Das Gold, an dem ich erstickte, wurde zu ihrem ewigen Fluch

In dem Jahr, als ich fünf war, wurden meine Schwester und ich entführt. Nach unserer Rettung schlug Mama mir ins Gesicht. „Wenn du nicht so einen Aufstand gemacht hättest, weil du unbedingt raus wolltest, wäre Holly nichts passiert und sie wäre jetzt nicht geistig behindert!“ Von diesem Tag an war ich die Sünderin der Familie. Wenn Hollys Rollstuhl die Stufen hoch musste und meine Kraft nicht ausreichte, kniff Mama mich fest in den Arm. Als Hollys Bonbon in den Gully fiel, zwang Mama mich, es mit bloßen Händen herauszuholen. Papa versuchte, die Spannungen zwischen uns zu lösen, aber Mama fuhr ihn an: „Sie hat Hollys Verstand zerstört, sie hat den Tod verdient!“ Bis zu dem Tag, als Holly im Hof spielte und der große Bruder von nebenan sie in seinen Keller brachte. Weinend schob ich Holly hinaus, doch ich selbst wurde hineingezerrt. Als ich blutüberströmt nach Hause kam, zeigte Mama nur wütend mit dem Finger auf mich und zischte: „Willow Song, wem willst du mit diesem Anblick Angst einjagen?“ „Wie konnte ich nur so ein wertloses Kind zur Welt bringen? Ich wünschte, ich hätte nie eine Tochter wie dich gehabt!“ Still holte ich ein rotes Stoffsäckchen tief aus meinem Schrank hervor. Darin war der Goldanhänger, den Mama mir früher geschenkt hatte, herzförmig, den sie selbst geschnitzt hatte. Ich starrte lange darauf und schluckte ihn dann ruhig hinunter. Mama, ich will deine Liebe nicht mehr. Ich will nur, dass du für immer glücklich bist. Der Anhänger war ein wenig zu groß und blieb mir im Hals stecken, was sich furchtbar unangenehm anfühlte. Ich schluckte krampfhaft und trank mehrere Gläser kaltes Wasser. Nach großer Mühe rutschte er endlich *gluckernd* hinunter. Mein Magen fühlte sich schwer an, ein wenig kalt, und er tat etwas weh. Mama hatte mir früher immer Geschichten vom Goldschlucken als Selbstmord erzählt, aus Angst, ich würde wahllos Dinge essen. Ich hatte ein wenig Angst, war aber auch ein wenig erleichtert. Wenn ich sterbe, würde der Schmerz dann verschwinden? Würde mein Herz aufhören, so wehzutun? Als Mama die Tür aufstieß, bemerkte sie das leere Glas in meiner Hand nicht. „Willow, hör auf, den ganzen Tag einfach nur Löcher in die Luft zu starren. Geh und mach Hollys Bett.“ Ich folgte ihr hinaus, jeder Schritt ließ meinen Bauch schmerzen. Hollys Bett war mit Puppen überhäuft. Ich streckte die Hand aus, um sie zu ordnen, aber meine Fingerkuppen zitterten unkontrolliert. Mama schob mich grob zur Seite: „Tollpatsch! Nicht mal *das* kriegst du richtig hin!“ Ich stieß gegen den Kleiderschrank, und ein metallischer Geschmack stieg in meiner Kehle auf. Papa hörte den Aufruhr, seufzte und versuchte zu vermitteln: „Willow sieht krank aus. Lass sie sich ein wenig ausruhen.“ Mama funkelte ihn sofort wütend an: „Sie täuscht doch nur vor, um Mitleid zu erregen. Holly ist diejenige, die Fürsorge braucht.“ Mir fiel Hollys Haarspange auf dem Boden auf, die Mama ihr erst gestern gekauft hatte. Ich bückte mich, um sie aufzuheben, aber plötzlich wurde mir übel. Mama sah, wie ich mich auf dem ganzen Boden übergab, und packte mich an den Haaren. „Machst du das mit Absicht? Willst du uns eine eklige Sauerei hinterlassen?“ „Du bist bloß eifersüchtig, weil ich gut zu deiner Schwester bin, du kleiner Dämon.“ Ich sah auf und versuchte, ein Lächeln zu erzwingen, doch als sich meine Lippen nach oben bogen, liefen mir stattdessen Tränen übers Gesicht. „Mama, mein Bauch tut so weh…“ Sie ließ mich los, ihre Augen waren so kalt wie Eis. „Wenn du Schmerzen hast, geh zurück in dein Zimmer. Stifte hier keine Unruhe.“ Papa öffnete den Mund, aber schließlich hielt er nur Holly im Arm, um die Stimmung aufzulockern. „Brenda, lass uns mit Holly spazieren gehen.“ Bevor sie ging, sagte Mama zu Papa: „Sag Mr. Miller von nebenan, er soll ein Auge auf Willow haben.“ Ein warmes Gefühl durchströmte mich. Vielleicht machte sich Mama doch noch Sorgen um mich. Aber schon im nächsten Moment sah Mama mich ungeduldig an: „Sorg dafür, dass sie keinen Ärger mehr macht. Haben wir ihretwegen nicht schon genug durchgemacht?“ Sie hatte keine Angst, dass ich allein zu Hause zu Schaden kommen könnte; sie hatte Angst, dass ich Ärger machen könnte. Aber ich mochte diesen Mann nicht. Er ließ mir so sehr weh. Papa wechselte ein paar Worte mit Mr. Miller, und er kam lächelnd herüber. „Willow, komm doch zu mir rüber und schau Zeichentrickfilme.“ Mama sagte kalt von der Seite: „Sei schön brav und mach uns keinen Ärger!“ „Hör auf Mr. Miller und sei nicht die ganze Zeit so düster. Es verbreitet einfach schlechte Laune, in deiner Nähe zu sein!“ Ich wagte nicht mehr, mich zu widersetzen. Mama und Papa würden böse werden. Mr. Miller machte den Fernseher nicht an. Stattdessen trug er mich in den Keller. Ich roch einen widerlichen, stickigen Geruch. Es gab keine Zeichentrickfilme oder Süßigkeiten, nur eine alte Matte und eine Peitsche. Er legte eine Hand auf mein Haar. „Ich bringe dir ein neues Spiel bei, einverstanden?“ „Deine Mama hat dich bei mir gelassen, also musst du auf mich hören.“ Ich bewegte mich nicht. Wenn ich mich bewegte, würde Mama wütend werden. Wenn Mama wütend wurde, würde sie mich nicht mehr wollen. Der Goldanhänger in meinem Magen fühlte sich plötzlich so schwer an, der Schmerz ließ mich zusammenzucken. Er bemerkte, dass ich zitterte, und zischte: „Du kleine Schlampe, warst du heute Nachmittag etwa noch nicht *genug benutzt*?“ Meine Beine fühlten sich weich an, und halb gestützt, halb gezerrt brachte er mich zurück nach Hause. Mr. Miller legte mich auf mein Bett, zog grob die Decke über mich und bedeckte meinen Kopf vollständig. Seine Stimme war besonders schroff: „Wenn deine Eltern zurückkommen, sag ihnen, du warst einfach müde und bist von allein eingeschlafen, klar?“ „Wehe, du erzählst ihnen, was ich mit dir gemacht habe. Selbst wenn du es tätest, würde dir niemand glauben!“ Eigentlich musste er mir das nicht sagen. Ich würde es Mama und Papa nicht erzählen. Als mich früher der Junge von nebenan schikanierte, meinte Mama, ich sei unreif und zu jung, um so schlimme Dinge zu lernen. Ich biss mir unter der Decke fest auf die Lippe und versuchte, nicht laut zu weinen. Die Decke war dick, und ich bekam etwas schwer Luft, aber mein Körper wurde immer kälter. Ich hörte, wie Mama und Papa mit Holly vom Spaziergang zurückkamen.Holly kicherte, „Mama, ich will eine Geschichte!“ Mamas Stimme war so sanft, ein Tonfall, den ich seit langer, langer Zeit nicht mehr gehört hatte. „Natürlich, Mama erzählt ihrer kleinen Prinzessin eine Geschichte.“ Ihr Lachen klang so wunderschön, wie Hollys Lieblings-Spieluhr. Aber Mama ließ mich diese Spieluhr nie anfassen. Ich hörte Mr. Miller im Wohnzimmer mit gedämpfter Stimme sagen: „Willow war vom Spielen müde. Sie sah so schläfrig aus, also habe ich sie zurück in ihr Zimmer geschickt, damit sie schläft.“ Mama schien zu sagen: „Gut, sie schläft. Dann muss ich mich wenigstens nicht über ihren Anblick ärgern.“ Papa schien etwas zu erwidern, und dann wurde Mamas Stimme lauter: „Sie ist einfach ein Unglücksbringer. Wäre sie es gewesen, die gestorben ist, wäre unsere Holly nicht so…“ Den Rest konnte ich nicht mehr hören. Ich lag unter der Decke, in völliger Dunkelheit. Mein Bauch tat so weh, mehr noch, als wenn Mama mich schlug. Und in meiner Kehle war ein metallischer Geschmack. Mama und Papa, mir geht es so schlecht. Gold schmeckt schrecklich. Wenn ich jetzt einschlafe, werdet ihr dann kommen und mich nur ein einziges Mal ansehen?Der Tag brach an, und mein Bauch tat nicht mehr weh. Auch der metallische Geschmack in meinem Hals war verschwunden. Mein Körper fühlte sich so leicht an. Ich war zu einer Meerjungfrauenblase geworden, genau wie in Mamas Märchen. Ich schwebte unter der Decke hervor. Es machte so viel Spaß, ich konnte mein eigenes kleines Bett sehen. Die Decke war prall, und darin lag immer noch ein winziges Ich. Mama stieß die Tür auf, verärgert. „Willow, die Sonne scheint dir schon auf den Hintern, steh auf! Du musst in den Kindergarten!“ Ich winkte ihr von der Zimmerdecke aus zu. „Mama, ich bin aufgestanden! Ich bin genau hier!“ Aber sie schien mich weder zu hören noch zu sehen. Mamas Gesicht war voller Zorn, während sie auf die dicke Decke auf dem Bett starrte. Papa kam auch dazu und stand mit einem Seufzer in der Tür. „Lass sie noch ein bisschen schlafen. Sie sah gestern nicht besonders gut aus.“ Mama fuhr sofort herum und schrie Papa an: „Was soll das heißen, ‚nicht gut‘? Sie ist einfach nur faul und täuscht eine Krankheit vor, um nicht in die Schule zu müssen!“ „Schau, wie brav Holly ist, sie hat sich schon ganz allein angezogen!“ Holly hüpfte zur Tür und rief: „Willow, du Faulpelz!“ Ich wollte Holly wirklich sagen, dass ich nicht faul war. Ich musste nicht mehr schlafen. Aber sie konnten mich nicht sehen oder sprechen hören. Mama marschierte wütend zum Bett. Ich schwebte schnell hinunter und wollte ihre Hand halten. Doch meine Hand glitt mitten durch ihren Arm hindurch. Sie zog die Decke nicht zurück, um nachzusehen, und murmelte weiter ihre Vorwürfe. „Schläft wie ein Murmeltier, so fest in die Decke gewickelt.“ Mama nahm das leere Wasserglas von meinem Nachttisch und spöttelte: „Das Wasser ist alle. Anscheinend fehlt ihr ja doch nichts.“ Ich schwebte durch die Wand ins Wohnzimmer und sah, wie Papa die Tür öffnete. Mr. Miller steckte den Kopf herein und fragte: „Wo ist Willow? Warum habe ich heute noch nichts von ihr gehört?“ Mama streckte den Kopf aus der Küche. „Sie war gestern vom Spielen müde. Sie ist einfach nicht wachzukriegen.“ Mr. Miller schien erleichtert aufzuatmen und ging schnell wieder. Er hatte wohl Angst, ich könnte Mama und Papa erzählen, wie er mir wehgetan hat. Aber ich werde jetzt nichts mehr sagen. Die Sonne schien herein, aber mir wurde nicht mehr warm; mein Körper fühlte sich ständig kalt an. Im Wohnzimmer sahen Mama und Papa mit Holly Zeichentrickfilme an. Ich lehnte am Türrahmen und beobachtete sie. Papa warf einen Blick in Richtung meines Zimmers. „Willow hat den ganzen Tag noch nichts gegessen. Ich werde sie wecken gehen.“ Mama unterbrach ihn sofort. „Sie wird schon nicht sterben, nur weil sie eine Mahlzeit auslässt. Sie will dich doch nur manipulieren, weil sie weiß, dass du weichherzig bist.“ „So jung und schon so hinterlistig. Ignorier sie einfach. Mal sehen, wie lange sie tatsächlich schlafen kann!“ Holly machte es Mama nach und wedelte mit ihrer kleinen Hand: „Willow, ungezogen!“ Niemand kam, um nach mir zu sehen. Mama, ich bin nicht ungezogen. Ich bin wirklich wach. Siehst du, ich schwebe hier schon so eine lange, lange Zeit. Nur dass das Ich, das da im Bett liegt, wohl nicht mehr aufwachen will.