Meus pais e irmãos queriam que eu morresse, mas quando eu morri, eles se arrependeram.

NovelMaster Concluído
Romance 现实主义-Realistic

"Você, quem é o pai do seu filho ilegítimo?" Meus pais perguntaram, frenéticos. Queriam descobrir quem era o pai da criança que eu carregava. Olhei para eles e, de repente, ri. "O sequestrador." O choque paralisou meus pais e meu irmão, deixando-os pálidos. Continuei, com suavidade. "Não se lembram? O sequestrador pediu resgate, mas vocês escolheram salvar a sua outra filha querida, dizendo que eu precisava aprender uma lição." Minha mãe desabou no sofá. "Isso é impossível. Nós só queríamos ensinar você a não maltratar a Adeline. Nunca pensamos..." Ajoelhei-me diante da minha mãe. "Vocês nunca consideraram que o sequestrador poderia me violentar, não é?" Sem esperar que ela respondesse, prossegui. "Acharam mesmo que um bando de sequestradores teria misericórdia?" Minha mãe abriu a boca para falar, mas eu a interrompi. "Quando voltei para casa coberta de cicatrizes, por que ninguém me perguntou sobre elas?" "Vocês não vieram me resgatar. Só levaram a Adeline embora." "Não vieram no primeiro dia, nem no segundo, nem depois de um mês inteiro..." "Acharam que o sequestrador ainda acreditaria que conseguiria um resgate?" Agora acabou. Estou morrendo. No dia seguinte, enquanto me preparava para ir ao hospital para a cirurgia, encontrei o Sr. Beckett, a Sra. Beckett e Asher. Os problemas estomacais de Adeline tinham piorado de novo, e a família inteira estava ansiosa ao lado dela. Fui ao consultório médico, confirmei o horário da minha cirurgia e depois saí para resolver a papelada da internação. Asher me viu e agarrou meu braço, com Adeline lançando olhares furiosos atrás dele. "Por que você está no hospital? Adeline não está comendo por sua causa, e agora está doente. O que mais você quer?" Asher me acusou com rispidez. Eu o afastei com um gesto. "Não vim ver vocês." Para mim, a família Beckett tinha se tornado distante, como estranhos. Já que eu tinha decidido não fazer mais parte da família Beckett, cortaria todos os laços com eles, assim como... meus pais tinham feito comigo. Talvez, no fundo, eu tivesse mesmo o mesmo sangue frio da família Beckett. Soltei o braço de Asher e me virei para ir embora. Antes, eu sempre observava as costas do Sr. Beckett, da Sra. Beckett e de Asher. Agora, finalmente, não precisava mais. Os resultados da biópsia chegaram, confirmando um tumor cerebral em estágio 4. A cirurgia não era mais uma opção, e a criança não poderia ser mantida. Como eu poderia manter a criança? Quando saí da mesa de cirurgia, senti como se tivesse perdido metade da minha vida. Dormi por dois dias, mas pareceu apenas um cochilo leve. Se a morte é assim, não parece tão difícil de aceitar. O médico disse que o aborto foi bem-sucedido, mas o câncer tinha se espalhado. Eu sabia que meu tempo era mais curto. Um mês depois, recebi alta, e o médico me aconselhou a continuar a quimioterapia. Foi então que recebi uma ligação de Adeline. Ela disse que, se eu estava deixando a família Beckett, deveria fazer isso por completo. Ela marcou de me encontrar no café para devolver meus pertences. Vinte minutos depois, cheguei ao café, onde Adeline já esperava impaciente. Não esperava que Asher também estivesse lá. Ele me examinou. Eu tinha emagrecido rápido demais naquele mês, o que me deixou descarnada, e a dor do câncer tornava meus olhos escuros. "Cora, olhe para você. Como pode se comparar a Adeline? Você trouxe vergonha para a família Beckett", disse Asher. Não respondi, peguei minha bagagem e me preparei para sair. Asher gritou atrás de mim, descontente. Provavelmente porque o ignorei. Durante quatro anos, tentei constantemente agradá-lo. Quando foi que ele havia recebido tamanha frieza de mim? Vendo-o em silêncio, me preparei para puxar a porta de vidro do café e ir embora. Asher tentou me agarrar, mas sem querer puxou meu cabelo longo... a peruca castanha e ondulada caiu. Asher e Adeline ficaram chocados. "Por que você raspou a cabeça?" "Você está louca? Não se importa nem um pouco com a sua imagem?" Asher continuou, vendo os rostos igualmente chocados dos clientes do café. Adeline também zombou de mim. "Cora, qual é o seu truque dessa vez? Algumas pessoas fazem grandes gestos dramáticos pelos pais, e você raspa a cabeça para provar alguma coisa?" As palavras de Adeline eram como facas. Eu ri. "Vocês não sabem o que significa começar de novo?" Estendi a mão para Asher. "Me devolva a peruca." Asher segurou minha peruca sem falar nada. Foi Adeline quem a arrancou e a jogou nos meus braços. Coloquei a peruca com calma. Afinal, na rua, uma mulher magra e careca é uma visão e tanto. "Adeline, você não precisa ter tanto medo. Eu não vou voltar para a família Beckett", eu disse com um sorriso. "Nem nesta vida, nem na próxima." "Não estou com medo nenhum. Papai, Mamãe e o Irmão só amam a mim", Adeline retrucou, furiosa.Antes de ir ao hospital para a quimioterapia, fui escolher o local do meu túmulo, bem ao lado dos meus pais adotivos. Na próxima vida, quero ser filha biológica deles. Esta vida foi dolorosa demais. Na próxima, só quero viver como eu vivia antes dos 17 anos. Para minha surpresa, o gerente de vendas do cemitério era o Jasper, vizinho dos meus pais adotivos. Ele não fez muitas perguntas nem ofereceu consolos desnecessários. Provavelmente estava acostumado a lidar com a vida e a morte. O choque que demonstrou foi, provavelmente, porque era a primeira vez que atendia justamente a pessoa que usaria o túmulo. O Jasper me explicou os detalhes com seriedade e ainda me ajudou a escolher uma urna com preço acessível. O Jasper me acompanhou até o túmulo dos meus pais. "Pai, Mãe... eu sinto tanta falta de vocês." Acelerei o passo ao subir as escadas, cento e oito degraus no total, até parar diante da lápide conhecida, mas fiquei paralisada com a cena à minha frente! Diante da lápide, em sangue de cachorro de odor repugnante, havia palavras enormes. Corri para a lápide… " A Cora é uma vergonha, os pais que a criaram são uns animais!" Caí de joelhos e usei a manga da blusa para esfregar desesperadamente, tentando limpar. Enquanto esfregava, pedia desculpas: "Pai, Mãe, me perdoem... a culpa é da sua filha ingrata, que nem no céu os senhores podem ter paz..." "A culpa é minha, como isso pôde acontecer..." "Me perdoem, me perdoem mesmo!" Esfreguei a pedra até abrir feridas na mão, manchando de vermelho e sujeira minhas roupas claras. O Jasper voltou com um balde e um pano para me ajudar a limpar. A chuva caía cada vez mais forte, me encharcando enquanto o Jasper se esforçava para me carregar colina abaixo.Sou a verdadeira herdeira que a família Beckett encontrou. Mas, quando voltei aos 17 anos, já havia uma herdeira falsa da minha idade, Adeline. Adeline, que nome adorável, reunindo todo o amor da família Beckett. Antes de desaparecer, me chamavam Pearl Beckett, a menina dos olhos dos meus pais. Nos quatro anos desde que voltei, ninguém se lembrou de mudar meu sobrenome de volta para Beckett. Continuei usando o nome que meus pais adotivos me deram, Cora Liu. Meus pais adotivos me trataram bem. Sem poder ter filhos, achavam que eu era uma bênção. Diziam que sempre me guardariam como um tesouro. Mas, quando a doação de sangue na escola enviou meu DNA para a rede, meus pais biológicos, separados de mim havia 13 anos, me encontraram. Meus pais adotivos ainda assim me deixaram voltar. Acreditavam que eu teria melhores oportunidades de estudo com a família Beckett, e que pelo menos não precisaria trabalhar enquanto estudava. Mas agora, vou morrer, tumor cerebral em estágio terminal. E até meus pais adotivos estão sendo humilhados assim. Sinto o coração e as entranhas sendo espremidos com violência. Eles não me amam, e também não quero mais amá-los. Só quero viver para mim mesma no fim da minha vida. Amanhã é a cirurgia sem dor, mas por que preciso ver meus queridos pais adotivos sendo tão insultados? Minha mãe adotiva morreu quando eu tinha 12 anos, e meu pai adotivo faleceu inesperadamente no ano passado. Os falecidos não podem nem partir em paz? Minhas lembranças do Sr. e da Sra. Beckett na infância são vagas. Só me lembro do meu irmão Asher, cinco anos mais velho, me levando ao parque de diversões. Ele me disse para esperá-lo comprar sorvete. Esperei de manhã até a noite, mas meu irmão nunca voltou. No fim, foi a faxineira do parque, minha mãe adotiva, quem me encontrou e me levou para casa.

Capítulos (3)

第1章

"Você, quem é o pai do seu filho ilegítimo?" Meus pais perguntaram, frenéticos. Queriam descobrir quem era o pai da criança que eu carregava. Olhei para eles e, de repente, ri. "O sequestrador." O choque paralisou meus pais e meu irmão, deixando-os pálidos. Continuei, com suavidade. "Não se lembram? O sequestrador pediu resgate, mas vocês escolheram salvar a sua outra filha querida, dizendo que eu precisava aprender uma lição." Minha mãe desabou no sofá. "Isso é impossível. Nós só queríamos ensinar você a não maltratar a Adeline. Nunca pensamos..." Ajoelhei-me diante da minha mãe. "Vocês nunca consideraram que o sequestrador poderia me violentar, não é?" Sem esperar que ela respondesse, prossegui. "Acharam mesmo que um bando de sequestradores teria misericórdia?" Minha mãe abriu a boca para falar, mas eu a interrompi. "Quando voltei para casa coberta de cicatrizes, por que ninguém me perguntou sobre elas?" "Vocês não vieram me resgatar. Só levaram a Adeline embora." "Não vieram no primeiro dia, nem no segundo, nem depois de um mês inteiro..." "Acharam que o sequestrador ainda acreditaria que conseguiria um resgate?" Agora acabou. Estou morrendo. No dia seguinte, enquanto me preparava para ir ao hospital para a cirurgia, encontrei o Sr. Beckett, a Sra. Beckett e Asher. Os problemas estomacais de Adeline tinham piorado de novo, e a família inteira estava ansiosa ao lado dela. Fui ao consultório médico, confirmei o horário da minha cirurgia e depois saí para resolver a papelada da internação. Asher me viu e agarrou meu braço, com Adeline lançando olhares furiosos atrás dele. "Por que você está no hospital? Adeline não está comendo por sua causa, e agora está doente. O que mais você quer?" Asher me acusou com rispidez. Eu o afastei com um gesto. "Não vim ver vocês." Para mim, a família Beckett tinha se tornado distante, como estranhos. Já que eu tinha decidido não fazer mais parte da família Beckett, cortaria todos os laços com eles, assim como... meus pais tinham feito comigo. Talvez, no fundo, eu tivesse mesmo o mesmo sangue frio da família Beckett. Soltei o braço de Asher e me virei para ir embora. Antes, eu sempre observava as costas do Sr. Beckett, da Sra. Beckett e de Asher. Agora, finalmente, não precisava mais. Os resultados da biópsia chegaram, confirmando um tumor cerebral em estágio 4. A cirurgia não era mais uma opção, e a criança não poderia ser mantida. Como eu poderia manter a criança? Quando saí da mesa de cirurgia, senti como se tivesse perdido metade da minha vida. Dormi por dois dias, mas pareceu apenas um cochilo leve. Se a morte é assim, não parece tão difícil de aceitar. O médico disse que o aborto foi bem-sucedido, mas o câncer tinha se espalhado. Eu sabia que meu tempo era mais curto. Um mês depois, recebi alta, e o médico me aconselhou a continuar a quimioterapia. Foi então que recebi uma ligação de Adeline. Ela disse que, se eu estava deixando a família Beckett, deveria fazer isso por completo. Ela marcou de me encontrar no café para devolver meus pertences. Vinte minutos depois, cheguei ao café, onde Adeline já esperava impaciente. Não esperava que Asher também estivesse lá. Ele me examinou. Eu tinha emagrecido rápido demais naquele mês, o que me deixou descarnada, e a dor do câncer tornava meus olhos escuros. "Cora, olhe para você. Como pode se comparar a Adeline? Você trouxe vergonha para a família Beckett", disse Asher. Não respondi, peguei minha bagagem e me preparei para sair. Asher gritou atrás de mim, descontente. Provavelmente porque o ignorei. Durante quatro anos, tentei constantemente agradá-lo. Quando foi que ele havia recebido tamanha frieza de mim? Vendo-o em silêncio, me preparei para puxar a porta de vidro do café e ir embora. Asher tentou me agarrar, mas sem querer puxou meu cabelo longo... a peruca castanha e ondulada caiu. Asher e Adeline ficaram chocados. "Por que você raspou a cabeça?" "Você está louca? Não se importa nem um pouco com a sua imagem?" Asher continuou, vendo os rostos igualmente chocados dos clientes do café. Adeline também zombou de mim. "Cora, qual é o seu truque dessa vez? Algumas pessoas fazem grandes gestos dramáticos pelos pais, e você raspa a cabeça para provar alguma coisa?" As palavras de Adeline eram como facas. Eu ri. "Vocês não sabem o que significa começar de novo?" Estendi a mão para Asher. "Me devolva a peruca." Asher segurou minha peruca sem falar nada. Foi Adeline quem a arrancou e a jogou nos meus braços. Coloquei a peruca com calma. Afinal, na rua, uma mulher magra e careca é uma visão e tanto. "Adeline, você não precisa ter tanto medo. Eu não vou voltar para a família Beckett", eu disse com um sorriso. "Nem nesta vida, nem na próxima." "Não estou com medo nenhum. Papai, Mamãe e o Irmão só amam a mim", Adeline retrucou, furiosa.

第2章

Antes de ir ao hospital para a quimioterapia, fui escolher o local do meu túmulo, bem ao lado dos meus pais adotivos. Na próxima vida, quero ser filha biológica deles. Esta vida foi dolorosa demais. Na próxima, só quero viver como eu vivia antes dos 17 anos. Para minha surpresa, o gerente de vendas do cemitério era o Jasper, vizinho dos meus pais adotivos. Ele não fez muitas perguntas nem ofereceu consolos desnecessários. Provavelmente estava acostumado a lidar com a vida e a morte. O choque que demonstrou foi, provavelmente, porque era a primeira vez que atendia justamente a pessoa que usaria o túmulo. O Jasper me explicou os detalhes com seriedade e ainda me ajudou a escolher uma urna com preço acessível. O Jasper me acompanhou até o túmulo dos meus pais. "Pai, Mãe... eu sinto tanta falta de vocês." Acelerei o passo ao subir as escadas, cento e oito degraus no total, até parar diante da lápide conhecida, mas fiquei paralisada com a cena à minha frente! Diante da lápide, em sangue de cachorro de odor repugnante, havia palavras enormes. Corri para a lápide… " A Cora é uma vergonha, os pais que a criaram são uns animais!" Caí de joelhos e usei a manga da blusa para esfregar desesperadamente, tentando limpar. Enquanto esfregava, pedia desculpas: "Pai, Mãe, me perdoem... a culpa é da sua filha ingrata, que nem no céu os senhores podem ter paz..." "A culpa é minha, como isso pôde acontecer..." "Me perdoem, me perdoem mesmo!" Esfreguei a pedra até abrir feridas na mão, manchando de vermelho e sujeira minhas roupas claras. O Jasper voltou com um balde e um pano para me ajudar a limpar. A chuva caía cada vez mais forte, me encharcando enquanto o Jasper se esforçava para me carregar colina abaixo.

第3章

Sou a verdadeira herdeira que a família Beckett encontrou. Mas, quando voltei aos 17 anos, já havia uma herdeira falsa da minha idade, Adeline. Adeline, que nome adorável, reunindo todo o amor da família Beckett. Antes de desaparecer, me chamavam Pearl Beckett, a menina dos olhos dos meus pais. Nos quatro anos desde que voltei, ninguém se lembrou de mudar meu sobrenome de volta para Beckett. Continuei usando o nome que meus pais adotivos me deram, Cora Liu. Meus pais adotivos me trataram bem. Sem poder ter filhos, achavam que eu era uma bênção. Diziam que sempre me guardariam como um tesouro. Mas, quando a doação de sangue na escola enviou meu DNA para a rede, meus pais biológicos, separados de mim havia 13 anos, me encontraram. Meus pais adotivos ainda assim me deixaram voltar. Acreditavam que eu teria melhores oportunidades de estudo com a família Beckett, e que pelo menos não precisaria trabalhar enquanto estudava. Mas agora, vou morrer, tumor cerebral em estágio terminal. E até meus pais adotivos estão sendo humilhados assim. Sinto o coração e as entranhas sendo espremidos com violência. Eles não me amam, e também não quero mais amá-los. Só quero viver para mim mesma no fim da minha vida. Amanhã é a cirurgia sem dor, mas por que preciso ver meus queridos pais adotivos sendo tão insultados? Minha mãe adotiva morreu quando eu tinha 12 anos, e meu pai adotivo faleceu inesperadamente no ano passado. Os falecidos não podem nem partir em paz? Minhas lembranças do Sr. e da Sra. Beckett na infância são vagas. Só me lembro do meu irmão Asher, cinco anos mais velho, me levando ao parque de diversões. Ele me disse para esperá-lo comprar sorvete. Esperei de manhã até a noite, mas meu irmão nunca voltou. No fim, foi a faxineira do parque, minha mãe adotiva, quem me encontrou e me levou para casa.

More NovelMaster Novels