Ich reichte die Scheidung ein, an dem Tag, als er seine blöde Tasse wegwarf.

NovelMaster Abgeschlossen
Romance 现实主义-Realistic

Mein Mann besaß einen einzigen geliebten Gegenstand: eine alte, angeschlagene Tasse, die er zwanzig Jahre lang benutzt hatte. Kaffee, Tee, Wasser – sie war immer in seiner Hand, ob bei Regen oder Sonnenschein. Zwei Jahrzehnte unserer Ehe war diese Tasse eine Konstante … bis letzte Woche. Ich fand sie im Müll entsorgt. Es war beim Abendessen zu Papas siebzigstem Geburtstag, als ich die Bombe platzen ließ: Ich wollte die Scheidung, direkt vor unserer gesamten Verwandtschaft. Alle erstarrten. Meine Mutter packte meinen Arm, ihre Stimme voller Unglauben. „Evelyn, bist du von Sinnen? Du willst dich scheiden lassen, nur weil Daniel eine Tasse ersetzt hat?“ Mein Mann, Daniel Brooks, war außer sich, sein Gesicht eine Mischung aus Wut und verletzter Unschuld. „Evelyn Hayes, ich bin nicht fremdgegangen, ich war nicht gewalttätig. Ich habe nur diese alte Tasse weggeworfen, die du so gehasst hast! Du hast dich doch jeden einzelnen Tag darüber beschwert und mir gesagt, ich solle mir eine neue besorgen!“ Ich spottete, ein kaltes Lachen entwich meinen Lippen. „Genau. Deshalb lasse ich mich von dir scheiden.“ „Evelyn, geht es dir heute nicht gut? Hast du die falschen Tabletten genommen?“ Daniel entriss mir die Scheidungspapiere, sein Gesicht lief vor Wut puterrot an. Der gesamte Bankettsaal verfiel in fassungsloses Schweigen. Meine Eltern, mein jüngerer Bruder Kevin und seine Frau Ashley, all seine Verwandten – jedes Augenpaar war auf mich geheftet. Meine Mutter zeigte mit zitterndem Finger auf mich, ihre Lippen bebten. „Evelyn, was um alles in der Welt tust du da? Heute ist Papas siebzigster Geburtstag! Wag es ja nicht, eine Szene zu machen!“ Mein Schwiegervater, Daniels Vater, Mr. Brooks Sr., knallte sein Weinglas auf den Tisch, sein Gesicht aschfahl vor Zorn. „Unsinn!“ Ich holte tief Luft, meine Stimme durchschnitt die Spannung, kalt und klar. „Ich bin nicht verrückt. Ich bin vollkommen bei Verstand. Daniel, wir lassen uns scheiden.“ „Warum?“ Er trat einen Schritt näher, fast ein Brüllen. „Weil ich eine verdammte alte Tasse weggeworfen habe?!“ Seine Halsadern traten hervor, sein Gesicht war wutverzerrt. Die Gäste brachen sofort in Getuschel und Keuchen aus. „Was? Scheidung wegen einer Tasse? Was ist denn in Mrs. Brooks gefahren? Das ist der lächerlichste Grund, den ich je gehört habe. Ernsthaft, diese alte Tasse war ein Schandfleck. Gut, dass er sie weggeschmissen hat, oder? Daniel ist jetzt so erfolgreich, er hat eine neue Tasse, und sie will ihn verlassen?“ Meine Schwiegermutter fasste sich an die Brust, sah aus, als würde sie jeden Moment ohnmächtig werden, und begann, mich anzuschreien. „Evelyn, was haben wir, die Brooks-Familie, dir jemals angetan? Daniel hat dich zwanzig Jahre lang wie eine Königin behandelt! Ist das dein Dank dafür? Zwanzig Jahre lang hast du diese Tasse doch ertragen, oder nicht? Jetzt hat er endlich beschlossen, sie selbst wegzuwerfen, und du machst so ein Theater? Was willst du eigentlich?“ Als er seine Mutter weinen sah, geriet Daniel noch mehr in Rage. Er packte mein Handgelenk. „Evelyn, du erklärst mir das jetzt besser! Wenn du mir heute keine vernünftige Erklärung lieferst, ist das hier noch nicht vorbei!“ Er riss mich herum, sodass ich stolperte und ein stechender Schmerz mein Handgelenk durchfuhr. Ich hob meine andere Hand und schlug ihm hart ins Gesicht. *Klatsch!* Das scharfe Geräusch hallte durch den stillen Saal. Alle waren sprachlos vor Schreck. Daniel erstarrte, hielt sich die Wange, seine Augen weit vor Unglauben. „Du schlägst mich?“ „Wach auf.“ Ich schüttelte seine Hand ab und rieb mein gerötetes Handgelenk. „Die Scheidungspapiere sind hier. Du hast drei Tage Zeit, sie zu unterschreiben. In drei Tagen sehe ich dich in der Anwaltskanzlei.“ Damit würdigte ich ihn keines weiteren Blickes und wandte mich zum Gehen. Der gesamte Bankettsaal verharrte in Schockstarre. „Evelyn Hayes, du bleibst sofort stehen!“ Daniels wütendes Gebrüll kam von hinten. Meine Schwägerin Ashley, die immer auf mich herabgesehen hatte, stürzte nach vorne und versperrte mir den Weg, ihre Stimme triefte vor Sarkasmus. „Schwägerin, sei nicht so impulsiv! Mein Bruder war immer so gut zu dir, unsere ganze Familie hat es gesehen! Du kannst ihm nicht so das Herz brechen!“ „Ja, Evelyn“, versuchte auch eine Freundin aus meiner Kartenrunde, mit der ich mich sonst gut verstand, mich zu überreden. „Alle Paare streiten sich mal, nach einem Zank verträgt man sich wieder. Lass doch aus einem kleinen Streit nicht so eine hässliche Sache werden.“ „Genau! Heute ist der Geburtstag deines Vaters, du ruinierst ihm gerade seinen großen Tag!“Jeder „wohlmeinende“ Ratschlag ließ mich nur noch herzloser und unvernünftiger erscheinen. Ich blieb stehen, drehte mich aber nicht um. „Meine Angelegenheiten gehen euch nichts an.“ „Evelyn!“ Die schrille Stimme meiner Mutter durchschnitt die Luft. „Wenn du jetzt aus dieser Tür gehst, brauchst du nie wiederzukommen!“ Ich lachte kalt, verließ den Raum und ging ohne zurückzublicken durch die Tür.Zu Hause angekommen, sank ich aufs Sofa und fühlte mich völlig ausgelaugt. Ich war nicht verrückt und auch nicht unvernünftig. Dieser alte Becher, den Daniel zwanzig Jahre lang benutzt hatte, war sein wertvollster Besitz. Es war ein altmodischer, olivgrüner Emaille-Becher, an mehreren Stellen abgestoßen, sodass das dunkle Metall unter der Emailleschicht zum Vorschein kam, und eine Stelle war sogar rostig. Ich hatte unzählige Male versucht, ihn dazu zu bringen, ihn zu ersetzen – durch eine zierliche Porzellantasse, einen eleganten Keramikbecher, sogar nur durch ein schlichtes Glas. Er hatte sich jedes einzelne Mal starrsinnig geweigert. Er sagte immer, es sei der einzige wertvolle Gegenstand gewesen, den er besessen hatte, als er noch völlig mittellos war, ein Zeugnis seines Kampfes, eine Erinnerung an seine bescheidenen Anfänge und Ambitionen. Immer wenn er diesen abgestoßenen alten Becher streichelte, lag in seinen Augen eine Zärtlichkeit und Nostalgie, die ich nie ganz verstehen konnte. Ich dachte stets, es sei eine Hommage an seine schwierige Vergangenheit. Ich hatte keine Wahl, als es zu tolerieren. Doch letzte Woche warf er ihn einfach weg. Ohne jede Vorwarnung landete der Becher, den er seine „bescheidenen Anfänge“ nannte, im Küchenmülleimer. Als ich ihn darauf ansprach, sagte er nur gleichgültig: „Hast du dich nicht immer darüber beschwert, dass er alt und kaputt ist? Jetzt, wo ich ihn weggeschmissen habe, machst du immer noch so ein Theater?“ In diesem Moment sank mir das Herz. Etwas stimmte ganz und gar nicht. Wie konnte er einfach so etwas wegwerfen, das er zwanzig Jahre lang gehütet und seine „bescheidenen Anfänge“ genannt hatte? Diese Veränderung war zu plötzlich, um harmlos zu sein. An diesem Abend, während er duschte, durchsuchte ich heimlich seine Aktentasche. Sein Telefon, das er mich früher immer frei durchstöbern ließ, hatte jetzt ein kompliziertes Passwort. Mein kleiner Keim des Misstrauens vervielfachte sich augenblicklich tausendfach. In den folgenden Tagen achtete ich genau auf alles. Ich bemerkte, dass er anfing, oft lächelnd auf sein Handy zu schauen, ein Lächeln, das ich zuletzt vor zwanzig Jahren gesehen hatte, als er versuchte, mich für sich zu gewinnen. Er telefonierte auch öfter auf dem Balkon und schlich dabei stets herum. In diesem Moment war ich mir fast sicher: Er verbarg etwas. Und dann, vor drei Tagen, folgte ich ihm. Ich beobachtete, wie er ein gehobenes Café betrat. Durch die Glasscheibe sah ich die Frau, die ihm gegenübersaß. Ich kannte sie. Chloe Miller. Daniels Studienkollegin, die, die ihm entwischt war, die unerfüllte Jugendliebe. Ich hatte gehört, sie habe gleich nach dem Abschluss einen vermögenden Geschäftsmann geheiratet und sei ins Ausland gezogen. Jetzt war sie wieder da. Und was mir das Blut in den Adern gefrieren ließ, war der brandneue Emaille-Becher, der neben Chloes Hand stand. Er war identisch mit dem in unserem Mülleimer. Daniel sah sie mit Augen voller hingebungsvoller Zuneigung an, genau wie er früher diesen alten, abgestoßenen Becher angesehen hatte. Es waren nicht seine „bescheidenen Anfänge“, die er all die Jahre gehütet hatte. Er bewahrte ganz klar seine unerreichbare alte Flamme. *Ding-dong—* Die Türklingel unterbrach meine Gedanken. Ich spähte durch den Türspion: Es waren meine Mutter und ein wütender Daniel. Ich öffnete die Tür nicht. „Evelyn, mach die Tür auf! Ich weiß, dass du da drin bist! Das wirst du mir erklären!“ Daniel hämmerte laut gegen die Tür. „Evelyn, bitte mach die Tür auf. Lass uns in Ruhe darüber reden, ja?“ Die Stimme meiner Mutter war tränenerstickt. Ich lehnte mich gegen die Tür und sagte nichts. „Evelyn, treib's nicht auf die Spitze!“ Daniels Geduld war am Ende. „Wofür hältst du dich eigentlich? Du bist nichts als mein Schoßtier! Glaubst du, du kannst jetzt fliegen, nur weil deine Flügel stark sind?“ Während ich seinen grausamen Beschimpfungen zuhörte, empfand ich nichts als Ekel. Ich zückte mein Handy und schickte Daniel eine Textnachricht. „Du willst reden? Gut. Schick zuerst deine Mutter weg.“ Bald darauf legte sich der Lärm vor der Tür. Ungefähr zehn Minuten später rief Daniel an, seine Stimme konnte seine Wut kaum verbergen. „Sie ist weg. Mach die Tür auf.“ Ich öffnete die Tür, und er stürmte herein wie ein rasender Löwe. „Evelyn, was zum Teufel machst du? Hast du den Verstand verloren?“ Er drängte mich gegen die Wand, stützte seine Hände links und rechts von mir ab und schloss mich zwischen seiner Brust und der kalten Oberfläche ein. „War ich all die Jahre zu gut zu dir, sodass du vergessen hast, wer du bist?“Ich blickte in sein Gesicht, das meinem so nah war – das Gesicht, das ich zwanzig Jahre lang geliebt hatte, das aber jetzt vollkommen fremd und bedrohlich wirkte. Ich lächelte, ein bitteres Lachen, das mir Tränen in die Augen zu treiben drohte. „Daniel, bist du nicht müde?“ Er erstarrte und verstand nicht, was ich meinte. „Bist du es nicht müde, Tag für Tag einer Frau, die dir gleichgültig ist, Liebe vorzuspielen?“ Ich hob die Hand und berührte sanft seine Wange. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig.Daniels Pupillen zogen sich schlagartig zusammen, Panik blitzte in seinen Augen auf, wurde jedoch sofort von aufflammendem Zorn verdrängt. „Wovon zum Teufel redest du?!“ Er packte meine Hand und schleuderte sie brutal von sich. „Evelyn, ich glaube, du bist wirklich *verrückt*!“ „Ob ich verrückt bin oder nicht, weißt du am besten.“ Ich sah ihn kalt an. „Daniel, hör auf zu schauspielern. Es ist widerlich.“ Er starrte mich durchdringend an, sein Brustkorb hob und senkte sich heftig. Nach einer langen Weile lachte er plötzlich auf, ein grausamer, spöttischer Unterton in seiner Stimme. „Gut. Na und, wenn ich immer noch an Chloe denke? Was willst du dagegen tun?“ Er breitete die Hände aus, mit einem trotzigen ‚Was kannst du mir schon anhaben?‘-Gesichtsausdruck. „Evelyn, wir sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Hast du irgendwelche Beweise? Ohne Beweise kannst du dich heiser schreien, es wird nichts nützen. Und was das Geld angeht, du wirst keinen einzigen Cent bekommen. Und Leo? Der geht ganz sicher nicht mit einer verrückten Frau wie dir mit.“ Das war der Mann, mit dem ich zwanzig Jahre lang mein Bett geteilt hatte. Ich sah ihn an, und mein Herz wurde mit jeder verstreichenden Sekunde kälter. „Beweise?“ Ich lachte leise auf. „Die wirst du früh genug haben.“ Genau in diesem Moment klingelte mein Handy. Eine unbekannte Nummer. Ich nahm das Gespräch vor Daniels Augen an und stellte auf Lautsprecher. Eine sanfte, etwas affektierte Frauenstimme drang aus dem Hörer. „Ist da Evelyn? Evelyn, meine Liebe?“ Daniels Gesicht wurde aschfahl, sobald er die Stimme hörte. Ich zog eine Augenbraue hoch und sah ihn an. Er wich meinem Blick aus, unfähig, mir in die Augen zu sehen. „Hier ist Evelyn. Wer spricht da?“ fragte ich mit gespielter Gelassenheit. „Hier ist Chloe Miller!“ Die Frau am Telefon kicherte. „Daniel hat dir nicht von mir erzählt?“ „Ach?“ Ich dehnte das Wort, fragte mit gespieltem Interesse. „Wie sollte er dich mir gegenüber erwähnen? Bist du seine weiße Mondgöttin oder diejenige, die einen unauslöschlichen Eindruck in seiner Seele hinterlassen hat?“ Chloe schien von meiner Direktheit überrascht, hielt eine Sekunde inne und lachte dann umso heftiger. „Evelyn, du bist so witzig. Ich rufe nicht aus einem bestimmten Grund an, ich wollte dir nur einen Rat geben. Daniel ist ein sentimentaler Mann, er hat viel durchgemacht. Wenn meine Familie damals keine Probleme gehabt hätte, wären wir schon vor Jahren verheiratet gewesen. Du wärst gar nicht ins Spiel gekommen. Ehrlich gesagt, du warst nur... ein Ersatz. Jetzt, wo ich zurück bin, ist es an der Zeit, dass er wieder auf den richtigen Weg findet, zurück zu mir. Evelyn, du bist eine kluge Frau. Du weißt sicher, was zu tun ist, oder? An etwas festzuhalten, das einem nicht gehört, kann ziemlich beschwerlich sein. Ach, und übrigens,“ sagte sie, als würde es ihr plötzlich einfallen, ihre Stimme triefte vor Triumph. „Diese alte Tasse, die Daniel weggeworfen hat? Das war das erste Geschenk, das ich ihm je gemacht habe. Er sagte, diese Tasse anzusehen, sei wie mich anzusehen. Jetzt, wo ich zurück bin, musste er natürlich die alte wegwerfen und sie durch die neue ersetzen, die ich ihm gekauft habe. Er sagte, das sei ‚raus mit dem Alten, rein mit dem Neuen‘.“ Ich konnte deutlich sehen, wie die Ader auf Daniels Stirn pochte. Seine Fäuste waren so fest geballt, dass die Knöchel weiß hervortraten. „Chloe! Was zum Teufel redest du da?!“ Daniel konnte sich schließlich nicht mehr zurückhalten und brüllte ins Telefon. „Daniel, sei nicht so gemein zu mir.“ Chloes Stimme klang verletzt und vorwurfsvoll. „Ich helfe dir nur, das auszusprechen, was du dir nicht zu sagen traust. Hast du diese alte und langweilige Ehefrau nicht satt? Du hast mir gesagt, sie sei stumpf und uninteressant, wie simples Leitungswasser, und dass ich der feurige Likör bin, der dich lebendig fühlen lässt. Daniel, wirst du dich für das Leitungswasser oder den feurigen Likör entscheiden?“ Damit legte sie auf. Ich verschränkte die Arme, beobachtete Daniel, gefasst und gelassen. „Muss ich jetzt noch Beweise suchen?“ Sein Gesicht wechselte zwischen Rot und Weiß, ein wahrhaft spektakuläres Schauspiel. Plötzlich stürzte er sich nach vorne, entriss mir mein Handy und knallte es auf den Boden. Der Bildschirm zersprang augenblicklich in ein Spinnennetz von Rissen. „Wahnsinnig! Ihr seid beide wahnsinnig!“ Er lief in dem Zimmer auf und ab wie ein gefangenes Tier, rastlos, bis er vor mir stehen blieb, seine Augen blutunterlaufen. „Evelyn, diese Frau ist verrückt! Sie will nur unsere Familie zerstören! Du darfst ihr nicht glauben!“ „Ach, wirklich?“ entgegnete ich.„Also dieses ‚Weg mit dem Alten, her mit dem Neuen‘ und ‚einfaches Leitungswasser gegen feurigen Likör‘ – hat sie sich das alles auch nur ausgedacht?“ Daniels Körper erstarrte.

Kapitel (3)

第1章

Mein Mann besaß einen einzigen geliebten Gegenstand: eine alte, angeschlagene Tasse, die er zwanzig Jahre lang benutzt hatte. Kaffee, Tee, Wasser – sie war immer in seiner Hand, ob bei Regen oder Sonnenschein. Zwei Jahrzehnte unserer Ehe war diese Tasse eine Konstante … bis letzte Woche. Ich fand sie im Müll entsorgt. Es war beim Abendessen zu Papas siebzigstem Geburtstag, als ich die Bombe platzen ließ: Ich wollte die Scheidung, direkt vor unserer gesamten Verwandtschaft. Alle erstarrten. Meine Mutter packte meinen Arm, ihre Stimme voller Unglauben. „Evelyn, bist du von Sinnen? Du willst dich scheiden lassen, nur weil Daniel eine Tasse ersetzt hat?“ Mein Mann, Daniel Brooks, war außer sich, sein Gesicht eine Mischung aus Wut und verletzter Unschuld. „Evelyn Hayes, ich bin nicht fremdgegangen, ich war nicht gewalttätig. Ich habe nur diese alte Tasse weggeworfen, die du so gehasst hast! Du hast dich doch jeden einzelnen Tag darüber beschwert und mir gesagt, ich solle mir eine neue besorgen!“ Ich spottete, ein kaltes Lachen entwich meinen Lippen. „Genau. Deshalb lasse ich mich von dir scheiden.“ „Evelyn, geht es dir heute nicht gut? Hast du die falschen Tabletten genommen?“ Daniel entriss mir die Scheidungspapiere, sein Gesicht lief vor Wut puterrot an. Der gesamte Bankettsaal verfiel in fassungsloses Schweigen. Meine Eltern, mein jüngerer Bruder Kevin und seine Frau Ashley, all seine Verwandten – jedes Augenpaar war auf mich geheftet. Meine Mutter zeigte mit zitterndem Finger auf mich, ihre Lippen bebten. „Evelyn, was um alles in der Welt tust du da? Heute ist Papas siebzigster Geburtstag! Wag es ja nicht, eine Szene zu machen!“ Mein Schwiegervater, Daniels Vater, Mr. Brooks Sr., knallte sein Weinglas auf den Tisch, sein Gesicht aschfahl vor Zorn. „Unsinn!“ Ich holte tief Luft, meine Stimme durchschnitt die Spannung, kalt und klar. „Ich bin nicht verrückt. Ich bin vollkommen bei Verstand. Daniel, wir lassen uns scheiden.“ „Warum?“ Er trat einen Schritt näher, fast ein Brüllen. „Weil ich eine verdammte alte Tasse weggeworfen habe?!“ Seine Halsadern traten hervor, sein Gesicht war wutverzerrt. Die Gäste brachen sofort in Getuschel und Keuchen aus. „Was? Scheidung wegen einer Tasse? Was ist denn in Mrs. Brooks gefahren? Das ist der lächerlichste Grund, den ich je gehört habe. Ernsthaft, diese alte Tasse war ein Schandfleck. Gut, dass er sie weggeschmissen hat, oder? Daniel ist jetzt so erfolgreich, er hat eine neue Tasse, und sie will ihn verlassen?“ Meine Schwiegermutter fasste sich an die Brust, sah aus, als würde sie jeden Moment ohnmächtig werden, und begann, mich anzuschreien. „Evelyn, was haben wir, die Brooks-Familie, dir jemals angetan? Daniel hat dich zwanzig Jahre lang wie eine Königin behandelt! Ist das dein Dank dafür? Zwanzig Jahre lang hast du diese Tasse doch ertragen, oder nicht? Jetzt hat er endlich beschlossen, sie selbst wegzuwerfen, und du machst so ein Theater? Was willst du eigentlich?“ Als er seine Mutter weinen sah, geriet Daniel noch mehr in Rage. Er packte mein Handgelenk. „Evelyn, du erklärst mir das jetzt besser! Wenn du mir heute keine vernünftige Erklärung lieferst, ist das hier noch nicht vorbei!“ Er riss mich herum, sodass ich stolperte und ein stechender Schmerz mein Handgelenk durchfuhr. Ich hob meine andere Hand und schlug ihm hart ins Gesicht. *Klatsch!* Das scharfe Geräusch hallte durch den stillen Saal. Alle waren sprachlos vor Schreck. Daniel erstarrte, hielt sich die Wange, seine Augen weit vor Unglauben. „Du schlägst mich?“ „Wach auf.“ Ich schüttelte seine Hand ab und rieb mein gerötetes Handgelenk. „Die Scheidungspapiere sind hier. Du hast drei Tage Zeit, sie zu unterschreiben. In drei Tagen sehe ich dich in der Anwaltskanzlei.“ Damit würdigte ich ihn keines weiteren Blickes und wandte mich zum Gehen. Der gesamte Bankettsaal verharrte in Schockstarre. „Evelyn Hayes, du bleibst sofort stehen!“ Daniels wütendes Gebrüll kam von hinten. Meine Schwägerin Ashley, die immer auf mich herabgesehen hatte, stürzte nach vorne und versperrte mir den Weg, ihre Stimme triefte vor Sarkasmus. „Schwägerin, sei nicht so impulsiv! Mein Bruder war immer so gut zu dir, unsere ganze Familie hat es gesehen! Du kannst ihm nicht so das Herz brechen!“ „Ja, Evelyn“, versuchte auch eine Freundin aus meiner Kartenrunde, mit der ich mich sonst gut verstand, mich zu überreden. „Alle Paare streiten sich mal, nach einem Zank verträgt man sich wieder. Lass doch aus einem kleinen Streit nicht so eine hässliche Sache werden.“ „Genau! Heute ist der Geburtstag deines Vaters, du ruinierst ihm gerade seinen großen Tag!“Jeder „wohlmeinende“ Ratschlag ließ mich nur noch herzloser und unvernünftiger erscheinen. Ich blieb stehen, drehte mich aber nicht um. „Meine Angelegenheiten gehen euch nichts an.“ „Evelyn!“ Die schrille Stimme meiner Mutter durchschnitt die Luft. „Wenn du jetzt aus dieser Tür gehst, brauchst du nie wiederzukommen!“ Ich lachte kalt, verließ den Raum und ging ohne zurückzublicken durch die Tür.

第2章

Zu Hause angekommen, sank ich aufs Sofa und fühlte mich völlig ausgelaugt. Ich war nicht verrückt und auch nicht unvernünftig. Dieser alte Becher, den Daniel zwanzig Jahre lang benutzt hatte, war sein wertvollster Besitz. Es war ein altmodischer, olivgrüner Emaille-Becher, an mehreren Stellen abgestoßen, sodass das dunkle Metall unter der Emailleschicht zum Vorschein kam, und eine Stelle war sogar rostig. Ich hatte unzählige Male versucht, ihn dazu zu bringen, ihn zu ersetzen – durch eine zierliche Porzellantasse, einen eleganten Keramikbecher, sogar nur durch ein schlichtes Glas. Er hatte sich jedes einzelne Mal starrsinnig geweigert. Er sagte immer, es sei der einzige wertvolle Gegenstand gewesen, den er besessen hatte, als er noch völlig mittellos war, ein Zeugnis seines Kampfes, eine Erinnerung an seine bescheidenen Anfänge und Ambitionen. Immer wenn er diesen abgestoßenen alten Becher streichelte, lag in seinen Augen eine Zärtlichkeit und Nostalgie, die ich nie ganz verstehen konnte. Ich dachte stets, es sei eine Hommage an seine schwierige Vergangenheit. Ich hatte keine Wahl, als es zu tolerieren. Doch letzte Woche warf er ihn einfach weg. Ohne jede Vorwarnung landete der Becher, den er seine „bescheidenen Anfänge“ nannte, im Küchenmülleimer. Als ich ihn darauf ansprach, sagte er nur gleichgültig: „Hast du dich nicht immer darüber beschwert, dass er alt und kaputt ist? Jetzt, wo ich ihn weggeschmissen habe, machst du immer noch so ein Theater?“ In diesem Moment sank mir das Herz. Etwas stimmte ganz und gar nicht. Wie konnte er einfach so etwas wegwerfen, das er zwanzig Jahre lang gehütet und seine „bescheidenen Anfänge“ genannt hatte? Diese Veränderung war zu plötzlich, um harmlos zu sein. An diesem Abend, während er duschte, durchsuchte ich heimlich seine Aktentasche. Sein Telefon, das er mich früher immer frei durchstöbern ließ, hatte jetzt ein kompliziertes Passwort. Mein kleiner Keim des Misstrauens vervielfachte sich augenblicklich tausendfach. In den folgenden Tagen achtete ich genau auf alles. Ich bemerkte, dass er anfing, oft lächelnd auf sein Handy zu schauen, ein Lächeln, das ich zuletzt vor zwanzig Jahren gesehen hatte, als er versuchte, mich für sich zu gewinnen. Er telefonierte auch öfter auf dem Balkon und schlich dabei stets herum. In diesem Moment war ich mir fast sicher: Er verbarg etwas. Und dann, vor drei Tagen, folgte ich ihm. Ich beobachtete, wie er ein gehobenes Café betrat. Durch die Glasscheibe sah ich die Frau, die ihm gegenübersaß. Ich kannte sie. Chloe Miller. Daniels Studienkollegin, die, die ihm entwischt war, die unerfüllte Jugendliebe. Ich hatte gehört, sie habe gleich nach dem Abschluss einen vermögenden Geschäftsmann geheiratet und sei ins Ausland gezogen. Jetzt war sie wieder da. Und was mir das Blut in den Adern gefrieren ließ, war der brandneue Emaille-Becher, der neben Chloes Hand stand. Er war identisch mit dem in unserem Mülleimer. Daniel sah sie mit Augen voller hingebungsvoller Zuneigung an, genau wie er früher diesen alten, abgestoßenen Becher angesehen hatte. Es waren nicht seine „bescheidenen Anfänge“, die er all die Jahre gehütet hatte. Er bewahrte ganz klar seine unerreichbare alte Flamme. *Ding-dong—* Die Türklingel unterbrach meine Gedanken. Ich spähte durch den Türspion: Es waren meine Mutter und ein wütender Daniel. Ich öffnete die Tür nicht. „Evelyn, mach die Tür auf! Ich weiß, dass du da drin bist! Das wirst du mir erklären!“ Daniel hämmerte laut gegen die Tür. „Evelyn, bitte mach die Tür auf. Lass uns in Ruhe darüber reden, ja?“ Die Stimme meiner Mutter war tränenerstickt. Ich lehnte mich gegen die Tür und sagte nichts. „Evelyn, treib's nicht auf die Spitze!“ Daniels Geduld war am Ende. „Wofür hältst du dich eigentlich? Du bist nichts als mein Schoßtier! Glaubst du, du kannst jetzt fliegen, nur weil deine Flügel stark sind?“ Während ich seinen grausamen Beschimpfungen zuhörte, empfand ich nichts als Ekel. Ich zückte mein Handy und schickte Daniel eine Textnachricht. „Du willst reden? Gut. Schick zuerst deine Mutter weg.“ Bald darauf legte sich der Lärm vor der Tür. Ungefähr zehn Minuten später rief Daniel an, seine Stimme konnte seine Wut kaum verbergen. „Sie ist weg. Mach die Tür auf.“ Ich öffnete die Tür, und er stürmte herein wie ein rasender Löwe. „Evelyn, was zum Teufel machst du? Hast du den Verstand verloren?“ Er drängte mich gegen die Wand, stützte seine Hände links und rechts von mir ab und schloss mich zwischen seiner Brust und der kalten Oberfläche ein. „War ich all die Jahre zu gut zu dir, sodass du vergessen hast, wer du bist?“Ich blickte in sein Gesicht, das meinem so nah war – das Gesicht, das ich zwanzig Jahre lang geliebt hatte, das aber jetzt vollkommen fremd und bedrohlich wirkte. Ich lächelte, ein bitteres Lachen, das mir Tränen in die Augen zu treiben drohte. „Daniel, bist du nicht müde?“ Er erstarrte und verstand nicht, was ich meinte. „Bist du es nicht müde, Tag für Tag einer Frau, die dir gleichgültig ist, Liebe vorzuspielen?“ Ich hob die Hand und berührte sanft seine Wange. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig.

第3章

Daniels Pupillen zogen sich schlagartig zusammen, Panik blitzte in seinen Augen auf, wurde jedoch sofort von aufflammendem Zorn verdrängt. „Wovon zum Teufel redest du?!“ Er packte meine Hand und schleuderte sie brutal von sich. „Evelyn, ich glaube, du bist wirklich *verrückt*!“ „Ob ich verrückt bin oder nicht, weißt du am besten.“ Ich sah ihn kalt an. „Daniel, hör auf zu schauspielern. Es ist widerlich.“ Er starrte mich durchdringend an, sein Brustkorb hob und senkte sich heftig. Nach einer langen Weile lachte er plötzlich auf, ein grausamer, spöttischer Unterton in seiner Stimme. „Gut. Na und, wenn ich immer noch an Chloe denke? Was willst du dagegen tun?“ Er breitete die Hände aus, mit einem trotzigen ‚Was kannst du mir schon anhaben?‘-Gesichtsausdruck. „Evelyn, wir sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Hast du irgendwelche Beweise? Ohne Beweise kannst du dich heiser schreien, es wird nichts nützen. Und was das Geld angeht, du wirst keinen einzigen Cent bekommen. Und Leo? Der geht ganz sicher nicht mit einer verrückten Frau wie dir mit.“ Das war der Mann, mit dem ich zwanzig Jahre lang mein Bett geteilt hatte. Ich sah ihn an, und mein Herz wurde mit jeder verstreichenden Sekunde kälter. „Beweise?“ Ich lachte leise auf. „Die wirst du früh genug haben.“ Genau in diesem Moment klingelte mein Handy. Eine unbekannte Nummer. Ich nahm das Gespräch vor Daniels Augen an und stellte auf Lautsprecher. Eine sanfte, etwas affektierte Frauenstimme drang aus dem Hörer. „Ist da Evelyn? Evelyn, meine Liebe?“ Daniels Gesicht wurde aschfahl, sobald er die Stimme hörte. Ich zog eine Augenbraue hoch und sah ihn an. Er wich meinem Blick aus, unfähig, mir in die Augen zu sehen. „Hier ist Evelyn. Wer spricht da?“ fragte ich mit gespielter Gelassenheit. „Hier ist Chloe Miller!“ Die Frau am Telefon kicherte. „Daniel hat dir nicht von mir erzählt?“ „Ach?“ Ich dehnte das Wort, fragte mit gespieltem Interesse. „Wie sollte er dich mir gegenüber erwähnen? Bist du seine weiße Mondgöttin oder diejenige, die einen unauslöschlichen Eindruck in seiner Seele hinterlassen hat?“ Chloe schien von meiner Direktheit überrascht, hielt eine Sekunde inne und lachte dann umso heftiger. „Evelyn, du bist so witzig. Ich rufe nicht aus einem bestimmten Grund an, ich wollte dir nur einen Rat geben. Daniel ist ein sentimentaler Mann, er hat viel durchgemacht. Wenn meine Familie damals keine Probleme gehabt hätte, wären wir schon vor Jahren verheiratet gewesen. Du wärst gar nicht ins Spiel gekommen. Ehrlich gesagt, du warst nur... ein Ersatz. Jetzt, wo ich zurück bin, ist es an der Zeit, dass er wieder auf den richtigen Weg findet, zurück zu mir. Evelyn, du bist eine kluge Frau. Du weißt sicher, was zu tun ist, oder? An etwas festzuhalten, das einem nicht gehört, kann ziemlich beschwerlich sein. Ach, und übrigens,“ sagte sie, als würde es ihr plötzlich einfallen, ihre Stimme triefte vor Triumph. „Diese alte Tasse, die Daniel weggeworfen hat? Das war das erste Geschenk, das ich ihm je gemacht habe. Er sagte, diese Tasse anzusehen, sei wie mich anzusehen. Jetzt, wo ich zurück bin, musste er natürlich die alte wegwerfen und sie durch die neue ersetzen, die ich ihm gekauft habe. Er sagte, das sei ‚raus mit dem Alten, rein mit dem Neuen‘.“ Ich konnte deutlich sehen, wie die Ader auf Daniels Stirn pochte. Seine Fäuste waren so fest geballt, dass die Knöchel weiß hervortraten. „Chloe! Was zum Teufel redest du da?!“ Daniel konnte sich schließlich nicht mehr zurückhalten und brüllte ins Telefon. „Daniel, sei nicht so gemein zu mir.“ Chloes Stimme klang verletzt und vorwurfsvoll. „Ich helfe dir nur, das auszusprechen, was du dir nicht zu sagen traust. Hast du diese alte und langweilige Ehefrau nicht satt? Du hast mir gesagt, sie sei stumpf und uninteressant, wie simples Leitungswasser, und dass ich der feurige Likör bin, der dich lebendig fühlen lässt. Daniel, wirst du dich für das Leitungswasser oder den feurigen Likör entscheiden?“ Damit legte sie auf. Ich verschränkte die Arme, beobachtete Daniel, gefasst und gelassen. „Muss ich jetzt noch Beweise suchen?“ Sein Gesicht wechselte zwischen Rot und Weiß, ein wahrhaft spektakuläres Schauspiel. Plötzlich stürzte er sich nach vorne, entriss mir mein Handy und knallte es auf den Boden. Der Bildschirm zersprang augenblicklich in ein Spinnennetz von Rissen. „Wahnsinnig! Ihr seid beide wahnsinnig!“ Er lief in dem Zimmer auf und ab wie ein gefangenes Tier, rastlos, bis er vor mir stehen blieb, seine Augen blutunterlaufen. „Evelyn, diese Frau ist verrückt! Sie will nur unsere Familie zerstören! Du darfst ihr nicht glauben!“ „Ach, wirklich?“ entgegnete ich.„Also dieses ‚Weg mit dem Alten, her mit dem Neuen‘ und ‚einfaches Leitungswasser gegen feurigen Likör‘ – hat sie sich das alles auch nur ausgedacht?“ Daniels Körper erstarrte.

More NovelMaster Novels