Der Ruin von Liebe und Gerechtigkeit

NovelMaster Abgeschlossen
Romance 现实主义-Realistic

Vor acht Jahren wurde ich wegen Trunkenheit am Steuer hereingelegt – eine Tragödie, die Dutzende Menschenleben forderte. Ich wollte die Wahrheit ans Licht bringen, doch ich musste feststellen, dass meine Eltern bereits Beweise gefälscht hatten, um meinen Adoptivbruder Caleb zu decken, und mich zwangen, die Schuld auf mich zu nehmen. Ich flehte meine Verlobte Ashley an, aber sie schrie mich nur an und nannte mich einen Mörder. Später, in ihrer von Trauer entfachten Wut, durchtrennten die Angehörigen der Opfer brutal meine Handsehnen, sodass ich nie wieder einen Pinsel halten konnte. Acht Jahre später verließ ich das Gefängnis und wurde Wachmann. Meine frühere Verlobte Ashley tauchte wieder auf. Ihre Augen waren gerötet, ihre Stimme voller Vorwurf, als sie hervorpresste: „Leo, warum bist du verschwunden? Hast du eine Ahnung, wie lange deine Eltern und ich nach dir gesucht haben?“ Ich saß reglos in meiner Uniform im Wachhäuschen. „Ma'am, ich glaube, Sie verwechseln mich.“ Aber Ashley ließ nicht locker. Sie stürzte vor, packte meine Hand und versuchte, mich herauszuziehen. „Du bist immer so stur. Vor acht Jahren hat deine Sturheit so viele Menschen getötet. Wie lange willst du das noch durchziehen?“ Ihre Stimme war laut, doch sie erstickte in dem Moment, als ihr Blick auf meine rechte Hand fiel. Sie senkte den Kopf, starrte auf meine verkrümmte Hand, ihre Finger zitterten, als sie die grotesken Narben nachzeichneten. Acht Jahre waren vergangen, und die alten Wunden schmerzten nicht mehr. Doch Ashleys Fingerspitzen fühlten sich an wie Messer, die meine alten Narben Zentimeter für Zentimeter aufschlitzten. Kalter Schweiß durchnässte augenblicklich meine Kleidung. Das Grauen, als mir vor acht Jahren brutal die Sehnen durchtrennt wurden, kehrte mit aller Macht zurück, und ich konnte nicht verhindern, dass mein Körper unkontrolliert zitterte. Ashleys Stimme war heiser. „Leo, hat es damals wehgetan?“ „Es tut mir leid.“ Ich antwortete ihr nicht, aber ihr seltsames Verhalten hatte bereits die Aufmerksamkeit des Wachhauptmanns erregt. Er rannte besorgt herbei und rief: „Was machen Sie da? Lassen Sie ihn los!“ Bevor er näher kommen konnte, schwärmte eine Gruppe von Studenten einer nahegelegenen Kunstakademie um Ashley herum. „Sie sind doch Ashley, oder? Die berühmteste Künstlerin des Landes! Könnten Sie mir ein Autogramm geben?“ Dank dieser Studenten ließ Ashley mich los. Ich trat instinktiv einen Schritt zurück und vergrößerte den Abstand zwischen uns. Der Hauptmann begriff endlich, was vor sich ging. Er wandte sich mir zu, sein Gesicht voller Schock. „Diese Studenten sagen, Sie seien jemand Wichtiges. Wer genau sind Sie?“ Bevor ich antworten konnte, sprach einer der Studenten erneut. „Ich habe gehört, Sie hätten nach Ihrem damaligen Verlobten gesucht, dem, der all den Ärger verursacht hat. Das hier ist doch nicht etwa dieser Wachmann?“ Der Student warf mir einen geringschätzigen Blick zu. „Aber Ihr Verlobter war ein hochbegabter Künstler. Dieser Kerl ist nur ein Wachmann, und er ist behindert. Sie müssen ihn verwechseln.“ Ich lachte bitter auf. Ja, das bin ich. Jetzt kann ich nicht einmal mehr einen Pinsel halten. Von meinem alten Ich ist nichts übrig geblieben. Aber Ashley, die gerade Autogramme schrieb, hörte es. Ihr Gesicht verfinsterte sich sofort, und ihre Hand hielt mitten im Unterschreiben inne. „Halt den Mund!“ „Das ist eine Sache zwischen Leo und mir. Das geht dich nichts an!“ Sie drängte sich durch die Menge, kam auf mich zu und reichte mir eine goldverzierte Einladung. Ich senkte den Blick, die Worte auf der Karte stachen mir in die Augen. [Caleb Miller & Ashley Hochzeitseinladung] Sie heiratete also meinen Adoptivbruder. „Leo.“ Ein Anflug von Schmerz huschte über Ashleys Gesicht. „Dein Fehler vor acht Jahren hat mir so viel Leid zugefügt. Caleb war für mich da, er hat mich acht Jahre lang begleitet. Ich kann ihn nicht enttäuschen.“ „Du hast einmal gesagt, du würdest mich gerne im Brautkleid sehen. Ich hoffe, du kommst.“ Ich nahm Ashleys Hochzeitseinladung entgegen, legte sie einfach auf die Theke neben mir und ignorierte sie. Gerade als ich dachte, die Sache sei erledigt, erhielt ich noch am selben Abend die Kündigung von der Fabrik. „Sie sind noch jung, und Sie waren einmal ein großartiger Künstler. Sie sind zu gut für diesen Ort.“ Mr. Hendersons Stimme zitterte, als er am Telefon sprach. „Ich zahle Ihnen diesen Monat 500 Dollar, aber bitte, kommen Sie einfach nicht wieder.“ Ich war fassungslos. Bevor ich nach weiteren Einzelheiten fragen konnte, hatte er bereits meine Nummer gesperrt. Dann kam Ashleys Anruf. „Leo.“ Ihre Stimme war voller Erschöpfung. „Du solltest kein Wachmann sein. Ich habe mit der Fabrik gesprochen. Komm nach Hause. Deine Eltern und ich werden uns um dich kümmern. Ich kann dir sogar helfen, in die Kunstwelt zurückzukehren. Du musst nicht...“ Sie hatte ihren Satz noch nicht beendet, als ich auflegte.Warum? Warum hatte sie immer das Recht, alles zu entscheiden? Vor acht Jahren wollte sie sich meine Erklärungen nicht anhören, überzeugt davon, dass ich im Unrecht war. Sie bestrafte mich auf ihre ‚eigene Art‘ – und ließ mir die Sehnen meiner Hand durchtrennen. Und jetzt fragt sie mich wieder nicht. Sie zerschlägt einseitig den Frieden meines Lebens, ohne mir jemals vertraut oder die ‚Wahrheit‘ angezweifelt zu haben! Ashleys Worte erfüllten mich mit einer widerlichen Wut. Ich saß auf meinem Bett im Wohnheim und brauchte lange, um mich zu beruhigen. Mein Mitbewohner Mike bemerkte, dass etwas nicht stimmte, und schenkte mir eine Tasse heißes Wasser ein. „Was ist los?“ Ich wusste, er hatte tausend Fragen. Er war gut zu mir gewesen. Als ich frisch aus dem Gefängnis kam, hatte ich nichts und meine Hand war verkrüppelt. Er hatte Mitleid mit mir, griff ein und besorgte mir diesen Job als Wachmann. Auch wenn der Lohn nur lächerliche $200 im Monat betrug, mit Verpflegung und Unterkunft, gab es mir wenigstens einen Ort, an den ich gehen konnte. Also beschloss ich, nichts vor ihm zu verbergen. Ich kaufte etwas zu essen und erzählte ihm alles. Er hörte lange schweigend zu, klopfte mir dann auf die Schulter und seufzte. „Vergiss es. Wir suchen einen anderen Job. Wenn du nirgendwo unterkommst, ich habe einen Keller bei mir. Da kannst du vorerst bleiben.“ Am nächsten Tag sollte ich aus dem Wohnheim ausziehen. Als ich mein Gepäck fertig gepackt hatte und hinaustrat, versperrten mir die Familien der Opfer, die irgendwie von meinem Aufenthaltsort erfahren hatten, bereits den Eingang. Als sie mich sahen, entluden sich ihre Emotionen sofort. „Du Tier! Endlich haben wir dich gefunden!“ „Du hast unsere Liebsten getötet, warum darfst du noch leben?“ Damit stürzten sie sich auf mich und umzingelten mich völlig. Ich wollte gerade etwas sagen, da traf mich ein Tritt in den Magen. Ich brach zusammen, krümmte mich vor Schmerz, und dann prasselten Fäuste und Knüppel wie Hagel auf mich ein. Purpurrotes Blut sickerte aus meinem Körper, und mein Gepäck verstreute sich auf dem Boden. *Plitsch, platsch—* Der Himmel war trostlos grau, und dann begann der Regen in Strömen zu gießen. Ob sie es leid waren, auf mich einzuschlagen, oder wegen des Regens, sie ließen von ihrem Angriff ab. Nach ein paar frustrierten Tritten gingen sie. Als sich alle zerstreut hatten, war ich der Einzige, der noch dalag, unfähig, mich zu bewegen. Der starke Regen wusch die Blutflecken von meinem Körper. Mehrmals versuchte ich aufzustehen, nur um wieder hinzufallen. „Alles in Ordnung?“ In diesem Moment kam Mike mit einem Regenschirm angerannt. Er half mir vom Boden auf und brachte mich auf seinem alten Motorrad ins Krankenhaus. Aber egal, ob großes Krankenhaus oder kleine Klinik, alle winkten ab und weigerten sich, mich aufzunehmen. Schließlich konnte ein alter Arzt es nicht mehr mit ansehen, steckte mir heimlich eine Flasche Medizin zu und erklärte: „Junge, da hat jemand Bescheid gesagt. Niemand traut sich, dich zu behandeln.“ „Geh schnell nach Hause!“ Ich lachte, während mir die Tränen übers Gesicht liefen. Ashley, war es das, was du mit ‚mir helfen‘ meintest? Du bist wirklich erbarmungslos! Am Ende blieb mir nichts anderes übrig, als in Mikes Keller zurückzukehren. Doch kaum war ich hineingegangen und bereitete mich auf etwas Ruhe vor, klopfte es an der Tür. Es waren Caleb und meine Eltern, Mr. und Mrs. Miller. Caleb sah mich, und sofort schossen ihm die Tränen in die Augen. „Leo, warum wohnst du an so einem Ort?“ „Ich weiß, dass du Ashley immer geliebt hast. Wenn du das nicht willst, dann… dann heirate ich eben nicht. Ich gebe sie dir zurück…“ Zum Schluss hin wimmerte er leise, als würde er eine unermessliche Qual erleiden. Das war Calebs Spezialität. Seit unserer Kindheit, wann immer er etwas von mir wollte, benutzte er diesen Trick. Weil seine Eltern bei einem Autounfall ums Leben gekommen waren, als sie versuchten, meine Eltern zu retten, überschütteten meine Eltern ihn mit all ihrer Schuld und Zuneigung. Wann immer er weinte, wurde automatisch angenommen, ich hätte ihn schikaniert.

Kapitel (2)

第1章

Vor acht Jahren wurde ich wegen Trunkenheit am Steuer hereingelegt – eine Tragödie, die Dutzende Menschenleben forderte. Ich wollte die Wahrheit ans Licht bringen, doch ich musste feststellen, dass meine Eltern bereits Beweise gefälscht hatten, um meinen Adoptivbruder Caleb zu decken, und mich zwangen, die Schuld auf mich zu nehmen. Ich flehte meine Verlobte Ashley an, aber sie schrie mich nur an und nannte mich einen Mörder. Später, in ihrer von Trauer entfachten Wut, durchtrennten die Angehörigen der Opfer brutal meine Handsehnen, sodass ich nie wieder einen Pinsel halten konnte. Acht Jahre später verließ ich das Gefängnis und wurde Wachmann. Meine frühere Verlobte Ashley tauchte wieder auf. Ihre Augen waren gerötet, ihre Stimme voller Vorwurf, als sie hervorpresste: „Leo, warum bist du verschwunden? Hast du eine Ahnung, wie lange deine Eltern und ich nach dir gesucht haben?“ Ich saß reglos in meiner Uniform im Wachhäuschen. „Ma'am, ich glaube, Sie verwechseln mich.“ Aber Ashley ließ nicht locker. Sie stürzte vor, packte meine Hand und versuchte, mich herauszuziehen. „Du bist immer so stur. Vor acht Jahren hat deine Sturheit so viele Menschen getötet. Wie lange willst du das noch durchziehen?“ Ihre Stimme war laut, doch sie erstickte in dem Moment, als ihr Blick auf meine rechte Hand fiel. Sie senkte den Kopf, starrte auf meine verkrümmte Hand, ihre Finger zitterten, als sie die grotesken Narben nachzeichneten. Acht Jahre waren vergangen, und die alten Wunden schmerzten nicht mehr. Doch Ashleys Fingerspitzen fühlten sich an wie Messer, die meine alten Narben Zentimeter für Zentimeter aufschlitzten. Kalter Schweiß durchnässte augenblicklich meine Kleidung. Das Grauen, als mir vor acht Jahren brutal die Sehnen durchtrennt wurden, kehrte mit aller Macht zurück, und ich konnte nicht verhindern, dass mein Körper unkontrolliert zitterte. Ashleys Stimme war heiser. „Leo, hat es damals wehgetan?“ „Es tut mir leid.“ Ich antwortete ihr nicht, aber ihr seltsames Verhalten hatte bereits die Aufmerksamkeit des Wachhauptmanns erregt. Er rannte besorgt herbei und rief: „Was machen Sie da? Lassen Sie ihn los!“ Bevor er näher kommen konnte, schwärmte eine Gruppe von Studenten einer nahegelegenen Kunstakademie um Ashley herum. „Sie sind doch Ashley, oder? Die berühmteste Künstlerin des Landes! Könnten Sie mir ein Autogramm geben?“ Dank dieser Studenten ließ Ashley mich los. Ich trat instinktiv einen Schritt zurück und vergrößerte den Abstand zwischen uns. Der Hauptmann begriff endlich, was vor sich ging. Er wandte sich mir zu, sein Gesicht voller Schock. „Diese Studenten sagen, Sie seien jemand Wichtiges. Wer genau sind Sie?“ Bevor ich antworten konnte, sprach einer der Studenten erneut. „Ich habe gehört, Sie hätten nach Ihrem damaligen Verlobten gesucht, dem, der all den Ärger verursacht hat. Das hier ist doch nicht etwa dieser Wachmann?“ Der Student warf mir einen geringschätzigen Blick zu. „Aber Ihr Verlobter war ein hochbegabter Künstler. Dieser Kerl ist nur ein Wachmann, und er ist behindert. Sie müssen ihn verwechseln.“ Ich lachte bitter auf. Ja, das bin ich. Jetzt kann ich nicht einmal mehr einen Pinsel halten. Von meinem alten Ich ist nichts übrig geblieben. Aber Ashley, die gerade Autogramme schrieb, hörte es. Ihr Gesicht verfinsterte sich sofort, und ihre Hand hielt mitten im Unterschreiben inne. „Halt den Mund!“ „Das ist eine Sache zwischen Leo und mir. Das geht dich nichts an!“ Sie drängte sich durch die Menge, kam auf mich zu und reichte mir eine goldverzierte Einladung. Ich senkte den Blick, die Worte auf der Karte stachen mir in die Augen. [Caleb Miller & Ashley Hochzeitseinladung] Sie heiratete also meinen Adoptivbruder. „Leo.“ Ein Anflug von Schmerz huschte über Ashleys Gesicht. „Dein Fehler vor acht Jahren hat mir so viel Leid zugefügt. Caleb war für mich da, er hat mich acht Jahre lang begleitet. Ich kann ihn nicht enttäuschen.“ „Du hast einmal gesagt, du würdest mich gerne im Brautkleid sehen. Ich hoffe, du kommst.“ Ich nahm Ashleys Hochzeitseinladung entgegen, legte sie einfach auf die Theke neben mir und ignorierte sie. Gerade als ich dachte, die Sache sei erledigt, erhielt ich noch am selben Abend die Kündigung von der Fabrik. „Sie sind noch jung, und Sie waren einmal ein großartiger Künstler. Sie sind zu gut für diesen Ort.“ Mr. Hendersons Stimme zitterte, als er am Telefon sprach. „Ich zahle Ihnen diesen Monat 500 Dollar, aber bitte, kommen Sie einfach nicht wieder.“ Ich war fassungslos. Bevor ich nach weiteren Einzelheiten fragen konnte, hatte er bereits meine Nummer gesperrt. Dann kam Ashleys Anruf. „Leo.“ Ihre Stimme war voller Erschöpfung. „Du solltest kein Wachmann sein. Ich habe mit der Fabrik gesprochen. Komm nach Hause. Deine Eltern und ich werden uns um dich kümmern. Ich kann dir sogar helfen, in die Kunstwelt zurückzukehren. Du musst nicht...“ Sie hatte ihren Satz noch nicht beendet, als ich auflegte.

第2章

Warum? Warum hatte sie immer das Recht, alles zu entscheiden? Vor acht Jahren wollte sie sich meine Erklärungen nicht anhören, überzeugt davon, dass ich im Unrecht war. Sie bestrafte mich auf ihre ‚eigene Art‘ – und ließ mir die Sehnen meiner Hand durchtrennen. Und jetzt fragt sie mich wieder nicht. Sie zerschlägt einseitig den Frieden meines Lebens, ohne mir jemals vertraut oder die ‚Wahrheit‘ angezweifelt zu haben! Ashleys Worte erfüllten mich mit einer widerlichen Wut. Ich saß auf meinem Bett im Wohnheim und brauchte lange, um mich zu beruhigen. Mein Mitbewohner Mike bemerkte, dass etwas nicht stimmte, und schenkte mir eine Tasse heißes Wasser ein. „Was ist los?“ Ich wusste, er hatte tausend Fragen. Er war gut zu mir gewesen. Als ich frisch aus dem Gefängnis kam, hatte ich nichts und meine Hand war verkrüppelt. Er hatte Mitleid mit mir, griff ein und besorgte mir diesen Job als Wachmann. Auch wenn der Lohn nur lächerliche $200 im Monat betrug, mit Verpflegung und Unterkunft, gab es mir wenigstens einen Ort, an den ich gehen konnte. Also beschloss ich, nichts vor ihm zu verbergen. Ich kaufte etwas zu essen und erzählte ihm alles. Er hörte lange schweigend zu, klopfte mir dann auf die Schulter und seufzte. „Vergiss es. Wir suchen einen anderen Job. Wenn du nirgendwo unterkommst, ich habe einen Keller bei mir. Da kannst du vorerst bleiben.“ Am nächsten Tag sollte ich aus dem Wohnheim ausziehen. Als ich mein Gepäck fertig gepackt hatte und hinaustrat, versperrten mir die Familien der Opfer, die irgendwie von meinem Aufenthaltsort erfahren hatten, bereits den Eingang. Als sie mich sahen, entluden sich ihre Emotionen sofort. „Du Tier! Endlich haben wir dich gefunden!“ „Du hast unsere Liebsten getötet, warum darfst du noch leben?“ Damit stürzten sie sich auf mich und umzingelten mich völlig. Ich wollte gerade etwas sagen, da traf mich ein Tritt in den Magen. Ich brach zusammen, krümmte mich vor Schmerz, und dann prasselten Fäuste und Knüppel wie Hagel auf mich ein. Purpurrotes Blut sickerte aus meinem Körper, und mein Gepäck verstreute sich auf dem Boden. *Plitsch, platsch—* Der Himmel war trostlos grau, und dann begann der Regen in Strömen zu gießen. Ob sie es leid waren, auf mich einzuschlagen, oder wegen des Regens, sie ließen von ihrem Angriff ab. Nach ein paar frustrierten Tritten gingen sie. Als sich alle zerstreut hatten, war ich der Einzige, der noch dalag, unfähig, mich zu bewegen. Der starke Regen wusch die Blutflecken von meinem Körper. Mehrmals versuchte ich aufzustehen, nur um wieder hinzufallen. „Alles in Ordnung?“ In diesem Moment kam Mike mit einem Regenschirm angerannt. Er half mir vom Boden auf und brachte mich auf seinem alten Motorrad ins Krankenhaus. Aber egal, ob großes Krankenhaus oder kleine Klinik, alle winkten ab und weigerten sich, mich aufzunehmen. Schließlich konnte ein alter Arzt es nicht mehr mit ansehen, steckte mir heimlich eine Flasche Medizin zu und erklärte: „Junge, da hat jemand Bescheid gesagt. Niemand traut sich, dich zu behandeln.“ „Geh schnell nach Hause!“ Ich lachte, während mir die Tränen übers Gesicht liefen. Ashley, war es das, was du mit ‚mir helfen‘ meintest? Du bist wirklich erbarmungslos! Am Ende blieb mir nichts anderes übrig, als in Mikes Keller zurückzukehren. Doch kaum war ich hineingegangen und bereitete mich auf etwas Ruhe vor, klopfte es an der Tür. Es waren Caleb und meine Eltern, Mr. und Mrs. Miller. Caleb sah mich, und sofort schossen ihm die Tränen in die Augen. „Leo, warum wohnst du an so einem Ort?“ „Ich weiß, dass du Ashley immer geliebt hast. Wenn du das nicht willst, dann… dann heirate ich eben nicht. Ich gebe sie dir zurück…“ Zum Schluss hin wimmerte er leise, als würde er eine unermessliche Qual erleiden. Das war Calebs Spezialität. Seit unserer Kindheit, wann immer er etwas von mir wollte, benutzte er diesen Trick. Weil seine Eltern bei einem Autounfall ums Leben gekommen waren, als sie versuchten, meine Eltern zu retten, überschütteten meine Eltern ihn mit all ihrer Schuld und Zuneigung. Wann immer er weinte, wurde automatisch angenommen, ich hätte ihn schikaniert.

More NovelMaster Novels