatte, und bist mit deinem Freund verschwunden! Du weißt genau, was du getan hast!“ „Du kaltherzige, hinterhältige –“ Ich spuckte die letzten Worte aus und machte einen Schritt nach vorn. Doch ich erreichte Laura nicht. Marta trat zwischen uns und stieß mich hart gegen die Brust. Ich taumelte zwei Schritte zurück und krachte gegen das Fensterbrett. Eine Sekunde lang wäre ich fast hinübergeklettert. „Hör auf!“ Sie stand vor mir, die Augen wutentbrannt. „Du bist ein Vergewaltiger. Was gibt dir das Recht, so über meine Mama zu reden?“

第2章

Ich umklammerte das Fensterbrett. Es fühlte sich an, als hätte mir jemand einen Eimer Eiswasser von Kopf bis Fuß übergeschüttet. Vergewaltiger. Marta hatte mich einen Vergewaltiger genannt. Diese Worte aus ihrem Mund schmerzten schlimmer als der Moment, als der Richter damals im Gerichtssaal das Urteil verlas. »Marta ...«, meine Stimme zitterte. »Was hast du gerade gesagt?« Ihre Augen flackerten für den Bruchteil einer Sekunde. Als hätte sie sich selbst gehört und gemerkt, dass sie zu weit gegangen war. Aber sie hob das Kinn und wich nicht zurück. »I-ich hab doch recht! Du hast dich Mama damals aufgezwungen!« »Ja, Mama hat auch Fehler gemacht. Aber du bist auch kein Heiliger!« Kein Heiliger. Ich hatte sie zwanzig Jahre lang großgezogen, und am Ende war ich für sie nur ein Vergewaltiger. Ich sah sie an. Und plötzlich blieb mir nichts mehr zu sagen. Ich dachte an die Zeit, als sie drei Jahre alt war und mit hohem Fieber glühte. Ich hatte sie huckepack genommen und war zwei Kilometer bis zum Krankenhaus gerannt. Dabei einen Schuh verloren. An einer Glasscherbe schnitt ich mir die Fußsohle auf. Eine Blutspur zog sich bis zu den Türen der Notaufnahme. Sie murmelte im Dämmerzustand immer wieder »Papa«, und ich sagte die ganze Zeit »Ich bin hier, ich bin hier«. Ich dachte daran, wie sie mit sieben Jahren von einem Schulkameraden als mutterloses Mädchen beschimpft wurde. Am nächsten Tag ging ich direkt zu ihrer Lehrerin und rief dann sämtliche Eltern an. Der Junge musste sich vor der gesamten Klasse bei ihr entschuldigen. An diesem Nachmittag kam sie nach Hause, schlang die Arme um mich und sagte: »Du bist der beste Papa der Welt.« Ich dachte an den Tag, als sie achtzehn wurde und aufs College ging. Ich half ihr, das Wohnheimzimmer einzurichten, machte ihr Bett, kaufte ihr Mittagessen. Als ich ging, packte sie mich am Jackensaum und sagte: »Papa, du wirst mir fehlen.« Auf der ganzen Heimfahrt weinte ich. Ich dachte an den Moment vor drei Tagen, als ich erfuhr, dass die Firma vor dem Aus stand. Mein erster Gedanke galt nicht den achtzig Millionen Dollar. Er galt ihr. Ich hatte die ganze Nacht durchgearbeitet, um ihre Visumsunterlagen durchzubekommen. Hatte jeden letzten Dollar auf ihr Bankkonto überwiesen. Sichergestellt, dass nichts davon sie treffen würde. Und jetzt stand sie hier, zeigte mit dem Finger auf mich und nannte mich einen Vergewaltiger. Ich presste die Hand auf meine Brust. Der Schmerz fühlte sich an, als würde mir jemand ein Messer durch den Leib ziehen. »Du hast dich also entschieden. Du wirst ihr verzeihen. Ist es so?« Marta sah mich an. Sie zögerte eine Sekunde. Dann nickte sie. »Gut«, sagte ich und trat einen Schritt zurück. »Dann geh mit ihr.« »Ich habe all die Jahre ein Kind großgezogen, dem ich völlig egal bin.« »Wir sind fertig miteinander. Ab heute.« Diese Worte auszusprechen, fühlte sich an, als hätte mir jemand bei lebendigem Leib in die Brust gegriffen und ein Stück Fleisch herausgerissen. Aber es war egal. Ich würde ohnehin nicht mehr lange da sein. Achtzig Millionen Schulden. Es gab keinen Ausweg. Mein ursprünglicher Plan war gewesen, zu warten, bis sie im Flugzeug saß, und dann aus diesem Fenster zu springen. Wenn sie das Land nicht verlassen, sondern stattdessen mit Laura gehen wollte – in Ordnung. Sollte sie gehen. Dann musste sie wenigstens nicht mit ansehen, wie ich fiel. Doch bevor ich den Gedanken zu Ende denken konnte, runzelte Marta die Stirn. »Papa«, sagte sie. »Nicht wir gehen. Du gehst.« Ich starrte sie an. »Was soll das heißen?« Sie antwortete nicht. Sie drehte sich um, zog ein Dokument aus ihrer Tasche und legte es auf den Schreibtisch. »Papa, die Firma steht kurz vor dem Börsengang. Du hast genug geschuftet. Es ist Zeit, dich auszuruhen.« Sie tippte auf das Dokument. »Wegen dir hatte Mama all die Jahre ein wirklich schweres Leben.« »Sieh das als Wiedergutmachung.« Ich starrte auf das Dokument. Jeder Muskel in meinem Körper verkrampfte sich. Es war ein Aktienübertragungsvertrag. Ich hob den Blick zu meiner Tochter. »Du ... du willst, dass ich die Firma an sie überschreibe?« Marta nickte, völlig beiläufig. »Keine Sorge, Papa. Nach allem, was du für mich getan hast, werde ich mich im Alter trotzdem um dich kümmern.« Laura, die die ganze Zeit geschwiegen hatte, ergriff endlich das Wort. Sie trat vor, hakte sich bei Marta unter und sah mich mit einem Ausdruck einstudierter Wärme an. »Andre, mach dir keine Sorgen. Ich werde die Firma gut leiten. Du bleibst einfach zu Hause und entspannst dich. Das hast du dir verdient.« Ich sah in ihr Gesicht. Und in diesem Augenblick verstand ich alles.Sie war nicht wegen ihrer Tochter zurückgekommen. Sie war wegen der Firma zurückgekommen. Sie hatte Marta bearbeitet, einen Keil zwischen uns getrieben, meine eigene Tochter gegen mich aufgebracht – nur um dieses Unternehmen in die Finger zu bekommen. Was sie nicht wusste, war, dass die Firma kurz vor dem Kollaps stand. Achtzig Millionen Schulden. Ein Fass ohne Boden. Ich öffnete den Mund. Dann schloss ich ihn wieder. Ich sah meine Tochter an und fragte langsam und bedächtig: „Diese Firma sind zwanzig Jahre meines Lebens. Bist du sicher – absolut sicher –, dass du das für jemanden wie sie tun willst?“ Martas Gesichtsausdruck verkniff sich in Ungeduld. „Papa, das ist es, was du Mama schuldest. Was du mir schuldest. Weißt du, wie es war, aufzuwachsen, während mich alle das Mädchen ohne Mutter nannten? Hör auf, dich dagegen zu wehren. Unterschreib einfach.“ Sie schob den Aktienübertragungsvertrag über den Schreibtisch zu mir herüber. Ich blickte darauf hinab. Eine Unterschrift, und alles, was die Firma besaß, würde Laura gehören. Achtzig Millionen Dollar Schulden inklusive. Ich nahm den Stift auf. Meine Hand verharrte in der Luft. Ich setzte ihn nicht ab. Und dann – „Moment!“ Eine Stimme schnitt vom Türrahmen her durch den Raum.

第3章

Die Tür schwang auf, und ein Mann in einem maßgeschneiderten Anzug trat ein. Er hielt ein Dokument in der Hand und trug das Lächeln eines Menschen, der bereits gewonnen hatte. Bob. Mein ältester Freund. Der Leiter der Rechtsabteilung. Mein erster Gedanke war, dass er gekommen war, um mir zu helfen. „Bob—“ Setzte ich zum Sprechen an. Er ging ohne anzuhalten direkt an mir vorbei und blieb an Lauras Seite stehen. Er reichte Marta das Dokument. „Lass ihn das hier unterschreiben.“ Bob deutete mit dem Kinn in meine Richtung. „Zusammen mit der Aktienübertragung muss er auch die Fabrik außerhalb der Stadt überschreiben.“ Ich stand da, als hätte mir jemand mit voller Wucht auf den Schädel geschlagen. Meine Sicht verschwamm an den Rändern. Bob. Mein engster Freund seit Jahrzehnten. Damals, als seine Eltern sich das Schulgeld nicht leisten konnten und er die Schule abbrechen musste, hatte ich ihm meinen gesamten Lebensunterhalt für einen Monat gegeben. Zwei Monate lang aß ich nichts als trockenes Brot, damit er die Schule beenden konnte. Als die Firma endlich durchstartete, war er der Erste, den ich an Bord holte. Ich machte ihn zum Leiter der Rechtsabteilung, gab ihm das höchste Gehalt und sorgte dafür, dass seine Arbeitslast angenehm blieb. Er war ledig, also kaufte ich ihm eine Wohnung. Welches Auto er auch wollte, ich besorgte es ihm. Wenn seine Familie in Schwierigkeiten geriet, gab ich ihm Bargeld, ohne Fragen zu stellen. Ich war überzeugt gewesen, dass, egal wer mich sonst verriet, er es niemals tun würde. Und jetzt stand er neben Laura und forderte meine Fabrik. Ich ertappte mich dabei, wie ich an diesen Prozess zurückdachte. Nach Lauras Anschuldigung hatte ich nach einem Anwalt gesucht. Aber zu dem Zeitpunkt war mein Name beschmutzt – niemand wollte einen Fall mit einem „Vergewaltiger“ anfassen. Bob war der Einzige, der hervortrat. Er übernahm meinen Fall, während alle anderen ihm dafür den Rücken zukehrten. Er verteidigte mich vor Gericht. Er kämpfte hart genug, um mein Urteil zu mildern. Am Tag der Urteilsverkündung klopfte er mir auf die Schulter und sagte: „Andre, drei Jahre vergehen schnell. Wenn du rauskommst, fangen wir neu an.“ Während dieser drei Jahre drinnen besuchte er mich jeden Monat. Brachte Zigaretten, Essen, Neuigkeiten von draußen. Ich dachte, so sieht ein wahrer Freund aus. Aber jetzt— Ruckartig hob ich den Kopf. Meine Augen waren blutunterlaufen. „Bob. Die Beweise in meinem damaligen Fall – du hast sie manipuliert, nicht wahr?“ Bob zögerte für den Bruchteil einer Sekunde. Dann breitete sich ein kaltes Lächeln auf seinem Gesicht aus. „Darauf kommst du erst jetzt?“ Er zog eine Augenbraue hoch. „Zu spät.“ Ich ballte die Faust und schlug sie auf den Schreibtisch. Die Wucht ließ Papiere über die Oberfläche hüpfen. Jetzt ergab es Sinn. Lauras Beweise waren voller Lücken gewesen – schlampig, fast lächerlich – und doch war ich verurteilt worden. Ich hatte drei Jahre in dieser Zelle damit verbracht, zu verstehen, wie das passieren konnte. Jetzt wusste ich es. Er hatte es manipuliert. Der Mann, dem ich am meisten vertraute, hatte mir in dem Moment, als ich ihn am dringendsten brauchte, ein Messer in den Rücken gestoßen. „Warum?“ Meine Stimme klang rau und kaum wiederzuerkennen. „Warum hast du mich verraten?“ Bob stieß ein kurzes, kaltes Lachen aus. „Warum?“ Er drehte sich um, legte seinen Arm um Lauras Taille und küsste sie. Meine Pupillen verengten sich zu winzigen Punkten. Marta ergriff von ihrem Platz aus das Wort. „Bob war Mamas erste Liebe.“ Ihre Stimme war völlig ausdruckslos, als würde sie eine Tatsache über das Wetter mitteilen. „Wenn du damals nicht dazwischengekommen wärst, wären sie jetzt schon zusammen.“ Bob hob den Kopf und sah mich an. Seine Augen waren voller Hass. „So ist es, Andre. Du hast mir die Frau weggenommen, die ich liebte. Das ist unverzeihlich.“ Ich starrte ihn an. Ich konnte es nicht begreifen. „Wegen einer Frau?“ Meine Stimme brach. „Du hast jahrzehntelange Freundschaft wegen einer Frau weggeworfen? Nach allem, was ich für dich getan habe – erinnerst du dich überhaupt an irgendetwas davon?“ „Für mich getan?“ Bob stieß ein scharfes, verächtliches Lachen aus, als wäre das, was ich gesagt hatte, das Lustigste, was er je gehört hatte. „Das ist eine großzügige Formulierung. Das ehrliche Wort dafür ist Almosen.“ Er trat auf mich zu. Blickte auf mich herab. „Andre, hast du auch nur eine Ahnung, wie sehr ich es gehasst habe, dabei zuzusehen, wie du dich Jahr für Jahr aufspielst, als stündest du über allen anderen?“ „Du bist ein verurteilter Vergewaltiger. Was genau lässt dich glauben, du hättest es verdient, derjenige zu sein, der die Dinge leitet?“ „Was gibt dir das Recht auf das große Haus, das schöne Auto, das ganze Gefolge?“ „Und ich?“ Er bohrte sich einen Finger in die Brust.„Ich habe einen echten Hochschulabschluss in Jura. Ich bin klüger als du. Ich bin fähiger als du. Aber all die Jahre war ich nichts weiter als dein Hund. Habe gesessen, wenn du ‚Sitz‘ gesagt hast. Bin gekommen, wenn du gerufen hast. Alles, was du mir gegeben hast – das Auto, das Geld – das waren Almosen. Brocken, die du mir hingeworfen hast, um allen zu zeigen, was für ein großzügiger, gutherziger Kerl du bist. Heute –“ Er knallte das Dokument vor mir auf den Tisch. „werde ich dich mit nichts zurücklassen. Die Papiere landeten mit einem scharfen Klatschen. Die Ränder knisterten in der Luft. Martas Stimme erklang neben mir, kalt und tonlos. „Papa. Unterschreib. Oder –“ „Diesmal kommst du nicht mit drei Jahren davon.“

More NovelMaster Novels