Mein Mann wurde über Nacht weiß: Meine Schwiegereltern wurden ermordet, er war bei seiner Ex.

NovelMaster new Abgeschlossen
RomanceReborn 现实主义-Realistic惊悚-Thriller

In der Nacht, als meine Schwiegereltern entführt wurden, fuhr mein Mann mit seiner ersten Liebe campen. Ich versuchte nicht, ihn aufzuhalten. Ich rief sofort die Polizei. In meinem früheren Leben hatte ich ihn aufgehalten. Er ging, um seine Eltern zu retten, aber er ging nie, um mit seiner ersten Liebe zusammen zu sein. Später wurde seine erste Liebe in den Bergen von Wölfen zu Tode gerissen, ihr Körper bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt. Danach wurde Julian zu einer stummen Hülle, bis ich schwanger war und kurz vor der Geburt stand. Da warf er mich in dieselben tiefen Berge. „Anya Smith, wenn du nicht gewesen wärst, würde Serena noch leben!“ „Wie kannst du so friedlich weiterleben? Ich will zusehen, wie du jede einzelne Qual durchleidest, die sie erlitten hat!“ Von wilden Tieren zerrissen, starb ich und riss mein ungeborenes Kind mit in den Tod. Als ich wieder erwachte, war ich zurück an dem Tag, als meine Schwiegereltern entführt wurden. Diesmal beteiligte er sich nicht an der Rettung. Er bekam seinen Willen und rettete seine erste Liebe, doch über Nacht wurden seine Haare vollständig weiß. Ich schrie vor Entsetzen auf, meine Augen rissen auf. In kalten Schweiß gebadet, klebte meine Kleidung an mir. Der Phantomschmerz von zerfetztem Fleisch hielt noch an. Instinktiv griff ich hinab und berührte meinen flachen Bauch. Während ich dem panischen Hämmern meines Herzens lauschte, strömten mir die Tränen wie zerbrochene Perlen über das Gesicht. Ich tastete nach meinem Handy und prüfte die Uhrzeit. Ich war wiedergeboren worden. Zurück an dem Tag, an dem meine Schwiegereltern entführt wurden. Bald würden die Entführer anrufen und dreißig Millionen Dollar Lösegeld fordern, das innerhalb von dreißig Minuten zu übergeben sei, oder sie würden sie töten. Julian und ich sind zusammen aufgewachsen. Unsere Eltern hatten unsere Ehe von jeher geplant. Ob familiäre Verbindung oder meine eigenen Gefühle – ich war dazu bestimmt, seine Frau zu werden. Ich wusste, dass er eine Ex-Freundin hatte, aber seine Familie war mit ihr nicht einverstanden. Bevor wir heirateten, hatte ich ihn gefragt, ob er mich aus freiem Willen heiratete. Ob er mich aus Liebe heiratete? Er hatte zu allem Ja gesagt. Ich trat unsere Ehe mit einem Herzen voller Hoffnung an. Doch nach der Hochzeit wurde er distanziert und kalt. Er hatte immer noch Kontakt zu seiner Ex. Ich tat so, als sähe und hörte ich nichts, und schwieg. Ich liebte ihn. Ich wollte ihn nicht verlieren, und ich wollte unsere Ehe nicht verlieren. Dafür bezahlte ich mit meinem Leben und verursachte auch den Tod des Kindes, das ich zehn Monate in mir getragen hatte. Da mir eine zweite Chance geschenkt war, würde ich dieselben Fehler nicht noch einmal begehen. Ich beobachtete, wie Julian Hayes die Treppe hinunterlief, und erhob mich langsam vom Sofa. Als sich unsere Blicke trafen, sah er mich an und sagte mit leiser Stimme: „Ich werde heute Nacht nicht nach Hause kommen.“ Ich sagte nichts und wandte den Kopf zu dem Telefon neben dem Sofa. Es klingelte – die Entführer. Schnell nahm ich ab und schaltete auf Lautsprecher. „Mr. und Mrs. Wallace sind bei uns. Dreißig Millionen Dollar Lösegeld, bringt es in dreißig Minuten zum Liberty Square. Wenn ihr es wagt, die Polizei zu rufen, bringe ich sie sofort um!“ Die Stimme des Entführers dröhnte Julian in den Ohren. Er runzelte nur leicht die Stirn, dann lachte er spöttisch auf. „Anya Smith, soll das witzig sein?“ „Macht es Spaß, die beiden bei deiner kleinen Vorstellung mitmachen zu lassen?“ Ich starrte sein Gesicht an und erinnerte mich, wie er mir zugesehen hatte, wie ich in die Hölle hinabstieg. Zehn Jahre Liebe hatten sich längst in Luft aufgelöst. „Julian Hayes, du hast den Anruf gehört. Was du tust, ist deine Sache, ich mische mich da nicht ein.“ „Wenn du glauben willst, dass das eine Inszenierung ist, in Ordnung. Ganz wie du willst.“ „Aber lass mich das ein letztes Mal betonen: Ich spiele hier keine Spiele mit ihnen.“ Vielleicht war mein Tonfall zu ruhig, denn Julian zögerte einen Moment. Doch schließlich drehte er sich um und schritt zur Tür hinaus. Im letzten Leben, als der Anruf kam, glaubte Julian dasselbe. Aber ich wusste, dass ich mit seinen Eltern keine Inszenierung aufführte, also tat ich alles, um ihn am Gehen zu hindern. Nach einer Nacht voller Suche wurden seine Eltern gerettet. Doch kaum waren sie in Sicherheit, ging er. Als er zurückkehrte, brachte er die Nachricht von Serena Cross‘ Tod mit.Er gab mir die Schuld an allem. Nachdem Julian gegangen war, rief ich sofort die Polizei. Dreißig Millionen Dollar waren keine Kleinigkeit, und sie verlangten das Geld in bar. Ich konnte es nicht einfach aus dem Ärmel schütteln, und es gab keine Garantie, dass die Entführer sie freilassen würden, selbst wenn sie das Geld bekämen. Also musste ich die Polizei rufen und die Profis die Sache übernehmen lassen. Nachdem ich den Notruf gewählt hatte, schickte das örtliche Revier Beamte los. Doch bevor sie eintrafen, erhielt ich einen Anruf von jemandem, den ich kannte. „Ma'am, Officer Miller hier. Haben Sie und Julian einen Streit?“ Meine Stirn legte sich in Falten. Mit leiser Stimme fragte ich: „Warum rufen Sie mich an?“ „Nun, Sie haben die Polizei gerufen, oder? Wir kennen uns ja, aber eine falsche Anzeige zu erstatten, ist keine Kleinigkeit. Sie und Julian können sich so viel streiten, wie Sie wollen, aber so leichtsinnig kann man nicht sein. Julian und Serena haben nichts miteinander. Wenn Sie sich weiter so aufführen, machen Sie Julian nur lächerlich.“ Nachdem ich eine Weile zugehört hatte, verstand ich endlich, worauf er hinauswollte. „Was wollen Sie damit andeuten? Hat Julian Ihnen gesagt, ich hätte eine falsche Anzeige erstattet?“ Am anderen Ende breitete sich anhaltendes Schweigen aus. Ich stieß ein leises Lachen aus und sagte dann entschlossen: „Officer Miller, ich rate Ihnen, sofort Beamte zu entsenden und sich um diese Situation zu kümmern. Andernfalls werde ich offizielle Beschwerde einlegen.“ Officer Miller spottete: „Anya Smith, behandeln Sie nicht jeden wie Julian, der Ihnen aufs Wort gehorcht. Ich bin nicht Ihre private Sicherheitswache. Sie verrückte Frau, Serena Cross ist mehr wert als jedes Haar auf Ihrem Kopf.“ Nachdem ich das gehört hatte, legte ich auf. Dann wählte ich erneut den Notruf und reichte zudem eine Beschwerde gegen Officer Miller ein. Die anderen Beamten trafen etwa fünfzehn Minuten später ein. Sie stellten mir ein paar Fragen und hörten sich die Aufnahme des ersten Anrufs an. Alle sahen sehr ernst aus. Sie versuchten schnell, die eingehende Nummer zurückzuverfolgen, aber sie war nicht registriert. Ein Rückruf führte zu einer nicht geschalteten Leitung. Wir konnten nur warten, bis sie sich wieder meldeten. Die Beamten warteten, und ich setzte mich mit meinem privaten Finanzberater in Verbindung. „Wie viel liquides Bargeld habe ich auf meinen Konten? Siebzehn Millionen? Bereiten Sie alles vor.“ Nachdem ich aufgelegt hatte, rief ich Julians Onkel an, Mr. Harrison. Als er von der Entführung von Mr. und Mrs. Wallace hörte, schnappte er nach Luft: „Wer hat das getan? Ist Julian da?“ „Ich weiß nicht, wer die Entführer sind, und Julian ist mit Serena zelten gegangen. Onkel, die Entführer verlangen dreißig Millionen in bar. Ich allein kann nicht genug auftreiben. Wie viel können Sie beisteuern? Ich werde es Ihnen in einer Woche zurückzahlen.“ „Kind, du rettest meinen Bruder! Denk nicht ans Zurückzahlen! Wie viel fehlt dir noch?“ „Dreizehn Millionen.“ „Keine Sorge, ich beschaffe es.“ Dreißig Minuten vergingen rasend schnell. Die Gegenstelle rief erneut an. Ich ging schnell ran. Der Techniker neben mir begann sofort mit der Rückverfolgung, schüttelte aber kurz darauf den Kopf; der Standort war nicht zu orten. Mein Herz sank noch tiefer. Ich hörte die Person am anderen Ende streng sagen: „Die Zeit ist um. Ist das Geld gesendet worden?“ „Noch nicht. Bitte geben Sie mir mehr Zeit. Mein Mann ist nicht hier, und ich habe nicht so viel Geld zur Hand.“ „Ich habe Ihnen gesagt, wenn das Geld nicht pünktlich hier ist, bringe ich sie um!“ Ich flehte verzweifelt: „Tun Sie ihnen nicht weh! Sie wollen Geld, richtig? Wenn Sie sie töten, bekommen Sie gar kein Geld. Wäre das nicht ein Fehlschlag? Geben Sie mir nur noch dreißig Minuten, und ich verspreche, das Geld ist bereit.“ Kaum hatte ich ausgesprochen, hörte ich die Schreie meiner Schwiegereltern vom anderen Ende der Leitung. Die unheimliche Stimme des Entführers kehrte zurück: „Dreißig Minuten. Fünf Finger pro Person! Wenn Sie auf Zeit spielen wollen, spielen Sie ruhig weiter!“ Nachdem der Anruf beendet war, erschien Officer Miller in der Tür. Er hatte den letzten Teil mitgehört und starrte mich nun mit aschfahlem Gesicht an.Er stammelte und versuchte zu erklären: „Julian hat mich angerufen und gesagt, die Älteren würden das nur dir zuliebe mitspielen, damit er zu Hause bleibt …“ Ich brachte kein Wort heraus. Der Polizist neben mir sagte: „Ruf Julian an. Sag ihm, was los ist.“ Officer Miller nickte und trat beiseite, um zu telefonieren. Ich hörte über sein Handy, dass die Leitung besetzt war. Ich dachte an das zarte Wesen meiner Schwiegermutter – sie hätte schon jemanden gebraucht, der ihr auf die Finger pustet, wenn sie heißes Wasser berührt hätte. Wer wusste schon, welche Schmerzen sie jetzt litt. Ich holte tief Luft, um mich zu beruhigen, und rief sofort Mr. Harrison an. Seine Leitung war ebenfalls besetzt. Ein paar Minuten nachdem ich aufgelegt hatte, rief Mr. Harrison zurück. Noch bevor ich fragen konnte, ob er das Geld aufgetrieben hatte, hörte ich ihn seufzen und sagen: „Anya, es ist nicht so, dass ich dich belehren will, aber wie konntest du so etwas benutzen, um deine Schwiegereltern hereinzulegen? Dein Schwiegervater und deine Schwiegermutter vergöttern dich, aber du solltest ihnen auch raten, vernünftig zu sein. Wenn ich nicht Julian gefragt hätte, hättest du mir einen Herzinfarkt verpasst.“ In diesem Moment starb mein Herz. „Julian hat dir gesagt, dass das nur unser Schauspiel ist? Onkel, du musst mir nicht glauben, aber kannst du meine Schwiegereltern erreichen? Die Polizei steht direkt neben mir.“ Die Person am anderen Ende seufzte mehrmals und sagte dann: „Julian hat eine andere im Herzen, Kind. Wenn es zu viel wird, lass dich einfach von ihm scheiden. So seid ihr beide frei.“ Ich legte auf. Officer Miller erreichte Julian schließlich doch. Officer Miller sagte: „Julian, komm schnell zurück. Es scheint tatsächlich, als wären Mr. und Mrs. Wallace entführt worden.“ Die Stimme am anderen Ende war nicht Julians, sondern die von Serena Cross. „Officer Miller, spielt ihr etwa auch bei Miss Smiths Schauspiel mit? Euer Julian ist gerade am Grillen. Ich rufe ihn ans Telefon.“ Nach ihren Worten hörte ich, wie Serena Officer Millers Nachricht weitergab. Julian nahm den Anruf nicht einmal entgegen. Er sagte nur zu Serena: „Leg auf. Diese verrückte Frau Anya Smith, die gönnt niemandem sein Glück.“ Das Gespräch war beendet. Officer Miller sah mich an und runzelte die Stirn. Ich senkte den Blick und lächelte bitter: „Ich habe keine Ahnung, aber sie wollen das Geld in Liberty Square übergeben haben. Auch wenn ich nicht genug habe – ich muss hin. Wenn ich mich als Köder anbiete, erhöht das dann nicht eure Chancen, den Fall zu lösen?“ Die Kriminalkommissarin neben mir sagte: „Ms. Smith, ich werde die Übergabe stattdessen machen.“ Ich lächelte: „Was, wenn die Entführer mich erkennen? Wenn Sie gehen, provoziert das die doch nur. Sie können mich von außen absichern. Ich gehe selbst.“ Da niemand einen besseren Plan hatte, stimmten sie meinem Vorschlag zu. Als die Entführer wieder anriefen, log ich und sagte, ich hätte genug Geld gesammelt. Ich bat sie, den Übergabeort zu bestätigen – dort würde ich das Geld übergeben und sie würden meine Schwiegereltern freilassen. Ich hörte ein kaltes Lachen, gefolgt von einer eisigen Antwort: „Gut.“ Eine plötzliche Unruhe ergriff mein Herz. Bevor er auflegte, fragte ich schnell: „Ich muss die Stimmen meiner Schwiegereltern hören.“ „Wozu die Eile, Ms. Smith? Sie werden sie bald genug sehen.“ Damit wurde das Gespräch getrennt. Ich ließ meine Vermögensverwalterin das Bargeld abheben. Mit einem Koffer voller Geld fuhr ich zum Ort, den die Entführer angegeben hatten. Dann erhielt ich einen weiteren Anruf der Entführer: Ich sollte zum Tiefgaragenparkplatz kommen; meine Schwiegereltern würden dort auf mich warten. Ich ignorierte das Geld; die Polizei war im oberen Stockwerk. Ich sprintete in die Tiefgarage. Auf dem Parkplatz fand ich das Auto meiner Schwiegermutter. Die Türen standen offen. Beiden war die Kehle durchgeschnitten, Blut strömte heraus. Unkontrolliert liefen mir die Tränen übers Gesicht. Ich rannte wie wild und wählte dabei den Notruf. „Zwei Menschen wurde in der Tiefgarage von Liberty Square die Kehle durchgeschnitten. Bitte beeilen Sie sich!“ Ich umklammerte ihre Hände: „Mama, Papa, haltet durch! Die Ärzte sind gleich hier!“

Kapitel (3)

第1章

In der Nacht, als meine Schwiegereltern entführt wurden, fuhr mein Mann mit seiner ersten Liebe campen. Ich versuchte nicht, ihn aufzuhalten. Ich rief sofort die Polizei. In meinem früheren Leben hatte ich ihn aufgehalten. Er ging, um seine Eltern zu retten, aber er ging nie, um mit seiner ersten Liebe zusammen zu sein. Später wurde seine erste Liebe in den Bergen von Wölfen zu Tode gerissen, ihr Körper bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt. Danach wurde Julian zu einer stummen Hülle, bis ich schwanger war und kurz vor der Geburt stand. Da warf er mich in dieselben tiefen Berge. „Anya Smith, wenn du nicht gewesen wärst, würde Serena noch leben!“ „Wie kannst du so friedlich weiterleben? Ich will zusehen, wie du jede einzelne Qual durchleidest, die sie erlitten hat!“ Von wilden Tieren zerrissen, starb ich und riss mein ungeborenes Kind mit in den Tod. Als ich wieder erwachte, war ich zurück an dem Tag, als meine Schwiegereltern entführt wurden. Diesmal beteiligte er sich nicht an der Rettung. Er bekam seinen Willen und rettete seine erste Liebe, doch über Nacht wurden seine Haare vollständig weiß. Ich schrie vor Entsetzen auf, meine Augen rissen auf. In kalten Schweiß gebadet, klebte meine Kleidung an mir. Der Phantomschmerz von zerfetztem Fleisch hielt noch an. Instinktiv griff ich hinab und berührte meinen flachen Bauch. Während ich dem panischen Hämmern meines Herzens lauschte, strömten mir die Tränen wie zerbrochene Perlen über das Gesicht. Ich tastete nach meinem Handy und prüfte die Uhrzeit. Ich war wiedergeboren worden. Zurück an dem Tag, an dem meine Schwiegereltern entführt wurden. Bald würden die Entführer anrufen und dreißig Millionen Dollar Lösegeld fordern, das innerhalb von dreißig Minuten zu übergeben sei, oder sie würden sie töten. Julian und ich sind zusammen aufgewachsen. Unsere Eltern hatten unsere Ehe von jeher geplant. Ob familiäre Verbindung oder meine eigenen Gefühle – ich war dazu bestimmt, seine Frau zu werden. Ich wusste, dass er eine Ex-Freundin hatte, aber seine Familie war mit ihr nicht einverstanden. Bevor wir heirateten, hatte ich ihn gefragt, ob er mich aus freiem Willen heiratete. Ob er mich aus Liebe heiratete? Er hatte zu allem Ja gesagt. Ich trat unsere Ehe mit einem Herzen voller Hoffnung an. Doch nach der Hochzeit wurde er distanziert und kalt. Er hatte immer noch Kontakt zu seiner Ex. Ich tat so, als sähe und hörte ich nichts, und schwieg. Ich liebte ihn. Ich wollte ihn nicht verlieren, und ich wollte unsere Ehe nicht verlieren. Dafür bezahlte ich mit meinem Leben und verursachte auch den Tod des Kindes, das ich zehn Monate in mir getragen hatte. Da mir eine zweite Chance geschenkt war, würde ich dieselben Fehler nicht noch einmal begehen. Ich beobachtete, wie Julian Hayes die Treppe hinunterlief, und erhob mich langsam vom Sofa. Als sich unsere Blicke trafen, sah er mich an und sagte mit leiser Stimme: „Ich werde heute Nacht nicht nach Hause kommen.“ Ich sagte nichts und wandte den Kopf zu dem Telefon neben dem Sofa. Es klingelte – die Entführer. Schnell nahm ich ab und schaltete auf Lautsprecher. „Mr. und Mrs. Wallace sind bei uns. Dreißig Millionen Dollar Lösegeld, bringt es in dreißig Minuten zum Liberty Square. Wenn ihr es wagt, die Polizei zu rufen, bringe ich sie sofort um!“ Die Stimme des Entführers dröhnte Julian in den Ohren. Er runzelte nur leicht die Stirn, dann lachte er spöttisch auf. „Anya Smith, soll das witzig sein?“ „Macht es Spaß, die beiden bei deiner kleinen Vorstellung mitmachen zu lassen?“ Ich starrte sein Gesicht an und erinnerte mich, wie er mir zugesehen hatte, wie ich in die Hölle hinabstieg. Zehn Jahre Liebe hatten sich längst in Luft aufgelöst. „Julian Hayes, du hast den Anruf gehört. Was du tust, ist deine Sache, ich mische mich da nicht ein.“ „Wenn du glauben willst, dass das eine Inszenierung ist, in Ordnung. Ganz wie du willst.“ „Aber lass mich das ein letztes Mal betonen: Ich spiele hier keine Spiele mit ihnen.“ Vielleicht war mein Tonfall zu ruhig, denn Julian zögerte einen Moment. Doch schließlich drehte er sich um und schritt zur Tür hinaus. Im letzten Leben, als der Anruf kam, glaubte Julian dasselbe. Aber ich wusste, dass ich mit seinen Eltern keine Inszenierung aufführte, also tat ich alles, um ihn am Gehen zu hindern. Nach einer Nacht voller Suche wurden seine Eltern gerettet. Doch kaum waren sie in Sicherheit, ging er. Als er zurückkehrte, brachte er die Nachricht von Serena Cross‘ Tod mit.

第2章

Er gab mir die Schuld an allem. Nachdem Julian gegangen war, rief ich sofort die Polizei. Dreißig Millionen Dollar waren keine Kleinigkeit, und sie verlangten das Geld in bar. Ich konnte es nicht einfach aus dem Ärmel schütteln, und es gab keine Garantie, dass die Entführer sie freilassen würden, selbst wenn sie das Geld bekämen. Also musste ich die Polizei rufen und die Profis die Sache übernehmen lassen. Nachdem ich den Notruf gewählt hatte, schickte das örtliche Revier Beamte los. Doch bevor sie eintrafen, erhielt ich einen Anruf von jemandem, den ich kannte. „Ma'am, Officer Miller hier. Haben Sie und Julian einen Streit?“ Meine Stirn legte sich in Falten. Mit leiser Stimme fragte ich: „Warum rufen Sie mich an?“ „Nun, Sie haben die Polizei gerufen, oder? Wir kennen uns ja, aber eine falsche Anzeige zu erstatten, ist keine Kleinigkeit. Sie und Julian können sich so viel streiten, wie Sie wollen, aber so leichtsinnig kann man nicht sein. Julian und Serena haben nichts miteinander. Wenn Sie sich weiter so aufführen, machen Sie Julian nur lächerlich.“ Nachdem ich eine Weile zugehört hatte, verstand ich endlich, worauf er hinauswollte. „Was wollen Sie damit andeuten? Hat Julian Ihnen gesagt, ich hätte eine falsche Anzeige erstattet?“ Am anderen Ende breitete sich anhaltendes Schweigen aus. Ich stieß ein leises Lachen aus und sagte dann entschlossen: „Officer Miller, ich rate Ihnen, sofort Beamte zu entsenden und sich um diese Situation zu kümmern. Andernfalls werde ich offizielle Beschwerde einlegen.“ Officer Miller spottete: „Anya Smith, behandeln Sie nicht jeden wie Julian, der Ihnen aufs Wort gehorcht. Ich bin nicht Ihre private Sicherheitswache. Sie verrückte Frau, Serena Cross ist mehr wert als jedes Haar auf Ihrem Kopf.“ Nachdem ich das gehört hatte, legte ich auf. Dann wählte ich erneut den Notruf und reichte zudem eine Beschwerde gegen Officer Miller ein. Die anderen Beamten trafen etwa fünfzehn Minuten später ein. Sie stellten mir ein paar Fragen und hörten sich die Aufnahme des ersten Anrufs an. Alle sahen sehr ernst aus. Sie versuchten schnell, die eingehende Nummer zurückzuverfolgen, aber sie war nicht registriert. Ein Rückruf führte zu einer nicht geschalteten Leitung. Wir konnten nur warten, bis sie sich wieder meldeten. Die Beamten warteten, und ich setzte mich mit meinem privaten Finanzberater in Verbindung. „Wie viel liquides Bargeld habe ich auf meinen Konten? Siebzehn Millionen? Bereiten Sie alles vor.“ Nachdem ich aufgelegt hatte, rief ich Julians Onkel an, Mr. Harrison. Als er von der Entführung von Mr. und Mrs. Wallace hörte, schnappte er nach Luft: „Wer hat das getan? Ist Julian da?“ „Ich weiß nicht, wer die Entführer sind, und Julian ist mit Serena zelten gegangen. Onkel, die Entführer verlangen dreißig Millionen in bar. Ich allein kann nicht genug auftreiben. Wie viel können Sie beisteuern? Ich werde es Ihnen in einer Woche zurückzahlen.“ „Kind, du rettest meinen Bruder! Denk nicht ans Zurückzahlen! Wie viel fehlt dir noch?“ „Dreizehn Millionen.“ „Keine Sorge, ich beschaffe es.“ Dreißig Minuten vergingen rasend schnell. Die Gegenstelle rief erneut an. Ich ging schnell ran. Der Techniker neben mir begann sofort mit der Rückverfolgung, schüttelte aber kurz darauf den Kopf; der Standort war nicht zu orten. Mein Herz sank noch tiefer. Ich hörte die Person am anderen Ende streng sagen: „Die Zeit ist um. Ist das Geld gesendet worden?“ „Noch nicht. Bitte geben Sie mir mehr Zeit. Mein Mann ist nicht hier, und ich habe nicht so viel Geld zur Hand.“ „Ich habe Ihnen gesagt, wenn das Geld nicht pünktlich hier ist, bringe ich sie um!“ Ich flehte verzweifelt: „Tun Sie ihnen nicht weh! Sie wollen Geld, richtig? Wenn Sie sie töten, bekommen Sie gar kein Geld. Wäre das nicht ein Fehlschlag? Geben Sie mir nur noch dreißig Minuten, und ich verspreche, das Geld ist bereit.“ Kaum hatte ich ausgesprochen, hörte ich die Schreie meiner Schwiegereltern vom anderen Ende der Leitung. Die unheimliche Stimme des Entführers kehrte zurück: „Dreißig Minuten. Fünf Finger pro Person! Wenn Sie auf Zeit spielen wollen, spielen Sie ruhig weiter!“ Nachdem der Anruf beendet war, erschien Officer Miller in der Tür. Er hatte den letzten Teil mitgehört und starrte mich nun mit aschfahlem Gesicht an.

第3章

Er stammelte und versuchte zu erklären: „Julian hat mich angerufen und gesagt, die Älteren würden das nur dir zuliebe mitspielen, damit er zu Hause bleibt …“ Ich brachte kein Wort heraus. Der Polizist neben mir sagte: „Ruf Julian an. Sag ihm, was los ist.“ Officer Miller nickte und trat beiseite, um zu telefonieren. Ich hörte über sein Handy, dass die Leitung besetzt war. Ich dachte an das zarte Wesen meiner Schwiegermutter – sie hätte schon jemanden gebraucht, der ihr auf die Finger pustet, wenn sie heißes Wasser berührt hätte. Wer wusste schon, welche Schmerzen sie jetzt litt. Ich holte tief Luft, um mich zu beruhigen, und rief sofort Mr. Harrison an. Seine Leitung war ebenfalls besetzt. Ein paar Minuten nachdem ich aufgelegt hatte, rief Mr. Harrison zurück. Noch bevor ich fragen konnte, ob er das Geld aufgetrieben hatte, hörte ich ihn seufzen und sagen: „Anya, es ist nicht so, dass ich dich belehren will, aber wie konntest du so etwas benutzen, um deine Schwiegereltern hereinzulegen? Dein Schwiegervater und deine Schwiegermutter vergöttern dich, aber du solltest ihnen auch raten, vernünftig zu sein. Wenn ich nicht Julian gefragt hätte, hättest du mir einen Herzinfarkt verpasst.“ In diesem Moment starb mein Herz. „Julian hat dir gesagt, dass das nur unser Schauspiel ist? Onkel, du musst mir nicht glauben, aber kannst du meine Schwiegereltern erreichen? Die Polizei steht direkt neben mir.“ Die Person am anderen Ende seufzte mehrmals und sagte dann: „Julian hat eine andere im Herzen, Kind. Wenn es zu viel wird, lass dich einfach von ihm scheiden. So seid ihr beide frei.“ Ich legte auf. Officer Miller erreichte Julian schließlich doch. Officer Miller sagte: „Julian, komm schnell zurück. Es scheint tatsächlich, als wären Mr. und Mrs. Wallace entführt worden.“ Die Stimme am anderen Ende war nicht Julians, sondern die von Serena Cross. „Officer Miller, spielt ihr etwa auch bei Miss Smiths Schauspiel mit? Euer Julian ist gerade am Grillen. Ich rufe ihn ans Telefon.“ Nach ihren Worten hörte ich, wie Serena Officer Millers Nachricht weitergab. Julian nahm den Anruf nicht einmal entgegen. Er sagte nur zu Serena: „Leg auf. Diese verrückte Frau Anya Smith, die gönnt niemandem sein Glück.“ Das Gespräch war beendet. Officer Miller sah mich an und runzelte die Stirn. Ich senkte den Blick und lächelte bitter: „Ich habe keine Ahnung, aber sie wollen das Geld in Liberty Square übergeben haben. Auch wenn ich nicht genug habe – ich muss hin. Wenn ich mich als Köder anbiete, erhöht das dann nicht eure Chancen, den Fall zu lösen?“ Die Kriminalkommissarin neben mir sagte: „Ms. Smith, ich werde die Übergabe stattdessen machen.“ Ich lächelte: „Was, wenn die Entführer mich erkennen? Wenn Sie gehen, provoziert das die doch nur. Sie können mich von außen absichern. Ich gehe selbst.“ Da niemand einen besseren Plan hatte, stimmten sie meinem Vorschlag zu. Als die Entführer wieder anriefen, log ich und sagte, ich hätte genug Geld gesammelt. Ich bat sie, den Übergabeort zu bestätigen – dort würde ich das Geld übergeben und sie würden meine Schwiegereltern freilassen. Ich hörte ein kaltes Lachen, gefolgt von einer eisigen Antwort: „Gut.“ Eine plötzliche Unruhe ergriff mein Herz. Bevor er auflegte, fragte ich schnell: „Ich muss die Stimmen meiner Schwiegereltern hören.“ „Wozu die Eile, Ms. Smith? Sie werden sie bald genug sehen.“ Damit wurde das Gespräch getrennt. Ich ließ meine Vermögensverwalterin das Bargeld abheben. Mit einem Koffer voller Geld fuhr ich zum Ort, den die Entführer angegeben hatten. Dann erhielt ich einen weiteren Anruf der Entführer: Ich sollte zum Tiefgaragenparkplatz kommen; meine Schwiegereltern würden dort auf mich warten. Ich ignorierte das Geld; die Polizei war im oberen Stockwerk. Ich sprintete in die Tiefgarage. Auf dem Parkplatz fand ich das Auto meiner Schwiegermutter. Die Türen standen offen. Beiden war die Kehle durchgeschnitten, Blut strömte heraus. Unkontrolliert liefen mir die Tränen übers Gesicht. Ich rannte wie wild und wählte dabei den Notruf. „Zwei Menschen wurde in der Tiefgarage von Liberty Square die Kehle durchgeschnitten. Bitte beeilen Sie sich!“ Ich umklammerte ihre Hände: „Mama, Papa, haltet durch! Die Ärzte sind gleich hier!“

More NovelMaster Novels